Virgen de chiquinquira
Virgin of Chiquinquirá
Lavando una viejecita a orillas de nuestro lago ella tuvo un gran hallazgo pues se encontró una tablita terminada la faena a su casa la llevó la tinajita tapo pa salvarla de la arena.
Virgen de chiquinquira patrona de los zulianos vos hermosa soberana nuestras vidas amparas y nuestras almas llevas por el sendero cristiano patrona de los zulianos virgen de chiquinquira.
Y con esta narración cantemos a la patrona para que cualquier persona conozca su aparición y siga la devoción de nuestra fe tan cristiana de todas la soberanas y más sabía religión.
Virgen de chiquinquira patrona de los zulianos vos hermosa soberana nuestras vidas amparas y nuestras almas llevas por el sendero cristiano patrona de los zulianos virgen de chiquinquira
Washing a little old lady on the shores of our lake she had a great find because she found a little board finished the work to her house she took it to the tinajita covered to save it from the sand.
Virgin of Chiquinquira, patron saint of the people of Zulia, you, beautiful sovereign, protect our lives and lead our souls along the Christian path, patron saint of the people of Zulia, Virgin of Chiquinquirá.
And with this narration we sing to the patroness so that any person knows her appearance and follow the devotion of our faith so Christian of all the sovereigns and more knew religion.
Virgin of chiquinquira patroness of the zulianos you beautiful sovereign you protect our lives and our souls you take by the Christian path patroness of the zulianos virgin of chiquinquira.
Compositor cantante
Singer-songwriter Ricardo Aguirre https://www.musica.com
Bendecido día para todos apreciada comunidad hoy quiero compartir con ustedes una celebración muy especial para todos los zulianos en Venezuela 🇻🇪 en mi primera publicación les comenté que en nuestro estado tenemos chinita, lago y puente, hoy les voy a contar sobre nuestra reina morena 👑 quien está hoy 18 de noviembre de cumpleaños.
Blessed day to all appreciated community today I want to share with you a very special celebration for all the zulianos in Venezuela 🇻🇪 in my first post I told you that in our state we have chinita, lake and bridge, today I am going to tell you about our queen morena 👑 who is today November 18 is birthday.
Es por eso que este mes es de especial significado para el pueblo zuliano, ya que durante el mismo se llevan a cabo las celebraciones en honor a la Chinita o Virgen del Chiquinquirá dando apertura a la navidad.
That is why this month is of special significance for the people of Zulia, since during this month the celebrations in honor of the Chinita or Virgen del Chiquinquirá take place, opening the Christmas season.
Durante estos días, la gaita suena con especial emoción y alegría, en todo el estado hay numerosas fiestas en honor a la Virgen, quizás la más impresionante sea el llamado Amanecer Gaitero, madrugada del 18 de noviembre dónde en la plazoleta de la Basílica los zulianos se reúnen para cantarle a la Chinita las mañanitas y el cumpleaños feliz.
During these days, the gaita sounds with special emotion and joy, throughout the state there are numerous festivities in honor of the Virgin, perhaps the most impressive is the so-called "Amanecer Gaitero", early in the morning of November 18, where in the square of the Basilica the people of Zulia gather to sing the "mañanitas" and happy birthday to the "Chinita".
De acuerdo con la tradición zuliana, la Chinita llegó a Maracaibo sobre las olas del lago.
According to Zulian tradition, the Chinita arrived in Maracaibo on the waves of the lake.
Cuenta la historia que un día del año 1749, una sencilla mujer acababa de lavar su ropa en las orillas del lago de Maracaibo, cuando repentinamente vio flotando una tablita de madera fina, la cual recogió pensando que le podría ser útil para tapar la tinaja de agua que tenía en el corredor de su casa.
The story goes that one day in 1749, a simple woman had just finished washing her clothes on the shores of Lake Maracaibo, when she suddenly saw a thin wooden plank floating, which she picked up thinking it might be useful to cover the water jar she had in the corridor of her house.
A la mañana siguiente, cuando estaba colando el café, la mujer escuchó unos golpes como si alguien estuviera llamando, fue a ver lo que sucedía y quedó sorprendida al ver que la tablita brillaba y que aparecía en ella, la imagen de Nuestra Señora de Chiquinquirá.
