Diáspora
Fuente
Detrás, en el recuerdo,
arde de soledad la estufa
la flama sigue ululando
haciendo herventear el agua
borbollando como un pez
glogloteando imprudente
a cien grados centígrados.
Las ollas despatriadas
se ahogan en el fregadero
destilando aguas de olvido.
Los trastos sucios crean
destellos de limo verde
hongos que nadie mira
corroyendo las paredes.
Errática, descaminada,
esta memoria en diáspora
se disemina en lágrimas.
La sangre sobrenada
en tierras de salmuera
de no tener ni un pedazo
de amor para el sustento.
En la cocina en ruinas
la cebolla segrega
al lado del cuchillo
la resina de su pena.
La cebolla llora
los desaires sin un cielo
ni una tierra nueva
de la familia ausente.
Diaspora
Fuente
Behind, in memory,
the stove burns with loneliness
the flame still howls
making the water boil
bubbling like a fish
gurgling recklessly
at a hundred degrees centigrade.
The depatriated pots
drown in the sink
distilling waters of oblivion.
Dirty junk creates
flashes of green slime
fungi that no one looks at
corroding the walls.
Erratic, misguided,
this memory in diaspora
is disseminated in tears.
The blood leftover
in lands of brine
of not having even a piece
of love for sustenance.
In the ruined kitchen
the onion secretes
next to the knife
the resin of its sorrow.
The onion cries
the slights without a sky
nor a new land
of the absent family.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Contento estoy con su gran apoyo, @sancho.panza y #cervantes.
Saludos.
Muy sentidas tus palabras, que se viven y repiten día a día en el mundo entero por una u otra causa. Mi corazón quedó arrugado.
Un fuerte abrazo!
la resina de su pena.
Mi buena amiga, gracias por tu lectura cargada de sentimientos como es tan natural en ti.
Así es como va este mundo errante entre tantas aventuras y desventuras interminables.
Siempre agradezco tu presencia, @evagavilan2, y me halaga el viento amable de tus palabras.
Te mando un fuerte abrazo.
Dear @oacevedo, we need your help!
The Hivebuzz proposal already got an important support from the community. However, it lost its funding few days ago and only needs a few more HP to get funded again.
May we ask you to support it so our team can continue its work this year?
You can do it on Peakd, ecency,
https://peakd.com/me/proposals/199
Your support would be really helpful and you could make the difference! Thank you!