Variando un poco
¡Saludos a toda la comunidad de hive! Y en especial la comunidad de Cervantes. En este post nuevamente me salgo de mi disciplina artística y me quiero dedicar a escribir sobre mi mito griego favorito.
Varying a little
Greetings to all the hive community! And especially the Cervantes community. In this post again I step out of my artistic discipline and I want to dedicate myself to write about my favorite Greek myth.
Un mito con una enseñanza vigente
Siempre me resuena en la cabeza por lo increíblemente vigente que es hoy en día el mito de Dédalo e Ícaro, pues una de las interpretaciones que usualmente se le da es sobre las consecuencias que puede tener la ambición o la imprudencia de los jóvenes. Sin embargo, yo lo interpreto como la tercera ley newtoniana, “cada acción atrae una reacción igual y en dirección opuesta”.
A myth with a current lesson
The myth of Daedalus and Icarus always resonates in my head because of how incredibly relevant the myth of Daedalus and Icarus is today, since one of the interpretations that is usually given to it is about the consequences that the ambition or recklessness of young people can have. However, I interpret it as the third Newtonian law, "every action attracts an equal reaction in the opposite direction".
Fuente
¿De qué trata el mito?
Dédalo era un famoso artesano, uno de los mejores en toda Grecia, su fuerte en la artesanía eran especialmente la escultura, arquitectura y madera. Pero Dédalo tenía un sobrino llamado Talos, que además era su discípulo, y su inteligencia era igual o incluso mayor a la de su tío y maestro. Cualidad que demostró cuando ideó la sierra, herramienta que para aquella época era sumamente novedosa, logrando así la admiración de los hombres, pero que para su infortunio, también provocaría los celos de Dédalo.
What is the myth about?
Daedalus was a famous craftsman, one of the best in all of Greece, his fortes in craftsmanship were especially sculpture, architecture and wood. But Daedalus had a nephew named Talos, who was also his disciple, and his intelligence was equal or even greater than that of his uncle and master. A quality that he demonstrated when he devised the saw, a tool that for that time was extremely novel, thus achieving the admiration of men, but which, to his misfortune, would also provoke the jealousy of Daedalus.
Fuente
Inmorales acciones traen terribles consecuencias
Éste, cegado por la envidia que sentía del ascenso repentino que tuvo Talos, citó al joven artesano a la cima del Acrópolis y una vez que llegaron allí, lo arrojó al fondo del abismo. Más adelante el crimen se supo.
Y Dédalo, junto con su hijo Ícaro fueron desterrados, refugiándose en Creta, donde gobernaba el rey Minos. El monarca a sabiendas de la fama de Dédalo, no dudó en hacerle distintos encargos, entre ellos, la construcción de un laberinto para encerrar una terrible bestia (mitad hombre mitad toro), que azotaba la población de la isla (dicha bestia era un castigo de Poseidon contra Minos por las ofensas cometidas contra él).
Immoral actions bring terrible consequences
The latter, blinded by the envy he felt for Talos' sudden ascent, summoned the young craftsman to the top of the Acropolis and once they arrived there, he threw him to the bottom of the abyss. Later the crime became known.
And Daedalus, along with his son Icarus were banished, taking refuge in Crete, where King Minos ruled. The monarch, knowing the fame of Daedalus, did not hesitate to give him several orders, among them, the construction of a labyrinth to enclose a terrible beast (half man, half bull), which plagued the population of the island (this beast was a punishment of Poseidon against Minos for the offenses committed against him).
Su destino
Dédalo siguiendo las órdenes del rey, ideó el laberinto y con ingeniosas jugarretas logró encerrar al minotauro. Más adelante, el héroe Teseo asesinó al minotauro, pero esta hazaña no agradó al rey pues le dió a entender que el laberinto no cumplía la función de que fuera imposible salir de allí, como Dédalo lo prometió.
El castigo impuesto por Minos, ante la falla del laberinto, no fue solo contra Dédalo, sino contra su hijo Ícaro, condenados así a vivir en el mismo laberinto que el arquitecto construyó.
His fate
Daedalus, following the king's orders, devised the labyrinth and with ingenious tricks managed to imprison the minotaur. Later, the hero Theseus killed the minotaur, but this feat did not please the king because it gave him to understand that the labyrinth did not fulfill the function of making it impossible to get out of there, as Daedalus promised.
The punishment imposed by Minos, due to the failure of the labyrinth, was not only against Daedalus, but also against his son Icarus, thus condemned to live in the same labyrinth that the architect built.
Fuente
El karma actúa siempre
Dédalo convenció a Minos de que se doblegaría ante su voluntad a cambio de que se le cedieran unos materiales para hacer una obra para homenajearlo, y éste le creyó. Le otorgó plumas y cera confiando en su palabra, pero Dédalo, al contrario de lo que prometió, usó los materiales para hacerse unas alas para él y su hijo, ya que la única forma de salir del laberinto era volando.
