La Vida es un Suspiro (Esp/ Eng)

in Cervantes7 months ago (edited)


Fuente/ Source


Ayer salí al médico y a hacer unas diligencias, aproveché para comprar algunas cosas que necesitaban mis niños y me compré mientras, un gran helado de chocolate, iba viendo vitrinas, libros, observando a las personas y empecé a detallar a varios, que se cruzaban por mi lado mientras, saboreaba mi delicioso helado, vi niños, hombres mujeres de diferentes edades y empecé a situarme en la edad de cada quien, que me iba topando por el camino.

Empecé a ver a dos adolescentes que venían bromeando y caminando como quien se quiere comer al mundo, como quien cree saber todo, por los menos esas eran sus caras, sus miradas para ese momento, si se quiere eran un poco insolente a lo que las personas, los veían. Entonces recordé lo que era tener esa edad, el empezar a experimentar los primeros amores, nuevas sensaciones, los novios, los amigos, sentir que muchas veces tenemos la vida comprada, que el mundo está allí para nosotros. Eso pensamos en esos momentos.

Recuerdo que pensé al verlo, "que inocencia, pues no saben aún nada, pero que maravillosos son esos años" y suspiré, le di otra lamida a mi paleta y seguí mi recorrido, luego me tope con una joven madre y su niña, aun pequeña, quizás de unos 5 años. La madre se observaba cansada, sudorosa, despeinada y un poco estresada, mientras la niña le pedía cosas, que obviamente la madre ya no tenía paciencia o quizás no tenía el dinero para dárselas, entonces eran los ruegos de la infanta y la cara de cansancio de la madre.



Fuente/ Source


Recordé cuando yo tenía esa edad y lidiaba con mi hija mayor, pasando por esas mismas escenas y reviví aquellos recuerdos ya casi olvidados y me dije, como le cambian la vida los hijos a una mujer, de zapatos o zapatillas altas a zapatos deportivos, de peinado de peluquería a un moño casual y al final del día cansancio y en muchas ocasiones hecha una facha, porque primero es la atención para nuestros hijos, pero son días que también traen, muchas alegrías y experiencias.

Me sentí aliviada de haber ya pasado por esas etapas, con niños chiquitos. Luego empecé a ver mujeres, como de mi edad a detallarlas. Terminé de comerme mi sabroso helado ya al rato, casi para irme a casa, me detuve a comprarle un refresco a una mujer más o menos, de mi edad y empecé a detallarla también, me vi retratada en sus canas incipientes, en las pequeñas arrugas de sus ojos y en su cuerpo maduro con ciertas curvas, pero ya no con la misma firmezas de años de otrora.

Éramos dos mujeres maduras muy similares, en eso me dice ella "señora ¿Quiere algo más?", le dije, No señora, gracias y partí camino a casa con la sensación de que la vida me había pasado como un suspiro, como sin pausas, que hace nada, era una adolescente intrépida, luego una mujer joven en la flor de su juventud y una madre de 3 hermosos hijos y hoy en día en la calle, al dirigirse a mí me llaman "madrecita o mi linda señora", ¿en qué momento llegue a este tiempo?, me pregunté y di gracias a Dios por estar aquí, todo fue un suspiro…



fuente/ Source


English ojos I.png


Yesterday I went out to the doctor and to run some errands, I took the opportunity to buy some things that my children needed and I bought myself a big chocolate ice cream, I was looking at shop windows, books, observing people and I began to detail several, who crossed by my side while I savored my delicious ice cream, I saw children, men, women of different ages and I began to situate myself in the age of each one, who I was bumping into along the way.

I began to see two teenagers who came joking and walking like someone who wants to eat the world, like someone who thinks he knows everything, at least those were their faces, their looks for that moment, if you will, they were a little insolent to what people saw them. Then I remembered what it was like to be that age, to begin to experience the first loves, new sensations, boyfriends, friends, to feel that many times we have our life bought, that the world is there for us. That's what we thought in those moments.

I remember thinking when I saw him, "what innocence, they don't know anything yet, but how wonderful are those years" and I sighed, I gave another lick to my lollipop and continued my tour, then I ran into a young mother and her little girl, still small, maybe 5 years old. The mother looked tired, sweaty, disheveled and a little stressed, while the child was asking for things, which obviously the mother no longer had the patience or perhaps did not have the money to give them to her, then it was the infant's pleas and the mother's tired face.

