Una tradición de más de cien años de antigüedad está en peligro ser interrumpida bruscamente por la ya famosa pandemia mundial del coronavirus o covid-19 que fue el nombre oficial que le asignó la OMS ( Organización Mundial de la Salud ). En mi pueblo las peregrinaciones son símbolo de fe, amor y paz y cada año miles de feligreses de la virgen de Lourdes viajan desde todos los rincones de Venezuela para darse cita en la pequeña ciudad de Villa de Cura en el Estado Aragua ( Venezuela ).
Ya desde el año 2016 cuando comenzó la crisi socio -económica en toda Venezuela se pudo observar y notar como cada año de allí en adelante comenzó a disminuir la presencia de los peregrinos hacia la ciudad ya que los altos costos de la comida y la dificultad para transportarse bien sea por el combustible o por la escasez de unidades de transporte tanto públicos como privados hicieron efecto en la progresiva disminución de peregrinos.
A tradition of more than a hundred years old is in danger of being abruptly interrupted by the already famous world pandemic of the coronavirus or covid-19, which was the official name assigned by the WHO (World Health Organization). In my town the pilgrimages are a symbol of faith, love and peace and every year thousands of parishioners of the virgin of Lourdes travel from all corners of Venezuela to meet in the small town of Villa de Cura in Aragua State ( Venezuela ).
Since 2016 when the socio-economic crisis began throughout Venezuela, it could be observed and noticed how every year thereafter began to decrease the presence of pilgrims to the city as the high cost of food and the difficulty of transportation either by fuel or by the shortage of public and private transport units had an effect on the progressive decline of pilgrims.
¿Qué es un peregrino ?
Un peregrino es o son las personas que realizan un largo recorrido desde un sitio que puede ser su hogar o lugar de concentración con un motivo de carácter únicamente religioso; en este caso los peregrinos de la virgen de Lourdes son venezolanos que viajas desde los cuatro puntos cardinales hacia la ciudad para hospedarse por algunos días mientras se realizan las ceremonias religiosas encabezadas por el párroco principal de la ciudad.
Aunque no tiene un lugar de residencia fija o edificio establecido para tal fin son las instituciones educativas quienes albergan a estos visitantes entre el mes de enero y febrero de acuerdo a la planificación de la iglesia católica para la misma.
What is a pilgrim?
A pilgrim is or are the people who make a long journey from a place that can be their home or place of concentration with a motive of only religious character; in this case the pilgrims of the Virgin of Lourdes are Venezuelans who travel from the four cardinal points to the city to stay for a few days while the religious ceremonies led by the main parish priest of the city take place.
Although there is no fixed place of residence or building established for this purpose, it is the educational institutions that host these visitors between the months of January and February according to the planning of the Catholic church for the same.
Peregrinos y Covid - 19
Este año 2021 supone un verdadero reto para la fe católica no solamente en Venezuela sino en todo el mundo ya que la cuarentena comenzó en este país luego de que el año pasado se celebrara con toda normalidad las peregrinaciones en Villa de Cura.
Será muy difícil que este año se celebre dicha tradición puesto que el distanciamiento corporal entre personas no lo permitiría y esta es una de las normas de seguridad para evitar la propagación del virus respiratorio entre los asistentes.
This year 2021 is a real challenge for the Catholic faith not only in Venezuela but also in the whole world since the quarantine began in this country after last year's pilgrimages were celebrated normally in Villa de Cura.
It will be very difficult to celebrate this tradition this year since the physical distance between people would not allow it and this is one of the safety rules to avoid the spread of the respiratory virus among the attendees.
Un año sin peregrinaciones?
Por otro lado el mayor número de asistentes están comprendido entre edades de 50 a 90 años de edad lo que aumenta más el riesgo de peligro ya que se ha demostrado que el virus ataca viciosamente a personas adultas y en condiciones de vejez y más si tienen alguna enfermedad previa como cardiopatías, problemas de tensión u otros.
No creo que disminuya la fe entre los creyentes por un año que se interrumpan las peregrinaciones por el contrario es tiempo para orar con más fervor y constancia por la pronta recuperación de millones de personas en todo el mundo que están padeciendo los estragos de esta mortal enfermedad. Así que mantengámonos a salvo cuidémonos y cuidemos a los demás pero sin olvidarnos de Dios. Gracias por leer a la maestra Yusmi.
A year without pilgrimages?
On the other hand, the greatest number of participants are between 50 and 90 years of age, which increases the risk of danger, since it has been demonstrated that the virus viciously attacks adults and elderly people, especially if they have a previous illness such as heart disease, blood pressure problems or others.
I do not believe that faith among believers will diminish for a year when the pilgrimages are interrupted; on the contrary, it is a time to pray with more fervor and constancy for the prompt recovery of millions of people around the world who are suffering the ravages of this deadly disease. So let's stay safe, take care of ourselves and others, but without forgetting God. Thank you for reading Master Yusmi.
Te invito al Discord de la comunidad vdc donde encontrarás apoyo para tus publicaciones de video en la plataforma Dtube, es una comunidad que organiza y promueve, asesora y orienta diferentes actividades en contenido español y para la comunidad hispanohablante. Su tag o etiqueta es vdc para promover tus publicaciones tenemos salas de promoción sobre varias temáticas en producción audiovisual.
One Love Dtube es una comunidad que promueve, apoya y recompensa la creación de material audiovisual, es decir; la creación de videos. Estos pueden ser hechos en castellano como en inglés o cualquier otro idioma. El discord posee varias salas de promoción donde puedes colocar tus publicaciones. El tag o etiqueta es onelovedtube.
Es el proyecto de curación más grande para la comunidad hispanohablante del mundo, dentro de su Discord existen cantidades de estrategias para crecer y desarrollar buen contenido en nuestro idioma natal. Su tag principal es spanish seguido de la palabra cervantes.
Te invito a apoyar este proyecto como witnes y a formar parte de esta gran comunidad uniéndote a su Discord en el siguiente enlace:
Gracias querida por la valoración a mi publicación. Besitos.
#posh