Fuente/Source
Español
El texto que a continuación comparto, no es uno de mis habituales relatos, se trata de un intento de guión escrito junto a mi hija, para una obra de teatro escolar corta con tono de comedia, que presentarán ella y sus compañeras a final de curso, espero que les guste.
Cenicienta, una Historia del Llano
Escena 1. Cenicienta en el rio lavando la ropa de sus hermanastras.
Narrador: Eran las siete de la mañana y estaba Cenicienta en la orilla del rio, manduco en mano, lavando la ropa de sus hermanastras, que se preparaban para ir a las fiestas patronales del pueblo.
Cenicienta: Ah como ensucian estas cochinas, mira cómo están estos ruedos de percudidos —dice mostrando el ruedo de una falda. — Y pensar que tengo que terminar con este cerro de ropa y seguir con la de mi madrastra —hace una pausa se seca el sudor de la cara y sigue restregando y golpeando la ropa con el manduco. — Con que ganas me fuera pal pueblo, a ver los toros coleados, tomarme un guarapo y comer carne en vara.
En ese momento llega Margarita una de sus hermanastras, que la escucha quejarse.
Margarita: No te quejes que te salió barato lo de escaparte a bañarte en el rio con Ruperta y tus otras amigas.
Cenicienta: Pero eso fue un ratico na’ más y la seño Jacinta me castigo por todo un mes, sin salir de la casa, ni para ir al colegio.
Margarita: Ja ja —se carcajea, mientras le empuja los bultos de ropa con un pie a Cenicienta, haciéndola caer al rio. —Y recuerda que después de terminar con este montón, te queda lo de mi mamaíta y además tienes que limpiar los cuartos y la cocina —dice, mientras Cenicienta se levanta y sale del agua toda mojada, y ella retrocede para que no la salpique. —Además, apúrate que también tienes que preparar el almuerzo y te falta matar y pelar la gallina para la sopa —termina diciendo y se retira por donde vino.
Cenicienta: Ay de mí, y ahora ¿quién podrá ayudarme?... —dice y se queda esperando, viendo de un lado a otro, sin que nada pase. —Bueno, sólo me queda seguir dándole a la ropa —dice, mientras se sienta y continúa restregando y golpeando la ropa con el manduco.
Escena 2. Cenicienta se va a descansar a su cuarto, luego de trabajar todo el día.
Narrador: Luego de lavar la ropa, limpiar, cocinar, dar comida a los animales, perseguir las gallinas y pollos que se escaparon, y ordeñar las vacas, Cenicienta decide irse a dormir temprano, para evitar que le siguieran encargando trabajos.
Cenicienta: Uff creí que no iba a acabar nunca —dice, sentándose en la cama y secando su frente con el anverso de la mano. — Mejor me escondo para ver si así me dejan tranquila hasta mañana —se recuesta en la cama mirando hacia el público. — Al fin de cuentas ya Margarita y Florinda se fueron pa’ la fiesta y doña Jacinta está viendo a la doctora Polo en la televisión.
Cenicienta ve a su alrededor y se fija en el raído vestido que está colgado en la puerta de su closet, se levanta y lo toma por el gancho, levantándolo frente su rostro.
Cenicienta: Ay, el vestido de fiesta de la tía Panchita, con que ganas me lo pondría y me iría pal’ pueblo a mover las alpargatas, pero está todo ajado —dice, viendo las costuras idas del vestido. —A la tía le gustaba darle duro a la zapateada, dejó el vestido todo echaito a perde —cuelga el vestido nuevamente, estira la espalda y se queja del dolor. — Ay, pero como voy a estarme yendo pal pueblo, así, to echa a perdé como estoy, me duelen hasta las muelas.
Se sienta en la cama, apoya los codos en las rodillas y sus mejillas sobre las manos.
Cenicienta: Rosendo debe estar bailando en la fiesta, a que muchacho tan buenmozo —dice viendo a la distancia. —Si tan siquiera supiera quien soy yo, ayer en la mañana lo vi cuando llevaba su burro cargado de mazorcas pal pueblo, segurito que se quedó allá para aprovechar toda la fiesta.
