If you're still interested in a "max level" filter, you can always post it as a feature suggestion here: https://peakmonsters.featurebase.app/. Feel free to add more suggestions and vote on other existing suggestions as well!
Thanks for supporting PeakMonsters!