fotosforyou_rk, en Pixabay
Dos flamas de un mismo fuego
Bebiendo la brisa entre árboles y crujidos salvajes
formando parte de una única y feroz naturaleza
el tigre y yo asistimos juntos a la ceremonia del fuego.
Hemos venido a cazar por las avenidas de la selva
acechando a la pródiga presa con nervios templados
escuchando atentos las palpitaciones de su corazón,
escudriñando en las debilidades de las almas ajenas,
ninguno de los dos está al cabo de compasión ni lástima.
Muchas veces, como ahora, hemos estado aquí,
dentro del egregio templo de altas paredes cristalinas
a ambos nos cruzan rayos extravagantes por la piel
tienen idénticas marcas pretéritas su cuerpo y el mío.
Juntos somos dos flamas que se transforman perennes.
Somos dos destinos que se confunden, que se enredan,
que en el fuelle de la combustión intercambian signos.
Dos centellas oscuras que volvemos a lindar con la noche
que nos dirigimos fatales hacia la misma frontera.
A renglón seguido nos camuflamos en la ocasional visita
con la tierra que tiene también nubes negras en su cuerpo.
Ahora nuestras huellas, del tigre y yo, son impalpables.
Percibimos el olor seglar de la sangre sobre la hierba fresca,
el solemne incienso floral que la ritualidad dispersa.
Sin dejar un instante de fluctuar el uno frente al otro
sin pestañear ni articular quejas, sin palabras siquiera,
el tigre y yo nos miramos a los ojos entre los pilares
donde se oficia la inalterable misa del sacrificio.
En las fraguas de las eternidades, el tigre y yo somos
los dos filos de una daga anaranjada en el tiempo.
Entremezclados somos avidez, deflagración, fin, ruina,
devastación, fugacidad, infierno, fortuna, el tigre y yo
somos dos flamas sacerdotisas descarnando la belleza.
Fuente: geralt, en Pixabay
Prawny, en Pixabay
Two flames of the same fire
Drinking the breeze among trees and wild rustles
being part of a unique and fierce nature
the tiger and I attended the fire ceremony together.
We have come to hunt through the avenues of the jungle
stalking the prodigal prey with tempered nerves
listening attentively to the palpitations of its heart,
searching into the weaknesses of other people's souls,
neither of us is at the end of compassion or pity.
Many times, as now, we have been here,
inside the egregious temple of high crystalline walls
both of us are crossed by extravagant rays through our skin.
Identical ancient marks have his body and mine.
Together we are two flames that transform perennially.
We are two destinies that confuse, that entangle,
that in the bellows of combustion exchange signs.
Two dark sparks that we return to the edge of the night
that we are heading fatally towards the same border.
Then we camouflage ourselves in the occasional visit
with the earth that also has black clouds on its body.
Now our tracks, of the tiger and me, are impalpable.
We perceive the secular smell of blood on the fresh grass,
the solemn floral incense that the ritual disperses.
Without ceasing for an instant to fluctuate in front of each other
without blinking or complaining, without even words,
the tiger and I gaze into each other's eyes between the pillars
where the unalterable mass of sacrifice is officiated.
In the forges of eternities, the tiger and I are
the two edges of an orange dagger in time.
Intermingled we are greed, deflagration, end, ruin,
devastation, transience, hell, fortune, the tiger and I
we are two flame priestesses fleshing beauty.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Fuente: geralt, en Pixabay
Excelente poema, de imágenes de una gran fuerza imaginativa y una correlación muy sugestiva. El fuego del felino y el del hombre pueden (con)fundirse en esa aventura terrible y maravillosa que es la vida. Recordé a Blake y a Borges. Gracias y un abrazo, @oacevedo.
Me siento muy honrado con tu bondadoso comentario, @josemalavem.
Gracias por tu atención y el gran apoyo que me das constantemente.
Recibe mi abrazo fraterno.
Procura promocionar tus posts por los servidores de Discord (@la-coleman, @celf.magazine, @hivemexico, etc.).
De acuerdo, @josemalavem, lo tendré presente en lo sucesivo.
Un gato en la selva.
Felicitaciones por tu sutil gato selvático @oacevedo
Gracias por su amable comentario @hiramdo.
Saludos.