Se volvió a recostar en la cama y repentinamente un estruendo sacudió la habitación, una gran nube de humo se levantó y cuando se despejó, una señora de cabello banco, con un vestido de seda y unas pequeñas alitas en la espalda, apareció en medio de la habitación, mirando en dirección a la cama de Cenicienta, que con el estruendo había saltado y estaba de pie sobre el colchón.
Hada Madrina: Hola Cenicienta, soy tu Hada Madrina —dice, rimbombante.
Cenicienta: ¡Ahí mamita! —grita alarmada. —¡Una muerta!
Hada Madrina: No hija, no soy una muerta, soy un Hada, tu Hada Madrina —dijo en tono conciliador.
Cenicienta: Peor —dijo retrocediendo y estirando los brazos al frente en señal de tratar de alejar a la señora. —Las hadas y los duendes sólo vienen a llevarse o matar a los niños.
Hada Madrina: ay mija, ya tu eres muy vieja para que te lleven las hadas o los duendes, o crees que estar en el liceo con veintidós años, te hace adolescente.
Cenicienta: ay si vieja arrugada, no crea que por ser disque un hada me va a llamar vieja —dijo bajándose de la cama y encarando al hada como si se dispusiera a pelear con ella.
Hada Madrina: ya cálmate mal educada, que vine a ayudarte —dijo el hada en tono conciliador.
Cenicienta: ajá, y como me va a ayudar usted viejita —dijo bajando los puños y llevando sus manos a la cintura.
Hada Madrina: vine a conceder tus deseos, tres deseos para ser más específica —dijo magnánima.
Cenicienta: aja, y, ¿cuánto me va a cobrar por eso? —dijo frunciendo el ceño.
Hada Madrina: nada hija, es un regalo que te hace la providencia, por ser tan buena niña y por ser tan maltratada por tus hermanastras y madrastra.
Cenicienta: a caramba y, ¿desde cuando yo tengo un Hada Madrina? —preguntó tocando al hada, como comprobando que de verdad estaba ahí. —Se que tengo una madrina que está en la capital, y nunca me ha mandado ni unos buenos días, pero no sabía que también tenía un Hada Madrina.
Hada Madrina: es una historia larga, confórmate con tener una y decirme que vas a desear, apúrate que tengo una cita para salir de copas con otras hadas y se me va a hacer tarde.
Cenicienta: Bueno, vamos a ver … —dijo dudando. —Quiero ir al baile de las fiestas patronales, pero no tengo ni ropa, ni el peinado, ni el estado físico, ni el transporte en que ir, que te parece si me ayudas con eso.
Hada Madrina: ahí muchacha, con razón sigues en el liceo a los veintidós años, cualquier creería que en tu situación pedirías que te mande a la capital o a vivir en otro sitio, que te de dinero, o que desaparezca a tus hermanastras y madrastra, pero tu sólo quieres ir a una fiesta, definitivamente salí premiada en la repartición de ahijados.
Cenicienta: ¿cómo dice? —dijo volviendo la atención al Hada, después de haber estado mirando para otra parte.
Hada Madrina: Olvídalo, veamos como solucionamos esto, primero tienes que pedir lo que quieres como deseo, y luego vemos como lo cumplimos.
Cenicienta: buenos, entonces, deseo tener un vestido bien bonito y unas alpargatas bien buenas para ir a bailar a las fiestas patronales.
Hada Madrina: Ok, si eso es lo que tu deseas, quien soy yo para oponerme —dijo y luego sacó su varita del bolso y la agitó en el aire y tras una explosión de humo, el viejo y raído vestido de la tía Panchita se convirtió en uno blanco y largo, con un faralao de colores en el ruedo y muchos encajes y a los pies del deslumbrante atuendo, aparecieron dos brillantes alpargatas cubiertas de lentejuelas color rubí.
Cenicienta: las zapatillas color rubí, no son de otro cuento —dijo señalando las alpargatas.
Hada Madrina: Calla y dime tu siguiente deseo —dijo el hada displicente.
Cenicienta: deseo estar peinada y maquillada como una estrella de la televisión para deslumbrar a todos en la fiesta.
