EXTRAÑOS (ESP)(ENG)

in Writing Club4 months ago

Soy como un navegante que perdió su brújula,
no sé por dónde voy, ni a donde voy,
estas cansada de lo mismo,
lo peor es que yo también,
estamos siempre a la defensiva,
no podemos conversar,
te amé y me amaste,
pero hoy somos dos extraños.

I am like a navigator who lost his compass,
I don't know where I'm going, I don't know where I'm going,
you're tired of the same thing,
the worst thing is that so am I,
we're always on the defensive,
we can't talk,
I loved you and you loved me,
but today we are two strangers.

Imagen de mohamed_hassan sacada de Pixabay

Desconozco en lo que nos hemos convertido,
a mi edad deseo tranquilidad,
tus quejas y reclamos están demás,
quiero irme, pero en contra de la lealtad,
si lo pides será más fácil,
la paz mental no tiene precio,
mi conciencia necesita libertad,
y solo tú puedes dársela.

I do not know what we have become,
at my age I wish for peace of mind,
your complaints and grievances are superfluous,
I want to leave, but against loyalty,
if you ask it will be easier,
peace of mind is priceless,
my conscience needs freedom,
and only you can give it to it.

Imagen de mohamed_hassan sacada de Pixabay

Ya los besos no saben a miel,
la indisposición es parte del hastío,
se nos mueren los deseos,
la voluntad está dormida,
somos un volcán a punto de estallar,
¿quién destruirá nuestra ciudad familiar?
¿serás tú o seré yo?
al final fuimos ambos.

Kisses no longer taste like honey,
indisposition is part of boredom,
our desires are dying,
our will is asleep,
we are a volcano about to explode,
who will destroy our familiar city?
Will it be you or will it be me?
in the end it was both of us.

Imagen de OpenClipart-Vectors sacada de Pixabay

Pero la primera erupción inicio todo,
por eso preferimos callar,
somos cobardes, le tememos a la soledad,
es mejor un infierno compartido que uno individual,
el tiempo corre, haciendo estragos,
nuestra juventud nos abandona,
¿que esperamos?
¡un milagro!... ¡talvez!...

But the first eruption started it all,
that's why we prefer to keep quiet,
we are cowards, we are afraid of loneliness,
it's better a shared hell than an individual one,
time runs, wreaking havoc,
our youth abandons us,
What are we waiting for?
A miracle!... maybe!....


Todas las imagenes pertenecen a Pixabay, se indica la fuente y agradesco a sus autores.
Utilice el traductor gratuito DeepL.

All images belong to Pixabay, the source is indicated and thanks to their authors.
Use the free translator DeepL.

Sort:  

Saludos @leanpoqui
Utilice un buen GPS...

Jajaaja para encontrarla, eso pertenece a un pasado ya superado, es lo bueno de la escritura viajas en tus recuerdos y extraes algo de ellos.