Español / English
En varias ocasiones múltiples videojuegos por alguna razón se retrasan de su fecha de lanzamiento, esto produce incomodidades en los jugadores que tenían mucho tiempo esperando el juego para poder adquirirlo, pero es algo que como usuario no se puede controlar, ya que depende de muchos factores al momento del desarrollo de algún título, sin embargo, siempre queda la duda de por qué se retrasan los videojuegos.
On several occasions multiple video games for some reason are delayed from their release date, this causes discomfort for players who had a lot of time waiting for the game to be acquired, but it is something that as a user you cannot control, since it depends on many factors at the time of development of a title, however, there is always the question of why video games are delayed.
Para poder solventar esta duda debemos tener en cuenta dos cosas, la primera el proceso de desarrollo de un videojuego y la segunda cuando un videojuego está totalmente terminado, ambos casos pueden tener retrasos, por tal motivo debemos abarcar las razones durante estos procesos.
To be able to solve this doubt we must take into account two things, the first one the process of development of a video game and the second one when a video game is totally finished, both cases can have delays, for that reason we must cover the reasons during these processes.
Empezaremos por el desarrollo del juego, al principio los desarrolladores realizan un esquema en el cual se trazan tiempos y objetivos. Uno de los casos más comunes del retraso de un videojuego en esta fase es que han calculado mal los tiempos de los objetivos, esto causa que se tarden un poco más de lo previsto, ocasionando que la fecha de lanzamiento se posponga meses e incluso años.
We will start with the development of the game, at the beginning the developers make a scheme in which they trace times and objectives. One of the most common cases of the delay of a video game in this phase is that they have miscalculated the times of the objectives, this causes that they take a little more than foreseen, causing that the date of release is postponed months and even years.
También se puede dar el caso de apariciones de Bug y errores múltiples en el momento de desarrollar el videojuego, en algunos casos suelen solucionarse de manera rápida y sencilla, pero a veces un bug es capaz de hacer un completo crash en el juego, por lo que solucionarlo se convierte en una prioridad que puede llevar días o semanas.
It can also be the case of Bug appearances and multiple errors at the time of developing the video game, in some cases are usually solved quickly and easily, but sometimes a bug is capable of making a complete crash in the game, so solving it becomes a priority that can take days or weeks.
Inclusive en el periodo de pruebas, el videojuego puede tener muchos problemas y errores, estos deben ser solventados para poder entregar un producto de calidad, si no se le presta la debida atención se terminará entregando un producto incompleto, como es el caso de diversos títulos de la saga Assassin's Creed, cuando fueron lanzados no fueron pulidos al 100%, ocasionando diferentes errores al momento de ser jugados.
Even in the testing period, the video game can have many problems and errors, these must be solved in order to deliver a quality product, if not paid due attention will end up delivering an incomplete product, as is the case of several titles in the saga Assassin's Creed, when they were released were not polished 100%, causing different errors at the time of being played.
Por este motivo muchos desarrolladores prefieren retrasar la fecha de lanzamiento para poder entregar un producto con el mínimo de errores posibles, de esta forma el usuario podrá disfrutar de una excelente experiencia de juego, un ejemplo de antaño es la empresa Rareware cuando hacía juegos para la Nintendo 64, muchos de sus juegos se retrasaron, pero fue por dicho motivo, tratar de corregir todos sus errores con la finalidad de ser disfrutados lo mejor posible por los gamers.
For this reason many developers prefer to delay the release date in order to deliver a product with as few errors as possible, so the user can enjoy an excellent game experience, an example of yesteryear is the company Rareware when it made games for the Nintendo 64, many of their games were delayed, but it was for this reason, try to correct all their errors in order to be enjoyed as best as possible by the gamers.
Ahora entraremos en detalle cuando un videojuego está totalmente listo, pero se retrasa en su lanzamiento, esto se produce cuando las compañías desarrolladoras están esperando distintas aprobaciones o certificaciones, por ejemplo, si una desarrolladora desea lanzar su juego en videoconsola necesita de ciertos permisos y aprobaciones para que esto se cumpla, hasta que no le den una respuesta positiva debe esperar, consumiendo mucho tiempo del lanzamiento del título.
For this reason many developers prefer to delay the release date in order to deliver a product with as few errors as possible, so the user can enjoy an excellent game experience, an example of yesteryear is the company Rareware when it made games for the Nintendo 64, many of their games were delayed, but it was for this reason, try to correct all their errors in order to be enjoyed as best as possible by the gamers.
Otro factor que puede retrasar un videojuego de ser lanzado al mercado es la fecha de lanzamiento, supongamos que tienes destinado lanzar un videojuego en cierta fecha, pero repentinamente un juego AAA mueve su fecha justamente en la semana donde planificaste lanzar el tuyo, es aquí cuando es preferible mover 1 mes después la fecha para que el juego AAA no haga pasar tu videojuego por desapercibido.
Another factor that can delay a videogame from being released is the release date, let's say you are meant to release a videogame on a certain date, but suddenly a AAA game moves its date to the very week you planned to release yours, this is when it is preferable to move the date 1 month later so that the AAA game doesn't make your videogame go unnoticed.
Estas son las razones más comunes del por qué un videojuego sufre de retrasos, existen otras más que pueden ser abarcadas en este tema, pero considero las anteriores mencionadas como las más comunes que suelen suceder durante y después del desarrollo de un juego.
These are the most common reasons why a video game suffers from delays, there are others that can be covered in this topic, but I consider the above mentioned as the most common ones that usually happen during and after the development of a game.
See You!!!
Para ver las fuentes de las imágenes debes darle click sobre ellas
To see the sources of the images you must click on them
Posted from my blog with SteemPress : https://www.gaboxreviews.site/opinion/por-que-se-retrasan-los-lanzamientos-de-los-videojuegos/
I think video games are delayed for the same reasons all software is delayed. Software is notoriously hard to estimate. To have a prayer of getting that right you need very well thought out and specific requirements. Avoid feature creep and save those new ideas for a sequel.