Hada Madrina: Alla vamos de nuevo —dijo y agitó su varita nuevamente, en medio de otra explosión de humo, el cabello de Cenicienta apareció peinado en un gran y lujoso moño que sobresalía de su cabeza como una pirámide, mientras que su rostro obtuvo una discreta y elegante, aunque gruesa, capa de maquillaje. —Mírate ahora — dijo y sacó de su bolso un espejo de mano y se lo pasó a la muchacha, que parecía aturdida
Cenicienta: A caracha, si hasta parezco salida de una telenovela coreana —dijo viéndose en el espejo.
Hada Madrina: ¿qué más vas a desear?, rápido que se me hace tarde —dijo apresurada.
Cenicienta: Ahora deseo estar fuerte y despierta para bailar, cantar y comer carne en vara toda la noche —dijo estirando su adolorida espalda.
Hada Madrina: Eso es más fácil —dijo y sin agitar su varita, saco una lata plateada y azul de su bolso y se la extendió a la joven. —Tomate esto.
Cenicienta: a cará, ¿y el humito? —dijo sorprendida. —Y ¿qué es eso?, mire que esto es una obra para todo público.
Hada Madrina: es un Redbull muchacha gafa, tómatelo y se te quitará el sueño y los achaques.
Cenicienta tomó la lata y de un solo trago la engulló toda, dijo un largo “aaaaaahhhh” y sacudió la cabeza espabilándose.
Cenicienta: ¡caracha…!, esa cosa te da alas —dijo poniendo una gran sonrisa.
Hada Madrina: bueno ya estas servida, ya me voy, te dejo para que te vistas y te vayas a tu tan deseada fiesta —dijo el hada en tono sarcástico.
Cenicienta: Un momentico, y ¿cómo se supone que me voy a ir pa’ la fiesta? —dijo
Hada Madrina: bueno hijita, el contrato era por tres deseos, así que tendrás que volver a robarle el burro a tu madrastra, al fin y al cabo, que no sería la primera vez que lo haces, adiós, nos vemos de nuevo en … —dudó. —No se…, cuando seas abuela. Ah, se me olvidaba, apúrate que a las doce de la media noche se acaba la magia y vas a quedar igualita que antes —y tras estas palabras, desapareció en medio de una nube de humo.
Cenicienta: ah cará, como contamina esta señora —dijo sacudiendo los brazos, tratando de disipar el humo. —Yo sabía que la broma tenía alguna trampa, ahorita mismo me visto, y me voy pa’ la fiesta.
Escena 3, Cenicienta Baila toda la noche en la fiesta del pueblo.
Narrador: Cenicienta se puso el renovado vestido y las alpargatas color rubí, salió por la ventana de su cuarto, tomó el burro de su madrastra y emprendió camino a la plaza del pueblo, al llegar y después de comerse un plato de tiritas de carne asada, acompañada con una cachapa, queso de mano y aguacate. Se dirigió al sitio del baile, donde junto a otro montón de gente, empezó a zapatear al ritmo del joropo que tocaba la banda en el escenario.
Cenicienta junto a otros parroquianos bailan a ritmo de joropo, cuando desde el fondo del escenario, un joven que también bailaba, se percata de su presencia se despide de su pareja y se aproxima bailando a donde se encuentra Cenicienta.
Rosendo: Hola señorita, usted si baila bonito —dice aproximándose a espaldas de Cenicienta quien seguía bailando sola.
Cenicienta: Ay joven, que susto me ha dao usted —dice, tras darse vuelta bruscamente y sorprenderse de encontrarse con Rosendo. —Usted también baila muy bien.
Rosendo: es usted nueva en el pueblo —dice, fijándose en la cara de Cenicienta, mientras sigue bailando. —Nunca había visto a una señorita tan linda y distinguida como usted por aquí.
Cenicienta: no mijo, si tengo toda mi vida viviendo aquí —dice, mientras baila.
Rosendo: pero yo nunca la había visto, seguro que si es de aquí —dice, sin parar de bailar.
Cenicienta: claro que sí, fíjese que yo si lo conozco a usted, Rosendo González, hijo de doña Jimena, la del puesto de cachapas —dijo.
Rosendo: ah, fíjese que si me conoce y ¿cómo es que yo nunca había conocido a una muchacha tan buenamoza y avispada como usted? —dijo aun bailando.
Cenicienta: gafo que debe ser usted, supongo.
Rosendo: pues, bien gafo que soy —dijo y siguieron bailando.
