Deutsch
Bienenweisheit 8
Bienen kennen keinen Sonntag.
Autor: Friedrich Löchner, (1915 - 2013) Pseudonym: Erich Ellinger, deutscher Pädagoge, Dichter und Autor.
Sobald die Außentemperaturen am Morgen über 10°C steigen, kommen die Bienen aus ihrem Stock und sammeln Nektar, Pollen, Wasser und Baumharz bis die Abendkühle sie wieder in ihr Nest zwingt. Tag ein Tag aus bis ihre Lebenszeit im Frühling und Sommer nach ca. 45 Tagen endet und sich diese im Bienen Elysium wiederfindet.
Übrigens: Bei den alten Germanen hießen die Bienen noch Immen und wurden von diesen auch als Sonnentänzerinnen bezeichnet.
English
Bee wisdom 8
Bees don't know a Sunday.
Author: Friedrich Löchner, (1915 - 2013) Pseudonym: Erich Ellinger, German educator, poet and author.
As soon as the outside temperature rises above 10°C in the morning, the bees come out of their hive to collect nectar, pollen, water, and tree sap until the evening chill forces them back into their nest. Day in and day out until their spring and summer life ends after about 45 days and they find themselves in the bee elysium.
By the way: bees were still called Imme by the ancient Germanic tribes, who also called them sun dancers.
