[ESP] Gracias, Señor, por el Pan de cada día / [ENG] Thank you, Lord, for the daily bread

[ESP] “Danos hoy el pan nuestro de cada día” (Mateo 6:11)

[ESP] "Give us today our daily bread" (Luke 11: 3)

image.png
[ESP] Cinco panes y dos peces [ENG] Five loaves and two fishes
Imagen / Source


     

[ESP]
Una de las pruebas de fe más difíciles que leemos en el Antiguo Testamento la vivió Abrahan; y desde ese momento existe una frase que demuestra la confianza que los cristianos tenemos en nuestro Dios y Salvador: El Señor Proveerá. (Génesis 22:6-14) Los creyentes sabemos que el Señor provee, todo el tiempo, en todo lugar y en todas las circunstancias, nunca Dios desampara a su pueblo y de eso tenemos infinidades de relatos en las sagradas escrituras; el maná, por ejemplo, era el pan enviado por Dios a los israelitas todos los días durante los cuarenta años que estos deambularon por el desierto, Dios los alimentó porque "un buen padre sabe lo que el hijo necesita antes de que lo pida." En el Evangelio que leeremos a continuación, Dios se manifiesta una vez mas, ahora lo hace a través de su propio hijo Jesús, quien al ver la multitud que lo seguía decide preguntarle a Felipe “¿Cómo compraremos pan para que coman éstos?” Le hizo esta pregunta para ponerlo a prueba, pues él bien sabía lo que iba a hacer. Jesús de Nazaret es el primero en confiar en su Padre del Cielo y eso nos lo transmite a través de la fe que le profesamos. Jesús, con la multiplicación de los panes y los peces, mas que realizar un milagro lo que hizo fue un acto de amor y de caridad suprema. Nunca olvidemos que la única oración que nos enseñó Jesús fue el Padre Nuestro, donde nos dijo que debemos pedir el pan de cada día y a la vez pedir perdón por nuestras faltas, por nuestro egoísmos y perdonar. Jesús nos invita ser compasivos y misericordiosos, Él nos invita a ser solidarios y caritativos con nuestro prójimo, Él nos llama al Amor.

     

[ENG]
One of the most difficult tests of faith that we read in the Old Testament was lived by Abraham; and from that moment on there is a phrase that shows the trust that Christians have in our God and Savior: The Lord Will Provide. (Genesis 22: 6-14) We believers know that the Lord provides, all the time , in all places and in all circumstances, God never forsakes his people and of that we have infinities of stories in the sacred scriptures; Manna, for example, was the bread sent by God to the Israelites every day during the forty years that they wandered in the desert, God fed them because "a good father knows what the son needs before he ask." In the Gospel that we will read below, God manifests himself once more, now he does it through his own son Jesus, who upon seeing the crowd that followed him decides to ask Felipe "How will we buy bread for them to eat? " He asked him this question to put him to the test, because he well knew what he was going to do. Jesus of Nazareth is the first to trust his Father in Heaven and he transmits this to us through the faith that we profess in him. Jesus, with the multiplication of the loaves and fishes, rather than performing a miracle, what he did was an act of supreme love and charity. Let us never forget that the only prayer that Jesus taught us was the Our Father, where he told us that we must ask for our daily bread and at the same time ask for forgiveness for our faults, for our selfishness and to forgive. Jesus invites us to be compassionate and merciful, He invites us to be in solidarity and charity with our neighbor, He calls us to Love.


image.png
[ESP] Jesús tomo los cinco panes y los dos peces, y después de dar gracias a Dios, los bendijo y se los fue repartiendo.
[ENG] Jesus took the five loaves and the two fish, and after thanking God, he blessed them and distributed them to them.
Imagen / Source


     

[ESP]
Evangelio según Juan 6, 1-15

En aquel tiempo, Jesús se fue a la otra orilla del mar de Galilea o lago de Tiberíades. Lo seguía mucha gente, porque habían visto los signos que hacía curando a los enfermos. Jesús subió al monte y se sentó allí con sus discípulos.