Antes de escapar, Ícaro fue advertido por su padre de que no debía volar muy alto, para que las alas no se derritieran con el sol, ni tampoco muy bajo para que no se endurecieran al chocar con el mar.
Advertencia que el joven, embelesado con la maravillosa sensación de volar, ignoró por completo, y se acercó tanto al sol que sus alas se derritieron, cayó al mar y murió. Solo Dédalo logró huir y volando llegó a Sicilia y ahí permaneció hasta el día de su muerte.
Karma always acts
Daedalus convinced Minos that he would bend to his will in exchange for some materials to make a work to honor him, and Minos believed him. He gave him feathers and wax, trusting his word, but Daedalus, contrary to what he promised, used the materials to make wings for himself and his son, since the only way out of the labyrinth was to fly.
Before escaping, Icarus was warned by his father that he should not fly too high, so that his wings would not melt in the sun, nor too low, so that they would not harden when they hit the sea.
A warning that the young man, enraptured with the wonderful sensation of flying, ignored completely, and flew so close to the sun that his wings melted, he fell into the sea and died. Only Daedalus managed to flee and flew to Sicily, where he remained until the day of his death.
Mi propia interpretación
Creo que Dédalo fue castigado por el destino por haber asesinado al joven Talos cuando su hijo Ícaro, ambicioso e imprudente,quizá a imagen y semejanza de su padre, trató de aspirar volar más alto de lo que debía, lo que lo llevó a perder la vida. Toda acción que cometamos, sea buena o mala, será devuelta a nosotros de la misma manera en que nosotros incurrimos en ellas.
My own interpretation
I believe that Daedalus was punished by destiny for having murdered the young Talos when his son Icarus, ambitious and reckless, perhaps in the image and likeness of his father, tried to aspire to fly higher than he should have, which led him to lose his life. Every action we commit, whether good or bad, will be returned to us in the same way in which we incurred them.
Fuente
Este relato no fue tomado de ninguna fuente en específico. Es mi propia construcción narrativa creada de lo que he aprendido en mis clases de Introducción a las Literaturas Occidentales I en la carrera de letras.
Todas las imágenes fueron tomadas de internet y coloco sus respectivas fuentes
This story was not taken from any specific source. It is my own narrative construction created from what I have learned in my Introduction to Western Literatures I classes in the literature program.
All the images were taken from the internet and their respective sources are shown below
El mito de Dédalo e Ícaro es uno de los más interesantes de la mitología griega. Los griegos antiguos tenían como falta mayor lo que denominaron hybris, que es la desmesura, la falta de medida, bien representada en este mito. Saludos, @saydij.
Agradecida!!
!PIZZA
PIZZA Holders sent $PIZZA tips in this post's comments:
@pleo1542(7/10) tipped @saydij (x1)
Learn more at https://hive.pizza.
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.
¿Qué es voto como testigo? :( I'm new.
Your content has been voted as a part of Encouragement program. Keep up the good work!
Use Ecency daily to boost your growth on platform!
Support Ecency
Vote for new Proposal
Delegate HP and earn more
Congratulations @saydij! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 300 comments.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Check out the last post from @hivebuzz:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
La mitología griega en forma general tiene de todo un poco, no la he estudiado a fondo, pero si admito que me han gustado mucho de sus historias. Este mito que compartes primera vez que leo sobre Dédalo e Icaro. Saludos!
Me complace que hayas aprendido algo a través de mi post. Éxitos y saludos.
Saludos colega 😊, soy licenciada en letras y si estás empezando te felicito porque es una carrera hermosa. Me gustó mucho tu forma de contar el mito con frescura y fluidez. Espero leer otros post así. Saludos!
¡Ay qué bella! muchas gracias, me alegra que te haya gustado. Como aclaré en el final del post, la narración es construida por mi ¡y estoy esforzándome mucho en no cometer alguna abominación! Un cálido abrazo. Gracias por leer.
Siempre hay una 3era, 4ta, 5ta, 6ta opción, pero en medio de la euforia tomamos decisiones en base a lo que sentimos en vez de pensar un poco, calmarnos y luego pensar con la cabeza fría para evitar consecuencias o una reacción desfavorable que lleve a otra aún más desfavorable, otra de las enseñanzas que pienso que tienen cualquier historia es que siempre le preguntan al espectador "¿qué hubieras hecho tú?" o "¿qué otra cosa debió hacer o no hacer el protagonista de la historia para evitarse tantas desgracias?" y el espectador debería buscarse siempre la manera más intrépida de escapar o resolver un problema, nunca dejarse llevar por el camino lineal y simple de la historia como si no hubiesen otras opciones, pero es sólo mi punto de vista xd.
Saludos.