¡Hola, amigos Hiver! Cuando ocurrió la explosión del reactor 4 de Chernobyl, yo solo tenía un año de edad, pero a medida que el tiempo fue pasando y se comenzó a hablar de los efectos que provocaba la radiación, me sentí atraída por el tema, sobre todo cuando descubrí lo que realmente era la famosa pata de elefante del sótano. Si no sabes lo que es, o te gustaría saber más acerca de ella, quédate y acompáñame en esta experiencia.
Hello, Hiver friends! When the Chernobyl reactor 4 explosion occurred, I was only one year old, but as time passed and people began to talk about the effects of radiation, I was drawn to the topic, especially when I discovered what the famous basement elephant foot really was. If you don't know what it is, or would like to know more about it, stay and join me in this experience.
El 26 de abril de 1986, ocurrió el peor desastre nuclear en la historia de la humanidad, luego de una simple prueba de seguridad que simularía una situación crítica, que irónicamente terminaría ocurriendo. El reactor de la central nuclear tenía 211 barras de control, y el mínimo que se consideraba seguro era 30, sin embargo cuando se inició la prueba, fueron retirando las barras hasta que solo había 8, lo que generó que la potencia del núcleo bajara demasiado, de 1000 MW a 500 MW.
On April 26, 1986, the worst nuclear disaster in the history of humanity occurred, after a simple safety test that would simulate a critical situation, which ironically would end up happening. The nuclear power plant reactor had 211 control rods, and the minimum that was considered safe was 30, however when the test began, the rods were removed until there were only 8, which caused the core power to drop too low. , from 1000 MW to 500 MW.
Alexander Akimov y Leonid Toptunov estaban de guardia nocturna y eran los encargados de vigilar el reactor, ambos decidieron insertar las barras faltantes para intentar subir la potencia, no obstante eso solo provocó un envenenamiento por xenón, es decir, un gas que absorbe neutrones y que es utilizado en la fabricación de dispositivos luminosos, lo que derivó que la potencia del reactor bajara aún más, a 30 MW.
Alexander Akimov and Leonid Toptunov were on night duty and were in charge of monitoring the reactor, both decided to insert the missing bars to try to increase the power, however that only caused a xenon poisoning, that is, a gas that absorbs neutrons and it's used in the manufacture of luminous devices, which caused the reactor power to drop even further, to 30 MW.
Asustados con lo que estaba ocurriendo, como último recurso, los ingenieros presionaron el botón AZ-5 (botón de emergencia) con el cual pretendían introducir todas las barras de control a la vez, y con esto provocar un apagado de emergencia, pero ya era demasiado tarde porque el reactor tenía agujeros de gas que liberaba Xenón.
Scared with what was happening, as a last resort, the engineers pressed the AZ-5 button (emergency button) with which they intended to introduce all the control bars at the same time, and with this cause an emergency shutdown, but it was already too late because the reactor had gas holes that released Xenon.
El «3» es la «Z» rusa
The "3" is the Russian "Z"
La temperatura comenzó a subir de forma descontrolada hasta que hubo una explosión que hizo volar el techo del reactor, lanzando escombros de hormigón y grafito por todos lados.
The temperature began to rise uncontrollably until there was an explosion that blew the roof of the reactor, throwing concrete and graphite debris everywhere.
Para intentar apagar el incendio y bajar la temperatura, se usaron helicópteros para lanzar arena y escombros desde el aire. La temperatura en el interior del reactor alcanzaba los 2.500 grados, lo que terminó por derretir todo a su paso: la arena, los escombros, el acero, el metal y hasta el hormigón, formando un flujo espeso, similar a la lava de los volcanes.
To try to put out the fire and lower the temperature, helicopters were used to launch sand and debris from the air. The temperature inside the reactor reached 2,500 degrees, which ended up melting everything in its path: sand, rubble, steel, metal and even concrete, forming a thick flow, similar to lava from volcanoes. .
El mortal efluvio, altamente radioactivo de materiales fundidos, era tan caliente que al derretir el hormigón, comenzó a filtrarse varios pisos hasta que llegó al sótano de la central nuclear, donde finalmente comenzó a solidificarse, y allí permaneció sin ser descubierto hasta diciembre de 1986.
