Hoy es el cumpleaños de la estimada poeta y periodista venezolana Patricia Guzmán, nacida en Carcas el 8 de agosto de 1960. Egresada en Comunicación Social de la Universidad Católica Andrés Bello, de donde fue profesora luego, y con doctorado en Literatura Hispanoamericana en la Universidad de La Sorbona (París III), Patricia Guzmán ejerció el periodismo cultural en el diario El Nacional, y luego en El Diario de Caracas y en El Universal, órganos donde condujo dos importantes suplementos literarios: Bajo palabra y Verbigracia, respectivamente. Fuimos seguidores agradecidos de sus publicaciones. Ha sido también una investigadora destacada de la poesía venezolana, de autores como Ramón Palomares, Ana Enriqueta Terán, Hanni Ossott, entre otros.
Es autora de varios libros de poesía; entre ellos, De mí, lo oscuro (1987), Canto de oficio (1997), El poema del esposo (1999), La boda (2001), Soledad intacta (2009) y El almendro florido (2017).
Tuvo comprometida su salud en un tiempo con una enfermedad grave de la que salió, como indicó ella, milagrosamente, luego de una exitosa intervención quirúrgica en su cabeza. Recientemente (el 28 de julio de este año) falleció su esposo, el Dr. Nicolás Bianco, Vicerrector Académico de la Universidad Central de Venezuela, a quien había dedicado su libro El poema del esposo, y de quien dijera en una entrevista de 2020: “Porque sucedió que se dio el milagro: la figura del Esposo encarnó a la perfección en mi esposo, Nicolás Bianco”.
La tesitura dolida y mística de la poesía de Patricia Guzmán no tiene ninguna duda, y así ha sido considerado por variados escritores, y yo, como su lector, lo subrayo. Se trata de una actitud ante la vida y la poesía, alimentada, por supuesto, por sus lecturas de la Biblia, de textos místicos islámicos, de Holderlin, Rilke, Dickinson, Ajmatova, en una lista que ella misma reconoce. En una entrevista que le realizara el también poeta y periodista José Pulido (ver aquí), reconoce:
(…) la poesía es una expresión de la experiencia mística del conocimiento del mundo, al entender a lo último como un misterio.
Y con una clara conciencia sobre su poesía también aporta:
Lo que marca mi búsqueda en la poesía es la satisfacción de alcanzar a vivir la experiencia de descubrir algo, de poder aprehenderlo con las palabras. Me mueve el deseo de sentir cómo se devela algo, o cómo se oculta o desvanece. Sentir el vértigo de estar al borde de un acantilado, de un precipicio, y la plenitud de un aire que me sostiene. Temblar del miedo y del placer que suscita lo no conocido que me convoca…
Los poemas de los primeros libros de Patricia Guzmán fueron, en general, de breve extensión, y luego, a partir de El poema del esposo, más extendidos, pero siempre, en la línea de la mejor tradición moderna, construidos por versificación libre, cercana a lo prosístico, con el uso de recursos rítmicos como la repetición, la enumeración, la anáfora, la aliteración, el encabalgamiento. Además, ese ritmo también se expresa espacialmente, con la presencia de blancos, separaciones amplias entre los versos (a la usanza inaugurada por Mallarmé en Un golpe de dados jamás abolirá el azar en 1897).
De este modo, he decidido ilustrar lo que les ofrezco en este post en reconocimiento a nuestra poeta Patricia Guzmán, uno de sus poemas que más me gustan y me parecen representativos de su línea fundamental: ”Tú que no desdeñas la casa de los afligidos”, un poquito extenso.
A la esperanza
F. Hölderlin
Tú que no desdeñas la casa de los afligidos
¿Adónde me conduces?
Ya aletean en mí la noche y el jazmín
Privada ya de cánticos me ocupa el pecho el corazón
En la calma te busco
O cuando en alto viento arden los corazones traspasados
Y el brillo de la vida en la vida afiebra los tulipanes
En la calma te busco
En la calma te busco
Sujétame el corazón
Ampárame
En la calma te busco
Privada ya de cánticos el alma se desplaza
El silencio arrastra el aire
En casa de los afligidos
Íngrima amanece la flor
En casa de los afligidos
Él, que no desdeña
¿Adónde me conduce?
Los míos tienen limpio vestido
(He plantado una viña)
Los míos tienen limpio vestido
(He plantado jardines)
¿Adónde me arrastras tú que no desdeñas?
Privada ya de cánticos mi corazón habita la casa del duelo
Y me ha sido dado escuchar
«la pena del rostro es remedio del alma»
Y me ha sido señalado regresar a la iluminada cripta
Velar por estas dolencias de lo más que somos
Mientras van restándonos cavidades
todo
Excepto el temblor
Mientras insisto en darle vuelta a cada rosa
Mientras agradezco
Mientras agradezco a Emily Dickinson haberme confiado
«el cerebro —es más extenso que el cielo—
el cerebro es más profundo que el mar
el cerebro es solo el peso de Dios—»
Cerebro y Cielo y Dios
Escucharon el roce del cuchillo sobre mí
Cerebro y Cielo y Dios
(Limpio todo lo que en mí necesita ser limpiado)
Cerebro y Cielo y Dios
Al acallarme
El
que me esclarece
El
amantísimo
rozó mi frente y oscureció mi nombre
(Aquí la versión gráfica exacta del poema *)
Por lo alargado del post, solo añadiría –pues ya indiqué caracteres centrales de la poesía de nuestra autora– que se evidencia el carácter de cántico y oración, que tiene el profundo sentido religioso de súplica y agradecimiento a lo que la poeta ha llamado el “Altísimo”.
Referencias:
Guzmán, Patricia (2009). Soledad intacta. Caracas: bid & co.editor.
Pantin, Yolanda y Torres, Ana Teresa (2003). El hilo de la voz. Antología crítica de escritoras venezolanas del siglo XX. Caracas: Fundación Polar / Angria ediciones.
Entrevista a Patricia Guzmán: https://actualy.es/las-resonancias-misticas-de-patricia-guzman/
Acceso a algunos poemas: 1 y 2.
Gracias por su lectura.
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @josemalavem ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Congratulations @josemalavem! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 150000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out the last post from @hivebuzz:
Gracias profesor por visibilizar la pluma de esta poetisa venezolana en la cadena de bloques de Hive, disfruté mucho la lectura de su post, éstos siempre son refrescantes para el alma, reciba mis saludos y afectos .
Gracias a ti por leerme y por tu generoso comentario. Patricia Guzmán es una de nuestras voces femeninas en la poesía de las últimas cuatro décadas más valiosas. Saludos, @jakim7.
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
Gracias, @es-literatos.
Gracias por promocionar tu excelente contenido en nuestro servidor de Discord te invitamos a echarle un vistazo a nuestro canal de twitter para que te enteres cómo ganar Tokens!! !PIZZA !PGM !LUV !BBH !ALIVE !LOLZ
@josemalavem! You Are Alive so I just staked 0.1 $ALIVE to your account on behalf of @celf.support. (5/10)
The tip has been paid for by the We Are Alive Tribe through the earnings on @alive.chat, feel free to swing by our daily chat any time you want.
Gracias, @celf.support.
PIZZA Holders sent $PIZZA tips in this post's comments:
@celf.support(5/10) tipped @josemalavem (x1)
Please vote for pizza.witness!
Thanks, @pizzabot.
Because this is such an awesome post, here is a BBH Tip for you.
. Keep up the fantastic work
Thanks, @hive-112281.