Hola hivers, hoy les muestro como hice este traje de baño entero, siendo parte de la dinámica de @needleworkmonday, donde cada lunes los amantes de las costuras y todo lo relacionado con agujas e hilos compartimos nuestras piezas. Vas a necesitar el patrón que me puedes pedir en los comentarios dejando tu correo o puedes unir una blusa sin mangas ajustada junto a una panty de tu agrado, tela lycra, tela de forro stretch, elástica, tijeras, alfileres, hilo, aguja nro 9, máquina de coser, paciencia y emoción.

Hi hivers, today I show you how I made this swimsuit, being part of the dynamic of @needleworkmonday, where every Monday lovers of sewing and everything related to needles and threads share our pieces. You are going to need the pattern that you can ask me in the comments leaving your email or you can join a fitted sleeveless blouse with a panty of your liking, lycra fabric, stretch lining fabric, elastic, scissors, pins, thread, needle nro 9, sewing machine, patience and excitement.

Vas a cortar 2 piezas, una en la licra y otra de forro, también dos tiras de 60cm o más que cubran tu espalda, 4 piezas de 5 cm para las asas por donde irán las cintas y así ajustas tu traje de baño. Después, vas unir en cada pieza por separado las entrepiernas, la cintura como indica la foto, luego vas unir ambas piezas por enfrentando los revés.

You are going to cut 2 pieces, one for the lycra and one for the lining, also two strips of 60cm or more that cover your back, 4 pieces of 5 cm for the handles where the straps will go and thus adjust your swimsuit. Then, you are going to join in each piece separately the crotch, the waist as shown in the picture, then you are going to join both pieces facing the back.

Cosemos las cintas y las asas, luego con una costura en zigzag engomas, es decir, coses la elástica por el revés estirando un poco y luego doblas hacia adentro cosiendo y estirando nuevamente, asi logras el arruchado que permitirá la elasticidad de tu traje de baño, también coses las asas a la altura de la sisa y la cintura.

We sew the straps and handles, then with a zigzag stitch you sew, that is, you sew the elastic on the reverse side stretching a little and then fold inwards sewing and stretching again, so you get the ruching that will allow the elasticity of your swimsuit, you also sew the handles at the armhole and waist.

Finalmente, hay que coser las cintas a la altura de los hombros y luego haces un nudo que decora y tapa la costura a la vez. Listo hivers, ya tienen su traje de baño listo para disfrutar de los paseo acuáticos, aunque también puede ser usado para otras salidas casuales. Para más inspiración visita mi perfil y el de @needleworkmonday.

Finally, you have to sew the ribbons at the shoulders and then tie a knot that decorates and covers the seam at the same time. Ready hivers, you have your swimsuit ready to enjoy the water rides, although it can also be used for other casual outings. For more inspiration visit my profile and that of @needleworkmonday.

traje de baño.png

[Es-En]Cosiendo el Traje de Baño DIY Swimsuit

AFRIKA