The deadly, highly radioactive effluvium of molten materials was so hot that as the concrete melted, it began to leak several floors until it reached the basement of the nuclear power plant, where it finally began to solidify, and there it remained undiscovered until December 1986. .
La famosa pata de elefante
The famous elephant foot
Desde el día de la explosión se iniciaron las labores de limpieza de materiales altamente radioactivos, las personas que llevaron a cabo esta peligrosa labor fueron conocidos como «liquidadores», y posteriormente como «héroes» (debido al inmenso peligro al que se exponían). Sin embargo, en diciembre, cuando un grupo de liquidadores estaba haciendo una limpieza más profunda, se encontraron con una extraña masa sólida, de aspecto vidrioso que brillaba en la oscuridad del sótano, y cuyo aspecto físico recordaba a la pata de un elefante.
From the day of the explosion, the cleaning of highly radioactive materials began, the people who carried out this dangerous work were known as "liquidators", and later as "heroes" (due to the immense danger to which they were exposed). However, in December, when a group of liquidators were doing a more thorough cleaning, they found a strange solid, glassy-looking mass that glowed in the darkness of the basement, and whose physical appearance was reminiscent of an elephant's foot.
Aquella masa pesaba 11 toneladas y medía casi 3 metros de ancho. Los dosímetros (dispositivos que miden el nivel de radiactividad) inmediatamente comenzaron a marcar niveles exorbitantes y por lo tanto altamente peligrosos, de radioactividad. (mucho más que en cualquier otra zona de la central nuclear), tenían que salir de allí de inmediato.
That mass weighed 11 tons and was almost 3 meters wide. Dosimeters (devices that measure the level of radioactivity) immediately began to show exorbitant and therefore highly dangerous levels of radioactivity. (much more than in any other area of the nuclear power plant), they had to get out of there immediately.
Permanecer solo 30 segundos (medio minuto) a su lado equivalía a tener mareos y fatiga durante una semana.
Staying only 30 seconds (half a minute) by it's side was equivalent to having dizziness and fatigue for a week.
En 120 segundos (dos minutos) el cuerpo de una persona tendría hemorragias.
In 120 seconds (two minutes) a person's body would bleed.
240 segundos (4 minutos) de exposición serían suficientes para causar diarreas y vómitos incontrolables, además de fiebre intensa.
240 seconds (4 minutes) of exposure would be enough to cause uncontrollable diarrhea and vomiting, as well as severe fever.
Y finalmente, 300 segundos (5 minutos) bastarían para matarte después de dos días de sufrimiento.
And finally, 300 seconds (5 minutes) would be enough to kill you after two days of suffering.
Las primeras imágenes de La Pata de Elefante fueron tomadas con una cámara que los liquidadores instalaron en un carrito, al cual dirigían desde una distancia prudente. También tomaron pequeñas muestras para analizar el material, por lo tanto descubrieron que la extraña masa, ligeramente luminiscente, estaba compuesta por un pequeño porcentaje de combustible, el resto era la arena que habían usado para tratar de apagar el fuego, además de hormigón, acero y otros materiales que se fundieron con el paso del efluvio.
The first images of the elephant's foot, were taken with a camera that the liquidators installed on a cart, which they directed from a safe distance. They also took small samples to analyze the material, therefore they discovered that the strange mass, slightly luminescent, was composed of a small percentage of fuel, the rest was the sand they had used to try to put out the fire, in addition to concrete, steel and other materials that melted with the passage of the effluvium.
Pero el material más peligroso que contenía la extraña masa, una mezcla de sustancias llamadas «Corium», cristales de Chernobilita y un alto contenido (10%) de uranio.
But the most dangerous material contained in the strange mass, a mixture of substances called "Corium", Chernobylite crystals and a high content (10%) of uranium.
Fotografía radioactiva
Radioactive photography
Diez años después de la explosión del reactor, volvieron a bajar hasta el sótano (tomando las debidas medidas de seguridad) no obstante descubrieron que la Pata de Elefante emitía una décima parte de la radiación que tenía originalmente, sin embargo permanecer 500 segundos (8 minutos y medio aproximadamente) bastarían para producir una leve enfermedad por radiación, y una hora sería suficiente para matar.