The next morning, when she was brewing the coffee, the woman heard some knocking as if someone was calling, she went to see what was happening and was surprised to see that the little board was shining and that the image of Our Lady of Chiquinquirá appeared on it.
Por tal motivo, la mujer comenzó a gritar ¡Milagro! ¡Milagro!, por ello el nombre de El Milagro a la actual avenida junto al lago, donde estaba la casita de la lavandera.
For this reason, the woman began to shout "Miracle! Miracle!", hence the name of El Milagro to the current avenue next to the lake, where the washerwoman's house was located.
Luego de lo sucedido, numerosas personas acudieron a presenciar el prodigio, convirtiéndose por esto la casa de la humilde mujer en un lugar de veneración de la Virgen por parte de múltiples creyentes.
After what happened, many people came to witness the prodigy, turning the house of the humble woman into a place of veneration of the Virgin by many believers.
Después de un tiempo de lo acontecido en casa de la humilde lavandera, las autoridades de Maracaibo decidieron realizar una procesión en honor de la Chinita, cuenta la leyenda, que la Virgen era llevada en hombros por dos hombres elegidos por el propio gobernador, cuando al doblar una esquina, la imagen se puso tan pesada que impidió seguir moviéndola.
After some time after what happened in the house of the humble washerwoman, the authorities of Maracaibo decided to hold a procession in honor of the Chinita. Legend has it that the Virgin was carried on the shoulders of two men chosen by the governor himself, when, when turning a corner, the image became so heavy that it was impossible to continue moving it.
Finalmente, después de muchos ruegos al cielo y súplicas a la Virgen, uno de los presentes exclamó: "Tal vez la Virgen no quiera ir a la Iglesia Matriz y prefiera la de San Juan de Dios"
Finally, after many prayers to heaven and supplications to the Virgin, one of those present exclaimed: "Perhaps the Virgin does not want to go to the Mother Church and prefers the Church of San Juan de Dios ".
Según la tradición popular, estas palabras se tomaron como una inspiración divina, ya que, la procesión cambió su rumbo hacia la iglesia de la gente humilde de Maracaibo y la imagen recuperó su peso normal.
Es por esto, que desde ese día, la Virgen de la Chiquinquirá, la querida Chinita, protege desde su templo, hoy basílica, al pueblo zuliano.
According to popular tradition, these words were taken as a divine inspiration, since the procession changed its course towards the church of the humble people of Maracaibo and the image recovered its normal weight.
That is why, since that day, the Virgin of Chiquinquirá, the beloved Chinita, protects from her temple, today a basilica, the people of Zulia.
Hoy se conmemoran 312 años de la aparición de la virgen de chiquinquirá en nuestro estado 🇻🇪
Today marks the 312th anniversary of the apparition of the Virgin of Chiquinquira in our state.
Gracias por visitar ❤️ Thank you for visiting
Autoría en fotografías redacción y organización del texto de la publicación/ Authoring in photographs, editing and organization of the text of the publication @cirangela
Historia http://saborgaitero.com/historia-la-virgen-chiquinquira
history-the-virgin-chiquinquira
Traductor/https://www.deepl.com
Bienvenida a la comunidad "Momentos de Historia", es un placer tenerte aquí.
Muy bonito post , lleno de historia ,excelente contenido , lo leí desde el inicio hasta el final me gustó ajajaja, esa foto donde se ve ese gran monumento a la virgen llena de luces se ve chevere, la estatua blanca también me gustó , bueno en realidad me encantó todo ajajaja, estos post son buenos para pasar el rato y llenarme más de conocimientos,saludos.
Gracias por su bienvenida...aunque creo que son temas de poco interés en la colmena. pero creo fielmente que momentos de la historia como estos marcan nuestra identidad en diferentes aspectos como nuestra cultura popular e idiosincrasia...saludos un placer enorme de compartir con ustedes en esta comunidad única
La cultura es parte de la historia y creo que estos temas deben ser mostrados , pues debemos de aprender de todo tipos de culturas y a veces uno ni sabe cosas de su propia cultura ejeje.
Aca te dejo un poco del nuevo token llamado !LOLZ de forma aleatoria , espero te guse y feliz dia
gracias..saludos