Según lo que se ha podido conocer, ese gran pintor conocido como El Bosco murió en agosto de 1516. Es un artista que estará asociado a esa cada vez más amplia fuente de visión ficcional de la vida, que pudo haber comenzado varios siglos antes y continúa hoy. Me refiero a esa búsqueda de la confluencia entre la vida y sus placeres, y la visión de reconocimiento por la imaginación y el sueño. Seguidamente, un ejercicio de microficción, atendiendo a aspectos de la vida de El Bosco, a partir de quien fuera uno de sus primeros "críticos".
According to what is known, he was born in August 1516. He is an artist who will be associated with that ever-widening fountain in which life is illusioned, which may have begun several centuries before and continues today. I am referring to that search that will always be necessary. Next, an exercise of microfiction, attending to aspects of the life of El Bosco, from who was one of its first "critics".
Fray José de Sigüenza se pasea por el Monasterio de El Escorial y se detiene frente El Jardín de las Delicias. Recuerda lo que ha dicho sobre la obra de El Bosco, pero piensa en voz alta: “los demás procuraron pintar al hombre cual parece por de fuera; este solo se atrevió a pintarle cual es dentro”. Al dar la espalda, escucha una voz:
–No hay diferencia entre el de fuera y el de dentro, padre. Somos uno, aunque lo desechemos.
Singüenza, al borde de su sorpresa, voltea y pregunta:
–¿Quién habla? ¿Hieronymus?
-Sí, ya que me ha invocado.
–Pero no pensé que esto pudiera pasar…
-¿No cree en lo extraordinario?
–¡Claro, claro! ¿Y cómo esta obra se hizo en ti?
–No sé… Mis padres, mi familia, la visión del arte anterior…Pero, sobre todo, una búsqueda moral que solo se encontraba en esas miniaturas medievales, pintadas por mis antecesores en diferentes presentaciones.
–¿Solo eso? Hay extravagancia en tus pinturas.
–Eso dicen. Seguramente, muchas de mis imágenes no complacen. Me gozo en crear esas imágenes fantásticas, irracionales, pues creo que la vida interiormente se refleja en ellas. Es mi visión. Y no la abandonaré, aunque alguna inquisición la condene. Así imagino al mundo que imagino, en el que estoy o estaré. Ojalá no sea este infierno.
-¡Hieronymus, que tu arte sea verdad!
Fray José de Sigüenza walks through the Monastery of El Escorial and stops in front of El Jardín de las Delicias. He remembers what he has said about the work of Bosch, but thinks aloud: "the others tried to paint the man as he appears on the outside; this one alone dared to paint him as he is on the inside". As he turns his back, he hears a voice:
-There is no difference between the one on the outside and the one on the inside, father. We are one, even if we discard it.
Singüenza, on the edge of his surprise, turns and asks:
-Who is speaking, Hieronymus?
-Yes, since you have invoked me.
-But I didn't think this could happen....
-Don't you believe in the extraordinary?
-Of course, of course! And how did this work come about in you?
-I don't know... My parents, my family, the vision of previous art...But, above all, a moral quest that was only found in those medieval miniatures, painted by my ancestors in different presentations.
-Is that all? There is extravagance in your paintings.
-So they say. Surely, many of my images do not please. I enjoy creating these fantastic, irrational images, because I believe that life is reflected in them. It is my vision. And I will not abandon it, even if some inquisition condemns it. This is how I imagine the world I imagine, in which I am or will be. May it not be this hell.
-Hieronymus, may your art be true!
Referencias | References:
https://es.wikipedia.org/wiki/El_Bosco
https://en.wikipedia.org/wiki/Hieronymus_Bosch
https://es.wikipedia.org/wiki/El_jard%C3%ADn_de_las_delicias
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Garden_of_Earthly_Delights
Gracias por su lectura | Thank you for reading.
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @josemalavem ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Cada hombre tiene una perspectiva diferente, es decir, muestra que su visión es real porque nunca siguió otros caminos de su pintura.
Hizo su propio camino pintándolo por dentro, que fue lo que provocó el milagro que incluso lo sorprendió.
Un hombre con Visión es un gran hombre.
Gracias por tu comentario. No hay duda de que El Bosco fue un hombre con visión, un "visionario", o un "vidente", para usar una palabra utilizada por el poeta Rimbaud. Saludos, @repayme4568.
bien dicho, de nada
Es una obra que impresiona y en la que descubres cada vez que la observas nuevas perspectivas. @josemalavem. La que nos presentas tú en la microficción, nos permite “ver” al artista por dentro y por fuera. El Jardin de las delicias es de las obras que jamás se olvidan.
Agradezco tu visita y comentario. Sí, tanto El Jardín de las Delicias, como otras obras de El Bosco, son casi inagotables. Saludos, @evagavilan2.
El tríptico sobre madera El Jardín de las Delicias, está obra siempre me a impresionado por el contenido de su obra. Es impresionante la valoración que hace El Greco de situación humana y en especial de Europa.
Hola, @hiramdo. Supongo que quisiste decir "El Bosco". Sí, hay toda visión de la humanidad, sus oscuridades e iluminaciones en la obra de este trascendete artista.