Haikus para el Orinoco. [Esp/Eng]

in Cervanteslast year

IMG20230303095212.jpg


Asisto a la excursión por el cerro de Santa Inés en la ciudad de Caicara del Orinoco. La convocatoria la realiza una comunidad de Diplomantes de Historia donde participo, activamente. Me agrada esta experiencia porque voy en la vía de encontrarme con mi interioridad humana, voy a caminar, sudar, tocar árboles, ramas, rocas; a recibir picadas de mosquitos. Escuchar la brisa, mirar la diversidad de la flora local. Vamos a encontrar la cueva del zamuro y la huella del Dinosaurio. Sobre la cima del cerro, tengo en el mirador natural del paisaje del Orinoco con sus vegas y pequeñas vertientes de caños y lagunas. La ciudad de Caicara del Orinoco está allá abajo, el Orinoco serpentea rozando con sinuosa levedad en la anchura del cauce, por la inmensa roca precámbrica del macizo guayanés. Aquí está la intención sana y positiva de construir un proyecto de senderismo regional y local, con un sentido sencillo y acogedor para difundir la recreación, el esparcimiento, la prosperidad y la floreciente prosperidad productiva, como lo plantean los organismos internacionales para el disfrute de los niños, las niñas y los adolescentes en las comunidades educativas, sociales, deportivas y culturales.


IMG20230303095227.jpg


Desde esta plenitud de la naturaleza, recibo el impacto del paisaje orinoquense para aflorar estos haikus como chorros de agua del río.

El floreciente
Serpentear del río
Verde vegetal

Subir el cerro
El macizo guayanés
El Orinoco

Busco la huella
El meandro del río
La suave brisa

Las nubes silban
La cueva del Zamuro
Juegan los zorros

Gracias por leer los haikus.

Soy y estoy feliz por la levedad del haiku.

Saludos a la C/Cervantes por ser y estar felices.


IMG20230303095153.jpg



ENGLISH


Haikus for the Orinoco.

I attend the excursion to the hill of Santa Inés in the city of Caicara del Orinoco. The event is organized by a community of history graduates, in which I am an active participant. I like this experience because I am on the way to meet my inner self, to walk, to sweat, to touch trees, branches, rocks; to get bitten by mosquitoes. Listen to the breeze, look at the diversity of the local flora. We are going to find the cave of the vulture and the footprint of the dinosaur. On the top of the hill, I have a natural viewpoint of the landscape of the Orinoco with its meadows and small streams of streams and lagoons. The city of Caicara del Orinoco is down there, the Orinoco meanders with sinuous lightness in the width of the riverbed, through the immense Precambrian rock of the Guiana massif. Here is the healthy and positive intention to build a regional and local hiking project, with a simple and welcoming sense to spread recreation, leisure, prosperity and flourishing productive prosperity, as proposed by international organizations for the enjoyment of children and adolescents in educational, social, sporting and cultural communities.


IMG20230303095227.jpg


From this fullness of nature, I receive the impact of the orinoquense landscape to bring forth these haikus like jets of water from the river.

The flowing
Meandering of the river
Green vegetation

Climbing the hill
The Guiana massif
The Orinoco

Looking for the track
The meander of the river
The gentle breeze

The clouds whistle
The cave of the Zamuro
The foxes play

Thank you for reading the haikus.

I am and am happy for the lightness of haiku.

Greetings to C/Cervantes for being and being happy.


IMG20230303095153.jpg



imagen.png

REFERENCIAS: Las muestras fotográficas tomadas con mi teléfono Realme Pro 7 son de mi propiedad patrimonial, con el apoyo de mi estabilizador Gimbal 1-Asix.

REFERENCES: The photographic samples taken with my Realme Pro 7 phone are my property, with the support of my Gimbal 1-Asix stabilizer.

La traducción está hecha con la app Deepl.

The translation is done with the Deepl app.

Sort:  

Una aventura maravillosa, amigo @hiramdo. ¡Cómo me gustaría estar ahí! (lo de las picadas de mosquitos no van mucho conmigo: soy alérgico a ellos; por eso nunca me he atrevido a viajar a la Gran Sabana). Tus fotos son bellas, y dan una impresionante visión panorámica de esa zona. Tus ejercicios de haikús son buenos (quizás el segundo esté un poco lejos de carácter del haikú). Saludos.

Estimado maestro @josemalavem, un gusto saludarlo desde el inmenso macizo guayanés. Estoy agradecido de su valorado comentario.

Gracias por ser y estar fiel a la felicidad.

Loading...

Literatos-estatico.jpg

Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.

¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!


The rewards earned on this comment will go directly to the people sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.

@poshtoken Gracias por la valoración.

Amigo @hiramdo! Este es un gran ejercicio literario. Realmente loable y cautivador, logré interiorizar cada verso. Puedo notar que has dejado un gran sentimiento en cada uno de ellos. Lo felicito.