Ten years after the explosion of the reactor, they went back down to the basement (taking the appropriate security measures) however they discovered that the Elephant's Foot emitted a tenth of the radiation it had originally, however remaining 500 seconds (8 minutes and a half) would be enough to produce a mild radiation sickness, and an hour would be enough to kill.
Hubo fotógrafos que obtuvieron varias imágenes como ésta en las cual se puede ver una alteración, supuestamente provocada por la radiación.
There were photographers who took several images like this one in which you can see an alteration, supposedly caused by radiation.
Hoy en día, 35 años después de la explosión, y a pesar de que La Pata de Elefante ya no emite tanta radiación como en aquellos tiempos, aún sigue siendo muy peligrosa, e incluso, el sótano donde está, se considerada como el lugar más peligroso del planeta. Esta masa radioactiva sigue emitiendo calor hoy en día, e incluso sigue fundiendo el suelo, aunque lentamente. Los científicos consideran que si sigue fundiendo el suelo y logra alcanzar las aguas subterráneas, causaría un impacto ambiental de grandes dimensiones que afectaría los pantanos y lagunas cercanas.
Today, 35 years after the explosion, and despite the fact that the elephant's foot no longer emits as much radiation as in those times, it's still very dangerous, and even the basement where it is, is considered the most dangerous place of the planet. This radioactive mass continues to emit heat today, and even continues to melt the ground, albeit slowly. Scientists believe that if it continues to melt the soil and manages to reach the groundwater, it would cause a large environmental impact that would affect the nearby swamps and lagoons.
Como ven, amigos, la Pata de Elefante sigue siendo aún muy peligrosa e incluso constituye una amenaza progresiva al medio ambiente, esperemos que en el futuro cercano, con el avance de la tecnología, logren contenerla.
As you can see, friends, the Elephant's Foot is still very dangerous and even constitutes a progressive threat to the environment, hopefully in the near future, with the advancement of technology, they will be able to contain it.
Espero que les haya gustado este artículo y que hayan aprendido algo nuevo, me despido hasta una próxima oportunidad. Muchas gracias por su atención y apoyo.
I hope you liked this article and that you have learned something new, I say goodbye until the next opportunity. Thank you very much for your attention and support.
.jpg)
Thaks for reading and vote!
La portada y la imagen final que uso para despedida fueron diseñadas por mí, usando el editor de Canva.
The cover art and the final image I use for farewell were designed by me, using the Canva editor.
En el estudio de los elementos, muchos han tomado decisiones que se han vuelto contra nosotros, por querer sacarles provecho antes de conocer lo suficiente acerca de ellos, por lo cual no se han medido bien los riesgos y posibles consecuencias en caso de equivocarse.
Es asombroso cómo esa masa sigue funcionando y afectando, realmente el uranio es un elemento muy peligroso, aun así, es la principal fuente de energía en muchos lugares, donde se exponen día tras día a otro accidente parecido, el cual puede afectar no sólo una región, sino inclusive al mundo entero.
Me hace pensar en el llamado efecto mariposa, de cómo una aparentemente pequeña decisión puede desembocar en una catástrofe masiva (para el mejor ejemplo están Adán y Eva), pero particularmente pienso en cómo puede afectar nuestras decisiones a quienes nos rodean, que con una simple palabra mal utilizada podríamos crear "una pata de elefante en nuestra familia".
Excelente artículo, gracias por compartirlo.
Gracias a ti por tan buen análisis pues estoy totalmente de acuerdo con lo que dices, tomar una decisión no es cosa sencilla, ni algo que se deba tomar a la ligera, desde comer o no comer el fruto prohibido en el paraíso, como le sucedió a Adan y a Eva, tal cuál mencionaste, hasta presionar o no el botón AZ5 en la central nuclear de Chernobyl, cada decisión generará una consecuencia (buena o mala) y desde luego esto puede ser llevado a cualquier campo, tanto al laborar, como al familiar etc...
Gracias por leer detalladamente mi artículo y por tan buen análisis del mismo.
Su post ha sido valorado por @ramonycajal
Muchas gracias, de verdad, gracias por su apoyo.
Congratulations @mairene1! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
Your next target is to reach 6000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOP