[ENG/ESP] There are only a few days left until the end of the year! || ¡Quedan pocos días para fin de año! || LOH Contest # 113; By @rosmerby.

Cover by @rosmerby

ENGLISH:

We are super close to Christmas Eve and the end of the year is just around the corner, so ladies, today I want to send greetings to all those empowered women of this great community. It's been a long time since I've been here, I was leading my life on a different path, sometimes you have to go on adventures to get out of the routine and experiment a little, that's what I did, but here I am back! Because I missed so much #Hive which without a doubt is a fantastic place of other fascinating adventures together with you who also feed my days. Thank you all for your stories! And also Thanks to @tibaire for your questions for this week. good luck girls! here we go!

ESPAÑOL:

Ya estamos súper cerquita de noche buena y falta poco para fin de año, así que ladies, hoy quiero enviar saludos a todas esas mujeres empoderadas de esta grandiosa comunidad. Hace mucho tiempo que no pasaba por aquí, estaba conduciendo mi vida por un camino diferente, a veces se debe entrar en aventuras para salir de la rutina y experimentar un poco, eso hice, pero aquí estoy de vuelta! Porque extrañaba mucho #Hive que sin duda es un lugar fantástico de otras fascinantes aventuras junto a ustedes que también alimentan mis días. !Gracias a todas por sus historias! Y también Gracias a @tibaire por sus interrogantes para esta semana. ¡Suerte chicas! ¡Aquí vamos!

The most beautiful month of the year has arrived.
★^★ ★
!Merry Christmas!

What do I plan to do at midnight on the 31st? - Well, share with my family. Christmas is the most beautiful and emotional time of the year, in particular I consider two things, the first is that we celebrate the birth of Jesus, and not by religious custom, but by love and conviction; The second is that it is a time where feelings of generosity grow and people enjoy sharing what they have, we make much more effort to prepare the scenarios at home to receive family and friends. For all these reasons, on the 31st at midnight I plan to have the glasses ready on the table with an exquisite wine for the customary toast, plus the twelve grapes that accompany the feast, with my children, husband, friends and family who can join to exalt this date where joy, harmony and hope for a better new year are awakened.

¿Qué pienso hacer el 31 justo a la medianoche? - Pues, compartir en familia. La Navidad es la época más bonita y emotiva del año, en particular considero dos cosas, la primera es que celebramos el nacimiento de Jesús, y no por costumbre religiosa, sino por amor y convicción; La segunda es que es un tiempo en donde crecen los sentimientos de generosidad y la gente disfruta compartir lo que tiene, nos esforzamos mucho más en preparar los escenarios en casa para recibir a familiares y amigos. Por todas estas razones, el 31 a medianoche pienso tener listas las copas en la mesa con un exquisito vino para el brindis acostumbrado, más las doce uvas que acompañan el festín, junto a mis hijos, esposo, amigos y familiares que puedan unirse para enaltecer esta fecha donde se despiertan la alegría, la armonía y la esperanza de un mejor año nuevo.

What are your plans for January 1st? - That's a great question! - The truth is that I could not be sure because something new always comes out on that date, but without hesitation I will sleep late, very late, and then get up to eat, reheated, what is left over from the previous day, while we prepare the delicious soup and make the other toast of the new year.

¿Qué planes tienes para el 1 de enero? - !Esa es una gran pregunta! - La verdad es que no podría estar segura porque siempre sale algo nuevo en esa fecha, pero sin dudarlo voy a dormir hasta tarde, muy tarde, para después levantarme a comer, recalentado, lo que quede del día anterior, mientras preparamos la rica sopa y realizar el otro brindis de año nuevo.

The best thing about this time of the year, for me, is to see my children smile. Seeing them share, enjoy the toys, with that innocence that characterizes all children. Teaching them the meaning of the birth of the baby Jesus, and trying to have everything they need to have their Christmas dinner. In other times we used to do "gift exchanges" or the so-called "secret friend", which meant to place all the names on different pieces of paper in the days before, then a drawing was made where each one chose a piece of paper and kept it for himself, because the name that was read was the secret friend to whom a special gift was bought for the night of the meeting, generally on the 24th, but some also celebrate it on the 31st. And this is how it is shared, in family unity.

Lo mejor de estas fechas, para mí, es ver sonreír a mis retoños. Verlos compartir, disfrutar de los juguetes, con esa inocencia que caracteriza a todos los niños. Enseñarles el significado del nacimiento del niño Jesús, y tratar de tener todo lo que se necesita para que tengan su cena navideña. En otros tiempos realizábamos “intercambio de regalos” o el denominado “amigo secreto”, que significaba colocar en días anteriores todos los nombres en papelitos diferentes, luego se hacía un sorteo donde cada quién escogía un papelito y lo guardaba para sí, porque el nombre que se leía era el amigo secreto a quién se le compraba un regalo especial para la noche de la reunión, generalmente el día 24, pero algunos también lo celebran el 31. Y así se comparte, en unión familiar.

At this time we pray that peace may reign in every home, that we may share with our loved ones in perfect union, that love may win once again. May the celebration of the birth of the child God take meaning in our lives.

En este momento oramos para que en cada hogar reine la paz, que podamos compartir junto a nuestros seres queridos en perfecta unión, que gane el amor una vez más. Que la celebración del nacimiento del niño Dios tome significado en nuestras vidas.

Blessings and Prosperity!

!Bendiciones y Prosperidad!

English is not my native language, so I used the web translator: www.DeepL.com/Translator (free version)
Image credits:
All images are my property.
Captured with my cell phone.
Edited in Piclus.

El inglés no es mi idioma nativo, me apoyé con el traductor web: www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
Créditos de las imágenes:
Todas las imágenes son de mi propiedad.
Capturadas con mi teléfono móvil.
Editadas en PicPlus.

[ENG/ESP] There are only a few days left until the end of the year! || ¡Quedan pocos días para fin de año! || LOH Contest # 113; By @rosmerby.

Cover by @rosmerby

The most beautiful month of the year has arrived.★★ ★ !Merry Christmas!

The most beautiful month of the year has arrived.
★^★ ★
!Merry Christmas!