Beauty: Pin-up for a bit [IT-EN]
Image by Alexandr Ivanov from Pixabay
Linny lanciò un’occhiata severa, per non dire disgustata, alla sua sé stessa che le rispondeva con lo stesso identico sguardo dall’altra parte dello specchio. Non c’era proprio niente da fare, anche se continuava a fissarla con odio e con disprezzo quella grassona non se ne voleva proprio andare dal suo specchio.
Dopo quasi un’ora passata lì davanti a cercare qualcosa che le andasse bene, stava, come sempre, per rassegnarsi a mettere i soliti jeans e la solita maglietta un po’ larga e un po’ lunga, per nascondere certe rotondità che facevano di lei proprio quella grassona impertinente che ora le stava perfino facendo una linguaccia identica alla sua! Linny aveva diciassette anni, troppo pochi per sopportare il peso di cinquantotto chilogrammi spalmati lungo soli centosessantacinque centimetri di altezza.
Tre anni prima non era così, era ancora indietro con lo sviluppo, a quattordici anni sembrava una bambina, magrissima e priva di qualsiasi rotondità sembrava una mini-modella e si atteggiava coi compagni di scuola. Poi di colpo gli ormoni avevano preso possesso del suo corpo e l’avevano gonfiata come un pallone.
Ora come poteva sopportare quei seni troppo grandi, quel sederone enorme, fortunatamente più difficile da vedere, in tutta la sua immensità, dentro lo specchio? Qualche vecchio bavoso, è vero, la guardava appunto sbavando le poche volte che si metteva qualcosa di scollato, ma a scuola nessuno la degnava del minimo sguardo, mentre le barbie ossute passavano in corridoio come se fossero ad una sfilata di moda.
Sia lei che l’altra che viveva dentro lo specchio odiavano quei manichini ambulanti. Linny si chiedeva spesso dove andava l’altra, che viveva dentro lo specchio, quando lei usciva dalla stanza, probabilmente andava a mangiare, visto com’era grassa. La sua era una storia molto triste, non solo era una grassona, ma era anche sottopeso!
Secondo le maledette tabelle, le loro assurde formule e tutte quelle diavolerie da dietologo, il suo peso ideale avrebbe dovuto essere cinquantanove chili. Lei ne pesava solo cinquantotto, quindi era sottopeso.
Una grassona sottopeso non aveva modo di diventare magra. Essendo già sottopeso poteva forse diventare ancora più sottopeso, ma essendo grassona, poteva diminuire di peso, ma non sarebbe mai riuscita a diventare magra. Una situazione insanabile, una maledizione tremenda, dalla quale non poteva uscire nemmeno per un attimo. Stava facendo una rigidissima cura dimagrante, ma gli effetti erano minimi, se non addirittura nulli.
Ophelia gettò l’ultimo timido sguardo alla sua figura malata, quella donna dentro lo specchio, dentro una veste da camera uguale alla sua, non somigliava più a lei, somigliava ad un fantasma. Tossì ancora un paio di volte, quasi con rabbia e si avvicinò a passi lenti e strascicati al suo letto. Quella malattia la stava smagrendo sempre di più e, quel che era peggio, le aveva tolto tutto l’appetito di un tempo.
Dentro quello stupido specchio vedeva un fantasma, che solo per certi tratti del viso e per gli occhi, somigliava a lei. Si sdraiò di nuovo sotto le coperte e appoggiò la testa sull’enorme cuscino, sempre tossicchiando. La tisi, che tremenda malattia, l’aveva trovata proprio nel fiore degli anni. Stava per maritarsi con un Duca, ora non l’avrebbe voluta nemmeno un maniscalco!
Ophelia era già un tipo particolare, molto alta, un metro e sessantacinque, troppo alta. Fino ad un anno prima era comunque una dama di grande bellezza, il viso pieno, i fianchi larghi e il bel seno facevano di lei una delle più corteggiate della contea. Poi era arrivata quella tosse ed ora nello specchio si vedeva come una gruccia che sostiene un vestito senza avere la forza di riempirlo.
Dopo lunghi mesi di malattia, era riuscita, tramite l’intercessione del Duca, a farsi toccare dal Re. Malgrado fosse stata toccata dal Re, continuava a perdere peso. Continuava a tossire. Emaciata, arrivava a superare di poco i quaranta chili, si potevano contare le sue costole appena sotto la pelle. Aveva perso ogni bellezza, il suo seno si era ritirato come un esercito dopo aver perso una battaglia, quando si sedeva poteva sentire il legno della sedia contro le sue ossa come se, anche dietro, dove nemmeno osava guardare, non fosse rimasto nulla a fare da cuscino.
Tutti i giorni passava ore davanti allo specchio, cercando di ritrovare nei suoi lineamenti la bellezza, il fulgore di un tempo. La tosse, è vero, stava diminuendo, ma la sua figura non riacquistava punto le sembianze rubiconde che aveva prima della malattia. Anche se fosse guarita, sarebbe finita a fare la sguattera, anche suo padre ormai la disprezzava e la teneva in poco conto, mentre sua cugina, quella strega, veniva rimpinzata di cacciagione e frutti di bosco e diventava ogni giorno più bella. Il Duca ora sceglierà lei, pensava Ophelia, un po’ mi assomiglia e non è malata come me.
Quella sera Linny piangeva davanti al vecchio specchio che le aveva regalato la nonna, che veniva da chissà quale passato. Piangeva perché era dalla mattina che non toccava cibo ma quel maledetto specchio le restituiva comunque la figura della solita grassona.
