Feelings into words: The Petite Hela's Dream [ENG/SPA]

in Writing Club2 years ago


src

El Sueño de la Pequeña Hela



Esta es la historia de la pequeña Hela
una hermosa niña de piel canela
no le gustaba mucho ir a la escuela
y odiaba que alguien hablara mal de su abuela.


En las noches frías encendía una vela
se quedaba hipnotizada por la candela
a veces se creía una hermosa gacela
no miento, una vecina dijo "¡esa niña casi vuela!"


El nombre de su abuela era Manuela
veía todas las tardes su telenovela
normalmente por las noches se desvela
mientras canta siempre la misma canción a capela.


La pequeña Hela no era cualquier chicuela,
tenía una mente que a cualquiera congela
era una niña que podía leer y entender cualquier novela
de hecho estaba ansiosa por la siguiente secuela.


Se acercaba el cumpleaños de la pequeña Hela,
por casualidad vió a su abuela esconder algo en su cajuela
ella esperaba que no fuera una jugosa ciruela
que a pesar de ser deliciosa no era algo útil como una franela.


La pequeña se encontraba pintando con acuarela
aunque no es muy buena su abuela siempre la anima y consuela
pintaba lo que parecía ser una colosal habichuela
pero la verdad ella quería pintar una carabela.


Hela tenía sus motivos para odiar ir a la escuela
se burlaban de ella, la tomaban por tontuela
todo porque era chaparra y chimuela.


Estaba tan cansada que casi se auto flajela
en la escuela se había perdido una tachuela
todos la habían tildado de ladronzuela
se sentía tan mal como un dolor de muela.


Lloraba sin hacer ruido no quería preocupar a Manuela
así que se limitaba a ver videos de como tratar la varicela
a veces miraba algunos de pasarela
su sueño era ser una modelo o doctora y salir de Venezuela.


Llegó el día tan esperado el cumpleaños de Hela
su abuela fue a buscar lo que había guardado en la cajuela
la pequeña estaba atenta parecía un centinela
esperaba con ansias pero sin mucha fe que le obsequiaran lo que más anhela.


Mientras la pequeña desayunaba un sándwich de mortadela
volvió su queridísima abuela
recibió el regalo cubierto por lentejuelas
después de ver su contenido abrazó a la encargada de su tutela
resulta que Manuela se enteró lo que sucedía en la escuela
y para hacer feliz a la pequeña Hela
la escuela en compensación le consiguió la más reciente edición de la secuela de su novela
que se llamaba "Pamela y el último viaje en carabela".

This is the story of little Hela
a beautiful cinnamon-skinned girl
she didn't like going to school very much
and hated it when anyone spoke ill of her grandmother.


On cold nights she would light a candle
she was hypnotized by the candle.
sometimes she thought she was a beautiful gazelle
I'm not lying, a neighbor said "that girl almost flew!"


Her grandmother's name was Manuela
she used to watch her soap opera every afternoon
usually at night she would stay awake
while singing always the same song a cappella.


Little Hela was not just any little girl,
she had a mind that would freeze anyone
she was a little girl who could read and understand any novel.
in fact she was anxious for the next sequel.


Little Hela's birthday was approaching,
by chance she saw her grandmother hiding something in her trunk.
she hoped that it was not a juicy plum
which, although delicious, was not as useful as a flannel.


The little girl was painting with watercolors.
although she is not very good her grandmother always encourages and comforts her.
she was painting what appeared to be a colossal bean
but she really wanted to paint a caravel.


Hela had her reasons for hating to go to school.
they made fun of her, they thought she was silly
all because she was short and skinny.


She was so tired that she almost flayed herself.
she had lost a tack at school
everyone had branded her a thief
she felt as bad as a toothache.


She cried quietly she didn't want to worry Manuela
so she just watched videos of how to treat chickenpox
sometimes she watched some catwalk videos
Her dream was to be a model or a doctor and leave Venezuela.


The long awaited day of Hela's birthday arrived.
her grandmother went to look for what she had kept in the trunk.
the little girl was attentive she looked like a sentinel
She was waiting anxiously but without much faith that she would receive what she longed for the most.


While the little girl was having a bologna sandwich for breakfast, her dearest grandmother returned.
her beloved grandmother returned
received the gift covered in sequins
after seeing its contents, she hugged the person in charge of her guardianship.
it turns out that Manuela found out what was going on at the school
and to make little Hela happy
the school in compensation got her the most recent edition of the sequel to her novel, which was called "Pamela and
which was called "Pamela and the last caravel trip."



src

Sort:  

Extraordinario, @tonyksart, mientras lo leía sentía mucha curiosidad de saber cuál era el regalo de su abuela. Felicidades🥳🥳🥳🥳🥳

Que bueno que le haya gustado, realmente disfruté el hacerlo. Aunque parece difícil es muy divertido escribir de esta manera. Saludos 💚