Narrador: Cenicienta y Rosendo, siguieron bailando toda la noche, tomando recesos para tomar agua o guarapo de caña para refrescarse y hablar, Rosendo siguió tratando de sacarle quien era ella, pero Cenicienta, pícaramente, nunca le dijo que era la hija del difunto don Laureano y que vivía en la finca justo al lado de donde él vivía, hasta que pocos segundos antes de las doce, la campana de la iglesia empezó a sonar, anunciando el final del día y con él, de las fiestas patronales.
Cenicienta: ¿Qué hora es? —pregunto, dejando de bailar bruscamente, al oír la campana.
Rosendo: Son las doce, señorita, ya va a terminar la fiesta —dijo el joven deteniéndose también.
Cenicienta: ¡Me tengo que ir!, que se me acaba la magia de la viejita —dijo para sorpresa de Rosendo, y salió corriendo en dirección a donde había dejado amarrado el burro.
Rosendo: No se vaya, dígame su nombre y donde vive —gritó el muchacho mientras emprendía carrera tras ella, pero siendo obstruido por la masa de gente que bailaba —No se vaya, yo la acompaño a su casa —volvió a gritar, sin recibir respuesta.
Escena 4. Cenicienta huye del pueblo.
Narrador: Mientras corrías camino al burro, el peinado, maquillaje y vestido fueron desapareciendo, uno tras otro, en sucesivas explosiones de humo, quedando Cenicienta ataviada con el harapiento vestido de la tía Panchita, quedándole sólo las alpargatas color rubí.
Cenicienta: esta viejita no pudo terminar la magia sin dejar el humero en el camino —dijo deteniéndose para tomar aire. —Buena broma me hecho, se me fue la magia, justo antes de decirle a Rosendo quien era yo, y ahora, si se lo digo con estas fachas, no me va a creer.
Mientras Cenicienta recupera el aliento, una señora empujando un carrito de limpieza, de las contratadas para el aseo durante las fiestas, que estaba por ahí, al verla agitada, se le acercó para ver si estaba bien.
Señora de Limpieza: Mija, ¿estás bien? —preguntó, preocupada.
Cenicienta: si señora, sólo cansada —dijo levantando la mirada en dirección a la señora.
Señora de Limpieza: ¿Quieres un poquito de agua?
Cenicienta: no señora no se preocupe, tengo que irme a buscar donde deje amarrado el burro —dijo al tiempo que, a la distancia, entre el humo de las explosiones de magia, que apenas se disipaba, se escuchaba la voz de Rosendo que se aproximaba llamándola.
Rosendo: señorita, no se vaya, espéreme —se escucho la voz del joven a lo lejos.
Cenicienta: me voy, gracias —dijo, reiniciando la carrera, y dejando caer una de las alpargatas color rubí en el proceso.
Señora de Limpieza: Espérate mija —gritó, viéndola alejarse a la carrera y recogiendo la alpargata del polvoriento suelo. —Se te cayó una alpargata.
La señora levantó la alpargata y se la quedó viendo.
Señora de la Limpieza: Ah caracha, tan bonita la alpargata, lastima que es sólo una —dijo y la arrojó en el carrito de limpieza que iba empujando, mientras tanto, Rosendo, que salía de entre la humareda, se aproximó a ella.
Rosendo: buenas noches señora —dijo jadeante. —vio por aquí a una señorita muy buenamoza, bien vestida y maquillada.
Señora de Limpieza: no mijo, por aquí lo que paso fue una muchacha loca, toda sucia, despeinada y mal vestida, que disque iba buscando un burro —dijo la señora y se retiró empujando su carrito. —Que tenga buenas noches.
Rosendo levanto su mano para despedirse de la señora que se alejaba, mientras permaneció viendo a la distancia si lograba ver a la desconocida señorita.
Fin
English
The text that I share below is not one of my usual stories, it is an attempt of a script written together with my daughter, for a short school comedy play, which she and her classmates will present at the end of the course, I hope you like it.
Cinderella, a Story from the Savanna
Scene 1. Cinderella at the river washing her stepsisters' clothes.
Narrator: It was seven o'clock in the morning and Cinderella was at the river bank, manduco in hand, washing the clothes of her stepsisters, who were getting ready to go to the town's festivities.