I remembered when I was that age and dealing with my oldest daughter, going through those same scenes and I relived those now almost forgotten memories and I said to myself, how children change a woman's life, from shoes or high sneakers to sneakers, from hairdresser hairstyle to a casual bun and at the end of the day tired and many times made a face, because first is the attention for our children, but they are days that also bring, many joys and experiences.

I felt relieved to have already gone through those stages, with small children. Then I started to see women, about my age, to detail them. After eating my tasty ice cream, almost ready to go home, I stopped to buy a soda from a woman about my age and I started to detail her too, I saw myself portrayed in her incipient gray hair, in the small wrinkles in her eyes and in her mature body with certain curves, but no longer with the same firmness of years of yesteryear.

We were two very similar mature women, when she said to me "Ma'am, do you want anything else? I said, "No ma'am, thank you and I left on my way home with the feeling that life had passed me like a sigh, as if without pause, that nothing ago, I was a fearless teenager, then a young woman in the prime of her youth and a mother of 3 beautiful children and today in the street, when they call me "little mother or my pretty lady", at what point did I reach this time? I asked myself and thanked God for being here, everything was a sigh ....

banner 4.jpg

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Separadores/ Separators @brujita18

Banner @brujita18

Sort:  

Muy interesante reflexión amiga, muchas personas se quejan de envejecer, pero hacerlo es una dicha, algo que no todos tienen la oportunidad de vivir, es importante que vivamos cada una de nuestras etapas y que sepamos disfrutar cada una de ellas, en la que tenedremos aciertos y equivocaciones, es parte de la vida, en estos dias una mujer compartió un breve mensaje que me gustó mucho, ella decia " No vas a volver a ser asi de jovén nunca, eres la versión mas joven del resto de tu vida, asi que cualquier cosa que estés pensando en hacer, házlo".

Es una bendición cada día que tenemos la oportunidad de vivir y disfrutar en paz, en salud, en familia, con los amigos. Cada edad tiene su encanto y misión, solo hay que mantener los ojos bien abiertos y vivir, disfrutar hasta lo mas sencillo. ¡Besitos amigo!


The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.

En un abrir y cerrar de ojos se nos va la vida por eso tenemos que vivir intensamente y ser feliz.
Un abrazo @brujita18

¡Hola @mafalda2018! así es, no solamente son palabras es una gran realidad, que mientras mas pronto se entienda mejor ¡Bendiciones!

Tu reflexión sobre la vida al modo de una crónica cotidiana es muy interesante. Te sugeriría mejorar el uso de la puntuación y otros detalles de tu escritura. Te recomiendo descargar en tu dispositivo la aplicación https://languagetool.org/es , que te puede ayudar en eso. Saludos.

Agradecida, con tu sugerencia @josemalavem, todo para mejorar, siempre es bueno. ¡Gracias por visitar mi blog, saludos!

Te agradezco la sugerencia, ¡que maravilla!, ya vi la página, muy buena ¡Gracias!


Colmena-Curie.jpg

¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.

Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.


Muchísimas gracias, ¡Agradecida!

Your content has been voted as a part of Encouragement program. Keep up the good work!

Use Ecency daily to boost your growth on platform!

Support Ecency
Vote for new Proposal
Delegate HP and earn more

Thank you for your support and attention, blessings, greetings!

¡Felicitaciones!



Estás participando para optar a la mención especial de nuestra COMUNIDAD (Recompensa de 1 Hive), también has recibido 1 ENTROKEN.

1. Invierte en el PROYECTO ENTROPÍA y recibe ganancias semanalmente. Entra aquí para más información.

2. Contáctanos en Discord: https://discord.gg/hkCjFeb

3. Suscríbete a nuestra COMUNIDAD, apoya al trail de @Entropia y así podrás ganar recompensas de curación de forma automática. Entra aquí para más información sobre nuestro trail.

4. Creación de cuentas nuevas de Hive aquí.

5. Visita nuestro canal de Youtube.

Atentamente

El equipo de curación del PROYECTO ENTROPÍA

Muchísimas gracias equipo de @Entropia, ¡Saludos!