Una sera di tantissimi anni prima anche Ophelia piangeva e tossiva davanti a quello stesso specchio, allora nuovo, un costosissimo regalo che il Duca le aveva magnanimamente lasciato anche dopo che il matrimonio era andato a monte. Era riuscita a mangiare quel giorno, ma davanti allo specchio vedeva sempre la solita Ophelia filiforme e la tosse non faceva che tormentarla come ogni giorno.
Tutte e due, mestamente, abbassarono gli occhi.
Tutte e due, rialzando lo sguardo verso lo specchio vennero colte da un grande stupore, si ritrovarono di fronte, per un attimo, la figura dell’altra.
Tutte e due, per un attimo, furono belle.
Poi l’incanto svanì, i fotoni che avevano viaggiato nel tempo, scambiando le due immagini, ripresero il loro solito viaggio e nello specchio di Ophelia tornò pallida la figura di Ophelia, nello specchio di Linny la sua figura riprese le forme consuete.
Linny glanced sternly, not to say disgusted, at her own self who answered her with the exact same look on the other side of the mirror. There was absolutely nothing to do, even if she continued to stare at her with hatred and contempt, the fat one did not really want to go to her mirror.
After almost an hour spent in front of her looking for something that would suit her, she was, as always, about to resign herself to putting on the usual jeans and the usual shirt that was a little wide and a little long, to hide certain roundness that made her just that naughty fat woman who was now even making her tongue identical to hers! Linny was seventeen, too few to bear the weight of fifty-eight kilograms spread only one hundred and sixty-five centimeters high.
Three years before it was not like that, she was still behind with development, at fourteen she looked like a little girl, skinny and without any roundness she looked like a mini-model and she acted with schoolmates. Then suddenly the hormones had taken possession of her body and inflated it like a balloon.
Now how could she handle those breasts too big, that huge big ass, fortunately more difficult to see, in all its immensity, inside the mirror? Some old slobber, it is true, looked at her just drooling the few times she wore something low-cut, but at school nobody gave her the slightest glance, while the bony barbies passed in the corridor as if they were at a fashion show.
Both she and the other who lived inside the mirror hated those walking dummies. Linny often wondered where the other went, who lived inside the mirror, when she left the room, she probably went to eat, given how fat she was. Hers was a very sad story, not only was she fat, but she was also underweight!
According to the damned tables, their absurd formulas and all those dietician devils, his ideal weight should have been fifty-nine kilos. She weighed only fifty-eight, so she was underweight.
A fat underweight had no way of getting thin. Being already underweight she could perhaps become even more underweight, but being fat, she could decrease in weight, but she would never be able to become thin. An incurable situation, a terrible curse, from which she could not escape even for a moment. She was doing a very strict weight loss treatment, but the effects were minimal, if not zero.
Ophelia cast the last shy look at her sick figure, that woman inside the mirror, in a dressing gown like her, no longer resembled her, she resembled a ghost. She coughed a few more times, almost angrily and walked slowly and shuffling towards her bed. The disease was getting her thinner and thinner, and what was worse, had taken away all the appetite of the past.
Inside that stupid mirror she saw a ghost, who only in certain features of her face and eyes, resembled her. She lay down again under the covers and rested her head on the huge pillow, still coughing. Phthisis, that terrible disease, had found it right in the prime of the years. She was about to marry with a Duke, now not even a farrier would have wanted her!
Ophelia was already a particular type, very tall, one meter sixty-five, too tall. Until a year earlier, however, she was a lady of great beauty, her full face, wide hips and beautiful breasts made her one of the most courted in the county. Then that cough had come and now in the mirror she looked like a hanger holding a dress without having the strength to fill it.
After long months of illness, through the Duke's intercession, she managed to be touched by the King. Despite being touched by the King, she continued to lose weight. And continued to cough. Haggard, she was just over forty kilos, her ribs could be counted just under the skin. She had lost all beauty, her breast had withdrawn like an army after losing a battle, when she sat down she could feel the wood of the chair against her bones as if, even behind, where she didn't even dare to look, there was nothing left to do as a pillow.
Every day she spent hours in front of the mirror, trying to find in her features the beauty, the splendor of the past. It was true that the cough was diminishing, but her figure did not regain the ruddy appearance she had before the illness. Even if she was healed, she would have ended up being a scoundrel, even her father now despised and cared for her, while her cousin, that witch, was stuffed with game and berries and became more beautiful every day. The Duke will now choose her, Ophelia thought, she looks a little like me and is not as ill as I am.
That evening Linny was crying in front of the old mirror that her grandmother had given her, who came from who knows what past. She was crying because she hadn't touched food since the morning but that damned mirror still gave her back the figure of the usual fat woman.
One evening many years earlier, Ophelia was crying and coughing in front of that same mirror, then new, a very expensive gift that the Duke had magnanimously left her even after the wedding went upstream. She had managed to eat that day, but in front of the mirror she always saw the usual filiform Ophelia and the cough did nothing but torment her like every day.
Both of them sadly lowered their eyes.
Both of them, looking up at the mirror, were struck by a great amazement, they found themselves in front of, for a moment, the figure of the other.
Both of them, for a moment, were beautiful.
Then the enchantment vanished, the photons that had traveled through time, exchanging the two images, resumed their usual journey and in the mirror of Ophelia the figure of Ophelia returned pale, in the mirror of Linny her figure resumed the usual shapes.
Che bella storia! Mi è piaciuta moltissimo 🙂 Questi drammi adolescenziali sono più diffusi di quello che si pensi, ma meno male che con l'età la situazione migliora e si comincia ad accettarsi... Consideriamo anche che il marketing e la società fanno la loro parte, proponendo modelli di bellezza "standardizzati", anche se sembra che recentemente qualcosa si stia smuovendo 😊
Bel racconto, ciao, buona domenica 😊