Varietà nella pronuncia (2)
Ciao amici, sono Alcides, il tuo professore di Spagnolo...
Come si pronunciano le sillabe con la "G"?
A modo generale la pronuncia delle sillabe nello spagnolo è similare all'italiano.
Benché è certo che la pronuncia delle vocali e delle consonanti sono diverse, le sue combinazione si pronunciano nella maggioranza dei casi uguale ai suoni in italiano.
Ma attenzione, perché la differenza tra le due lingue è nello scritto, tanto nel italiano come nello spagnolo esistono gli stessi suoni, ma si scrivono differente. Vediamo alcuni esempi:
GA - GO - GU
Le sillabe che si formano con la consonante "G" non cambia nei casi GA, GO e GU, cioè quando vedi questi nello scritto in qualcun testo spagnolo lo puoi pronunciare uguale, come si fosse italiano.
Parole in spagnolo che si pronunciano uguale all'italiano (tra parentesi la traduzione) : gasa (garza/tessuto), garza(garza), gobernante(governante), gola(gola), angulo(angolo).
GUE - GUI
Queste combinazione si pronunciano differenti all'italiano, gue=ghe, gui=ghi.
Esempi (tra parentesi la pronuncia e poi la traduzione): guepardo (ghe-pár-do / ghepardo), guitarra (ghi-tá-ra / chitarra).
Il caso GE e GI ***
Non esiste il suono "GE" in italiano, nello spagnolo questa pronuncia è gutturale o piú forte, mentre che in italiano la sillaba "ge" suona soave, in spagnolo la GE e la GI si pronuncia con la bocca aperta mentre che in italiano no.
Invece, nello spagnolo si esiste il suono "ge" e "gi" come in italiano ma lo scrivono "ye" e "yi", per esempio la parola YERNO (genero) si pronuncia GER-NO.
In riassunto:
| Si scrive | si pronuncia |
|---|---|
| GA | GA |
| GE | *** |
| GI | *** |
| GO | GO |
| GU | GU |
| GUE | GHE |
| GUI | GHI |
Nella prossima puntata vedremo altre diversità nella pronuncia, la combinazione dei consonanti...
Ricorda, la mia madre lingua è lo spagnolo, perciò si vedi qualche errore nello scritto per favore lo puoi indicare in un commento, e subito faccio la correzione; e si ti piacerebbe qualcun argomento in specifico anche lo puoi indicare...
- Introduzione a Impara Spagnolo
- I saluti / Los saludos
- Grazie e per favore / Gracias y por favor
- Le sillabe con la "C"