Cinderella: Ah, how dirty these filthy girls are, look at the way these ruffles are so dirty," she said, showing the ruffle of one of her skirts. - And to think that I have to finish with this pile of clothes and continue with my stepmother's -she pauses, wipes the sweat from her face and continues rubbing and hitting the clothes with the manduco. - How I would love to go to the village, to see the bullfighting, drink a guarapo and eat meat on a stick.
At that moment Margarita, one of her stepsisters, arrived and heard her complaining.
Margarita: Don't complain, it was cheap for you to run away to bathe in the river with Ruperta and your other friends.
Cinderella: But that was just for a little while and Miss Jacinta punished me for a whole month, without leaving the house, not even to go to school.
Margarita: Ha ha -she laughs, while she pushes Cinderella's clothes with one foot, making her fall into the river. -And remember that after finishing with this pile, you still have my mom's and you also have to clean the rooms and the kitchen," she says, while Cinderella gets up and gets out of the water all wet, and she steps back so she doesn't get splashed. -Besides, hurry up, you also have to prepare lunch and you have to kill and peel the chicken for the soup," she finishes saying and leaves the way she came.
Cinderella: Woe is me, and now who will be able to help me...? -She says and stands waiting, looking from one side to the other, without anything happening. -Well, I just have to keep on hitting the clothes," she says, as she sits down and continues to rub and hit the clothes with the manduco.
Scene 2. Cinderella goes to rest in her room, after working all day.
Narrator: After washing clothes, cleaning, cooking, feeding the animals, chasing after the chickens and hens that escaped, and milking the cows, Cinderella decides to go to bed early, to avoid any more jobs.
Cinderella: I thought I was never going to finish," she says, sitting down on the bed and wiping her forehead with the back of her hand. - I'd better hide to see if they'll leave me alone until tomorrow -she lies down on the bed looking at the audience. - After all, Margarita and Florinda have already left for the party and Doña Jacinta is watching Dr. Polo on TV.
Cinderella looks around and notices the shabby dress hanging on her closet door, she gets up and grabs it by the hook, lifting it in front of her face.
Cinderella: Oh, Aunt Panchita's party dress, how I'd love to wear it and go to town to move my espadrilles, but it's all worn out," she says, looking at the frayed seams of the dress. -Aunt liked to give him a hard time, she left the dress all tattered," she hangs up the dress again, stretches her back and complains about the pain. - Oh, but how can I be going to town like this, all messed up as I am, even my molars hurt.
She sits on the bed, resting her elbows on her knees and her cheeks on her hands.
Cinderella: Rosendo must be dancing at the party, what a handsome boy," she says, looking off into the distance. -If he only knew who I was, yesterday morning I saw him when he was carrying his donkey loaded with corncobs to town, I'm sure he stayed there to take advantage of the whole party.
She lay back down on the bed and suddenly a roar shook the room, a great cloud of smoke rose and when it cleared, a lady with bank hair, with a silk dress and small wings on her back, appeared in the middle of the room, looking in the direction of Cinderella's bed, who with the roar had jumped up and was standing on the mattress.
Fairy Godmother: Hello Cinderella, I'm your Fairy Godmother," she says, bombastic.
Cinderella: There, Mommy! -she screams in alarm. -A dead one!
Fairy Godmother: No daughter, I'm not a dead woman, I'm a Fairy, your Fairy Godmother," she said in a conciliatory tone.
Cinderella: Worse," she said, stepping back and stretching her arms out in front of her in an attempt to push the lady away. -The fairies and goblins only come to take or kill the children.
Fairy Godmother: ay mija, you are too old to be taken away by fairies or goblins, or do you think that being in high school at the age of twenty-two makes you a teenager?
Cinderella: Oh yes, old wrinkled woman, don't think that just because I am a fairy you are going to call me old -she said getting off the bed and facing the fairy as if she was going to fight with her.
Fairy Godmother: Calm down, you ill-mannered girl, I came to help you," said the fairy in a conciliatory tone.
Cinderella: Aha, and how are you going to help me, old lady," she said, lowering her fists and bringing her hands to her waist.
Fairy Godmother: I came to grant your wishes, three wishes to be more specific -she said magnanimously.
Cinderella: aha, and, how much are you going to charge me for that? -she said with a frown.
Fairy Godmother: nothing daughter, it's a gift from providence, for being such a good girl and for being so mistreated by your stepsisters and stepmother.
Cinderella: gee, and since when do I have a Fairy Godmother? -she asked, touching the fairy, as if to verify that she was really there. -I know I have a godmother who is in the capital, and she has never even sent me a good morning, but I didn't know I also had a Fairy Godmother.
Fairy Godmother: It's a long story, make do with having one and tell me what you want, hurry up, I have an appointment to go out for drinks with other fairies and I'm going to be late.
Cinderella: Well, let's see... -she said hesitatingly. -I want to go to the patron saint's ball, but I have neither the clothes, nor the hairstyle, nor the physical condition, nor the transportation to go, how about helping me with that.
Fairy Godmother: there girl, no wonder you are still in high school at the age of twenty-two, anyone would think that in your situation you would ask to be sent to the capital or to live somewhere else, to be given money, or to get rid of your stepsisters and stepmother, but you just want to go to a party, I definitely won the godchildren's share.
Cinderella: I beg your pardon? -she said turning her attention back to the Fairy, after having been looking elsewhere.
Fairy Godmother: Forget it, let's see how we solve this, first you have to ask for what you want as a wish, and then we'll see how we fulfill it.
Cinderella: Well, then, I wish to have a nice dress and some nice espadrilles to go dancing at the patron saint's festivities.
Fairy Godmother: Ok, if that's what you wish, who am I to object," she said and then took her wand out of her bag and waved it in the air and after an explosion of smoke, Aunt Panchita's old and shabby dress turned into a long white one, with a colorful faralao on the hem and lots of lace and at the foot of the dazzling outfit, two shiny espadrilles covered with ruby-colored sequins appeared.
Cinderella: The ruby-colored slippers are not from another fairy tale," she said, pointing to the espadrilles.
Fairy Godmother: Shut up and tell me your next wish," said the fairy dismissively.
Cinderella: I wish to have my hair and make-up done like a TV star to dazzle everyone at the party.
Fairy Godmother: Here we go again," she said and waved her wand again, amid another burst of smoke, Cinderella's hair appeared combed into a large, luxurious bun that stuck out from her head like a pyramid, while her face got a discreet and elegant, yet thick, layer of makeup. -Look at yourself now," she said and took out of her handbag a hand mirror and passed it to the girl, who looked stunned.
Cinderella: Oh my gosh, I even look like I'm out of a Korean soap opera," she said, looking at herself in the mirror.
Fairy Godmother: What else would you like, hurry up, I'm late," she said hurriedly.
Cinderella: Now I wish I was strong and awake to dance, sing and eat meat on a stick all night," she said stretching her sore back.
Fairy Godmother: That's easier," she said and without waving her wand, she pulled a silver and blue tin from her purse and held it out to the young girl. -Take this.
Cinderella: What's with the smoke? -she said surprised. -And what is that? Look, this is a presentation for all audiences.
Fairy Godmother: It's a Redbull, girl, drink it and you'll get rid of your sleep and ailments.
Cinderella took the can and in one gulp gulped it all down, said a long "aaaaaaaahhhh" and shook her head waking up.
Cinderella: that stuff gives you wings," she said with a big smile.
Fairy Godmother: Well, you are already served, I'm going, I'll leave you to get dressed and go to your longed-for party," said the fairy in a sarcastic tone.
Cinderella: Just a moment, and how am I supposed to leave for the party? -said
Fairy Godmother: Well, little daughter, the contract was for three wishes, so you will have to steal your stepmother's donkey again, after all, it wouldn't be the first time you do it, goodbye, see you again in... -she hesitated. -I don't know..., when you become a grandmother. Oh, I forgot, hurry up, at twelve midnight the magic will be over and you will look just like before -and after these words, she disappeared in the middle of a cloud of smoke.
Cinderella: ah cará, how this lady pollutes -she said shaking her arms, trying to dissipate the smoke. -I knew that the joke had a trap, I'm getting dressed right now, and I'm going to the party.
Scene 3, Cinderella Dances all night at the town party.
Narrator: Cinderella put on her new dress and her ruby-colored espadrilles, went out of her bedroom window, took her stepmother's donkey and set out for the town square, after eating a plate of roast beef strips, accompanied by a cachapa, hand cheese and avocado. She went to the place of the dance, where together with other people, she began to stomp to the rhythm of the joropo played by the band on the stage.
