23-11-19
Alla fine di tutto saremo giudicati sull'amore.
Il colibrì è il libro di una vita, letteralmente. La vita di Marco Carrera che sta sempre qualche passo indietro sulla tabella di marcia, salvo poi subire accelerazioni repentine che sono spallate potenti, schiaffi in pieno viso, che restar fermi è impossibile. Una vita ferma solo apparentemente in superficie, come le acque chete che sotto nascondo mulinelli e vortici insidiosi.
Come il colibrì, che sbatte le ali vorticosamente solo per stare lì dov'è. Eppure nulla di ciò che accade ci lascia mai veramente impassibili e fermi e arriva il momento in cui le due domande 'quando' e 'perché' trovano la risposta. Quando e perché muoversi, tempo e movente. E perché ciò avvenga serve un fine superiore, una missione. È quanto succederà a Marco, proiettato repentinamente in avanti nel tempo grazie allo sguardo di un un uomo nuovo che è donna, un piccolo prodigio della natura come solo i bambini sanno essere: il tentativo di correggere i nostri errori e darci una nuova possibilità come umanità. 'Ricordare il futuro' affinché non vada perduto e ciascuno faccia del proprio tempo a disposizione il suo tempo migliore per sé e per gli altri.
Il colibrì di Sandro Veronesi è un libro che procede in crescendo verso un climax esplosivo che dissemina vita in ogni dove. Un romanzo che muove le emozioni, ad alta intensità, come il battito d'ali del colibrì, in cui star fermi non è assenza di azione ma creazione di un equilibrio da cui partire per ogni passo successivo. E non importa quanto sarà doloroso, perché sarà comunque necessario a evitare ogni rimpianto su tutto l'amore di cui saremmo stati capaci ma che forse non abbiamo dato mai. Perché è sul dare in attivo che saremo giudicati ed è per l'amore 'scritto su ogni superficie' per quanto imperfetto che saremo ricordati.
ENG
11/19/23
At the end of all we will be judged on love.
The hummingbird is the book of a lifetime, literally. The life of Marco Carrera who is always a few steps back on the roadmap, only to then endure sudden accelerations that are powerful shoulders, slaps in the face, that standing still is impossible. A life still only apparently on the surface, like the still waters that hide insidious whirlpools and eddies beneath.
Like the hummingbird, which flaps its wings swirling just to be where it is. Yet nothing that happens ever leaves us truly unmoved and firm and the moment comes when the two questions 'when' and 'why' find the answer. When and why to move, time and motive. And for this to happen, a higher end is needed, a mission. This is what will happen to Marco, projected suddenly forward in time thanks to the gaze of a new man who is a woman, a small prodigy of nature as only children can be: the attempt to correct our mistakes and give us a new possibility as humanity . 'Remembering the future' so that it is not lost and everyone makes their time available their best time for themselves and for others.
The hummingbird by Sandro Veronesi is a book that proceeds in crescendo towards an explosive climax that disseminates life everywhere. A novel that moves emotions, at high intensity, like the hummingbird's flapping wings, in which standing still is not the absence of action but the creation of a balance from which to start for each subsequent step. And it doesn't matter how painful it will be, because it will still be necessary to avoid any regrets about all the love that we would have been capable of but that perhaps we never gave. Because it is on giving in active that we will be judged and it is for the love 'written on every surface' however imperfect that we will be remembered.