Struggle is everywhere. 13th day of the war in Ukraine. Love the clouds #136 (Боротьба у небі і на землі)

Hello, my dear

Yesterday my friends, refugees from Kharkiv, came to me. Yes, this word, unfortunately, entered the lexicon of Ukrainians. In our language, it literally means "those who are fleeing" (from the war)...
I used to see about it only in the news and it happened somewhere far away.
In the morning I went with my friend's friend to do some things and we found ourselves in the old part of town. This woman admired the beauty of old houses, narrow streets.
"I wanted to come to Lviv for a long time, but I kept postponing it... It's a pity that now we are just passing through here, we won't have time to see everything," she said.
"And I wanted to go to Kharkiv next summer!" - I answered. The difference between us is that she can still make her dream come true and see my city. And I will never see Kharkiv as it was. Now this city is in ruins. And hundreds of thousands of people were left homeless and without a future.

Привіт, мої дорогі...
Вчора до мене приїхали друзі, біженці з Харкова. Так, це слово на жаль ввійшло у лексикон українців. Ті, що біжать від війни... Раніше я про це чула лише у новинах і це відбувалося десь далеко. А тепер ви бачите це у новинах і так само думаєте, що це від вас далеко.
Моя маленька оселя перетворилась у рукавичку. А вранці я пішла із подругою подруги вияснити деякі питання і опинилась у старій частині міста. Ця жінка захоплювалася красою старовинних будинків, вузеньких вулиць. "Я дуже давно хотіла приїхати у Львів, але постійно відкладала... Жаль, що зараз ми тут лише проїздом, не встигнемо все оглянути" — казала вона. "А я хотіла поїхати у Харків наступного літа!" — відповіла я. Різниця між нами у тому, що вона поки що може здійснити свою мрію і побачити моє місто. А я вже ніколи не побачу Харкова таким, який він був. Зараз це місто у руїнах. І сотні тисяч жителів лишились без дому та без майбутнього.

Today was finally a magnificent sky, after a few very gloomy and cold days. In the sky, as well as on the earth, there is a struggle, the spring tries to drive away the winter ... The blue sky and the bright sun emphasized the texture of houses. In the evening it got sharply cold again and the blue sky disappeared behind the clouds. I am not thinking about myself now, but about hundreds and thousands of people in large and small cities of Ukraine who are sitting without heating, electricity and water by those days, because the infrastructure has been destroyed by the enemy. The only thing I want to tell them: hold on !!! Another day, another night, a little more...
Oh, dawn will come not for everyone.

Сьогодні нарешті було розкішне небо, після кількох дуже похмурих і холодних днів. В небі, як і на землі, відбувається якась боротьба, весна намагається прогнати зиму... Блакитне небо і яскраве сонце підкреслювало фактуру будинків. Було б чудово опиниться в моєму рідному селі у такий день. Під вечір знову різко похолодало і синє небо зникло за клубками хмар. Я думаю тепер не про себе, а про сотні і тисячі людей у великих і малих містах України, які днями сидять без опалення, електрики і води, тому що інфраструктура знищена ворогом. Єдине, що хочеться сказати їм: тримайтесь!!! Ще день, ще ніч, ще трохи... Ох, не для кожного настане світанок.

Today a woman in military uniform stopped me while I was photographing the sky. The reason is that I accidentally captured a fragment of the wall of a military unit. Of course, I did not know about it and I deleted the photo. (The fact is that the cities have saboteurs who collect information for the enemy).
But what a beautiful sky there was...
Very soon spring will win and my photos will be more fun. And good will defeat evil.
I will be glad to read your comments!

Сьогодні жінка у військовій формі зупинила мене, коли я фотографувала небо. Причина в тому, що випадково я захопила в кадр фрагмент стіни військової частини. Звісно, що я про це не знала і фото я видалила. (Справа в тому, що у містах є диверсанти які збирають інфу для ворога).
Але яке там було красиве небо... Зовсім скоро весна переможе і мої фото стануть веселішими. І ще добро переможе зло. Так? Я буду рада почитати ваші коментарі!