Cinderella along with other parishioners dance to the rhythm of joropo, when from the back of the stage, a young man who was also dancing, notices her presence, says goodbye to his partner and approaches dancing to where Cinderella is.
Rosendo: Hello Miss, you dance beautifully," he says, approaching behind Cinderella's back, who was still dancing alone.
Cinderella: "Oh young man, what a fright you have given me," she says, after turning around abruptly and being surprised to find Rosendo. -You dance very well too.
Rosendo: You are new in town," he says, noticing Cinderella's face as she continues dancing. -I've never seen such a pretty and distinguished young lady as you around here.
Cinderella: no mijo, I've been living here all my life -she says, while dancing.
Rosendo: But I had never seen her before, I'm sure she's from here," he says, without stopping dancing.
Cinderella: Of course I know you, I know you, Rosendo González, son of Doña Jimena, the one from the cachapas stand -she said.
Rosendo: Ah, look, you do know me and how come I had never met a girl as handsome and smart as you? -he said, still dancing.
Cinderella: I guess you must be a joker.
Rosendo: Well, I'm a joker," he said, and they continued dancing.
Narrator: Rosendo kept trying to find out who she was, but Cinderella, mischievously, never told him that she was the daughter of the late don Laureano and that she lived on the farm right next to where he lived, until a few seconds before twelve o'clock, the church bell began to ring, announcing the end of the day and with it, the end of the patron saint festivities.
Cinderella: What time is it? -I asked, stopping dancing abruptly when I heard the bell.
Rosendo: It's twelve o'clock, miss, the party is about to end," said the young man, also stopping.
Cinderella: I have to go, I'm running out of the old lady's magic," she said to Rosendo's surprise, and ran off in the direction of where she had left the donkey tied up.
Rosendo: Don't go, tell me your name and where you live - shouted the boy as he ran after her, but was obstructed by the mass of people dancing - Don't go, I'll take you home - he shouted again, but received no answer.
Scene 4. Cinderella flees the village.
Narrador: While running to the donkey, the hairstyle, makeup and dress disappeared, one after the other, in successive explosions of smoke, leaving Cinderella dressed in Aunt Panchita's ragged dress, with only her ruby-colored espadrilles left.
Cinderella: this old lady couldn't finish the magic without leaving the flue on the road -she said stopping to take a breath. -I was just before I told Rosendo who I was, and now, if I tell him with these facades, he won't believe me.
While Cinderella was catching her breath, a lady pushing a cleaning cart, one of those hired to clean up during the festivities, who was around, upon seeing her agitated, approached her to see if she was all right.
Cleaning lady: Mija, are you all right? -she asked, worried.
Cinderella: Yes, ma'am, just tired," she said, looking up at the lady.
Cleaning lady: Would you like some water?
Cinderella: No, ma'am, don't worry, I have to go find where I left the donkey tied up -she said at the same time that, in the distance, among the smoke of the magic explosions, which was barely dissipating, Rosendo's voice could be heard calling her.
Rosendo: Miss, don't go, wait for me -the young man's voice could be heard in the distance.
Cinderella: I'm leaving, thank you," she said, resuming her run, dropping one of her ruby-colored espadrilles in the process.
Cleaning lady: Wait up mija," she shouted, watching her run away and picking up the espadrille from the dusty ground. -You dropped an espadrille.
The lady picked up the espadrille and stared at it.
Cleaning lady: Ah caracha, the espadrille is so pretty, too bad it is only one," she said and threw it into the cleaning cart she was pushing, while Rosendo, who was coming out of the smoke, approached her.
Rosendo: Good evening, ma'am," he said panting. I saw a very pretty lady here, well-dressed and made-up.
Cleaning lady: no mijo, what happened here was a crazy girl, all dirty, disheveled and badly dressed, who was looking for a donkey," said the lady and left pushing her cart. -She said, "Have a good night.
Rosendo raised his hand to say goodbye to the lady who was walking away, while he kept looking in the distance to see if he could see the unknown lady.
The End
Buen relato adaptado a nuestras costumbres y tradiciones llaneras. Me gusta tu labor literaria @amart29