Estaba cerca la Pascua, festividad de los judíos. Viendo Jesús que mucha gente lo seguía, le dijo a Felipe: “¿Cómo compraremos pan para que coman éstos?” Le hizo esta pregunta para ponerlo a prueba, pues él bien sabía lo que iba a hacer. Felipe le respondió: “Ni doscientos denarios de pan bastarían para que a cada uno le tocara un pedazo de pan”. Otro de sus discípulos, Andrés, el hermano de Simón Pedro, le dijo: “Aquí hay un muchacho que trae cinco panes de cebada y dos pescados. Pero, ¿qué es eso para tanta gente?” Jesús le respondió: “Díganle a la gente que se siente”. En aquel lugar había mucha hierba. Todos, pues, se sentaron ahí; y tan sólo los hombres eran unos cinco mil.

Enseguida tomó Jesús los panes, y después de dar gracias a Dios, se los fue repartiendo a los que se habían sentado a comer. Igualmente les fue dando de los pescados todo lo que quisieron. Después de que todos se saciaron, dijo a sus discípulos: “Recojan los pedazos sobrantes, para que no se desperdicien”. Los recogieron y con los pedazos que sobraron de los cinco panes llenaron doce canastos.

Entonces la gente, al ver el signo que Jesús había hecho, decía: “Éste es, en verdad, el profeta que habría de venir al mundo”. Pero Jesús, sabiendo que iban a llevárselo para proclamarlo rey, se retiró de nuevo a la montaña, él solo.

     

[ENG]
Gospel according to John 6, 1-15

At that time, Jesus went to the other shore of the Sea of ​​Galilee or Lake Tiberias. Many people followed him, because they had seen the signs he did when healing the sick. Jesus went up the mountain and sat there with his disciples.

Passover, the feast of the Jews, was near. Seeing Jesus that many people were following him, he said to Philip: "How can we buy bread for these to eat?" He asked him this question to test him, for he well knew what he was going to do. Philip replied: "Not two hundred denarii of bread would be enough for each one to get a piece of bread." Another of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, told him: “Here is a boy who brings five barley loaves and two fish. But what is that for so many people? " Jesus replied, "Tell the people to sit down." In that place there was much grass. So everyone sat there; and only the men were about five thousand.

Immediately Jesus took the loaves, and after thanking God, he distributed them to those who had sat down to eat. Likewise, he gave them everything they wanted from the fish. After everyone was satisfied, he said to his disciples, "Pick up the leftover pieces so they don't go to waste." They gathered them up and with the pieces that were left over from the five loaves they filled twelve baskets.

Then the people, seeing the sign that Jesus had made, said: "This is, indeed, the prophet who was to come into the world." But Jesus, knowing that they were going to take him away to proclaim him king, withdrew again to the mountain, alone.


image.png
[ESP] Comieron todos y se saciaron, al punto que Jesús mandó a recoger las sobras, doce canastos.
[ENG] They all ate and were satisfied, to the point that Jesus sent to collect the leftovers, twelve baskets.
Imagen / Source

     

[ESP]
Más allá del alimento físico, la mayor necesidad que tiene el hombre en esta vida es una relación íntima con Dios y depender de Él. No sólo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios" (San Mateo, 4, 3-4).

     

[ENG]
Beyond physical food, man's greatest need in this life is an intimate relationship with God and dependence on Him. Man does not live by bread alone, but by every word that comes out of the mouth of God" (Saint Matthew, 4, 3-4)


Author, Autor: Marcos Milano

Sort:  

Congratulations @marcosmilano71! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You made more than 900 comments.
Your next target is to reach 1000 comments.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out the last post from @hivebuzz:

Hive Power Up Day - August 1st 2021 - Hive Power Delegation