[ESP] ¡Señor, si hubieras estado aquí! / [ENG] Lord, if you had been here!

in Olio di Balena3 years ago (edited)

[ESP] Yo soy la resurrección y la vida: el que cree en mí, aunque haya muerto, vivirá; y el que está vivo y cree en mí, no morirá para siempre.(San Juan 11:25)

[ENG] "I am the resurrection and the life: he who believes in me, even though he has died, will live; and he who is alive and believes in me will not die forever."(John 11:25)

image.png
Imagen / Source


     

[ESP]
En el Evangelio de hoy, el evangelista (Juan 11:19-27) narra uno de los acontecimientos mas reveladores de Jesús: "Yo soy la resurrección y la vida: el que cree en mí, aunque haya muerto, vivirá; y el que está vivo y cree en mí, no morirá para siempre" lo que significa que es el Hijo inmarcesible de Dios, el verdadero Mesías esperado, la Luz del mundo, el que ES uno solo con el Creador, Todopoderoso, Supremo y Eterno quien tiene poder sobre la muerte y aquél que nos da la vida. Jesús está dispuesto a resucitarnos en el día final para que disfrutemos de la vida eterna en el paraíso prometido, solo que para ello Él exige una condición imprescindible: "el que cree en mi" el que tiene fe verdadera e incuestionable, el que es uno solo con Él y cumple sus preceptos, ese vivirá para siempre. Otro detalle sumamente importante que nos narra el Evangelio de hoy son las palabras de Marta cuando se encuentra con su amigo Jesús: "Señor, si hubieras estado aquí no habría muerto mi hermano..." ella sabe que la afirmación de Jesús es verdad y vida, ella cree que Él es el Mesías, ella tiene confianza plena en su Señor, por eso Jesús resucita a Lázaro de Betania; pero mas allá del hecho que narra Juan; la afirmación de Marta: "Señor, si hubieras estado aquí..." nos debe llamar a la reflexión profunda ¡Señor, si hubieras estado aquí...! en mi corazón, en mi mente, en mi alma, en mi espíritu, en mi esencia y existencia... nada malo me pasaría y diría con gozo supremo las palabras que San Pablo dijo a los Filipenses 4:13 "Todo lo puedo en Cristo que me fortalece."

     

[ENG]
In today's Gospel, the evangelist (John 11: 19-27) narrates one of the most revealing events of Jesus: "I am the resurrection and the life: whoever believes in me, even if he has died, will live; and he who is alive and believes in me will not die forever" which means that he is the unfading Son of God, the true awaited Messiah, the Light of the world, the one who IS one with the Creator, Almighty, Supreme and Eternal who has power over death and the one who gives us life. Jesus is willing to resurrect us on the final day so that we can enjoy eternal life in the promised paradise, only that for this He requires an essential condition: "the one who believes in me" the one who has true faith and Unquestionable, the one who is one with Him and fulfills His precepts, that one will live forever. Another extremely important detail that today's Gospel tells us are the words of Martha when she meets her friend Jesus: "Lord, if you had been here my brother would not have died..." She knows that her Jesus' affirmation is truth and life, she believes that He is the Messiah, she has full confidence in her Lord, that is why Jesus resurrects Lazarus from Bethany; but beyond the fact that Juan narrates; Marta's statement: "Lord, if you had been here..." should call us to deep reflection Lord, if you had been here ...! in my heart, in my mind, in my soul, in my spirit, in my essence and existence ... nothing bad would happen to me and I would say with supreme joy the words that Saint Paul said to the Philippians 4:13 "I can do everything in Christ who it makes me stronger."


image.png
Imagen / Souce


     

[ESP]
Lectura del santo Evangelio según San Juan (11,19-27):

En aquel tiempo, muchos judíos habían ido a ver a Marta y a María, para darles el pésame por su hermano. Cuando Marta se enteró de que llegaba Jesús, salió a su encuentro, mientras María se quedaba en casa. Y dijo Marta a Jesús: «Señor, si hubieras estado aquí no habría muerto mi hermano. Pero aún ahora sé que todo lo que pidas a Dios, Dios te lo concederá.»
Jesús le dijo: «Tu hermano resucitará.»
Marta respondió: «Sé que resucitará en la resurrección del último día.»
Jesús le dice: «Yo soy la resurrección y la vida: el que cree en mí, aunque haya muerto, vivirá; y el que está vivo y cree en mí, no morirá para siempre. ¿Crees esto?»
Ella le contestó: «Sí, Señor: yo creo que tú eres el Mesías, el Hijo de Dios, el que tenía que venir al mundo.»

Palabra del Señor

     

[ENG]
A reading from the holy gospel according to John (11,19-27):

At that time, many Jews had come to see Martha and Mary, to offer their condolences for their brother. When Martha found out that Jesus was coming, she went out to meet him, while Mary stayed at home. And Martha said to Jesus: «Lord, if you had been here, my brother would not have died. But even now I know that whatever you ask of God, God will grant you. "
Jesus said, "Your brother will rise again."
Martha replied: "I know that he will rise again in the resurrection of the last day."
Jesus tells her: «I am the resurrection and the life: whoever believes in me, even though he has died, will live; and whoever is alive and believes in me will not die forever. Do you believe this?
She replied: "Yes, Lord: I believe that you are the Messiah, the Son of God, the one who had to come into the world."

Lord's word


image.png
Imagen / Souce


Author, Autor: Marcos Milano

Sort:  

¡Felicitaciones!


Has sido votado por @entropia

Estás participando para optar a la mención especial que se efectuará el domingo 1 de agosto del 2021 a las 8:00 pm (hora de Venezuela), gracias a la cual el autor del artículo seleccionado recibirá la cantidad de 1 HIVE transferida a su cuenta.

¡También has recibido 1 ENTROKEN! El token del PROYECTO ENTROPÍA impulsado por la plataforma Steem-Engine.


1. Invierte en el PROYECTO ENTROPÍA y recibe ganancias semanalmente. Entra aquí para más información.

2. Contáctanos en Discord: https://discord.gg/hkCjFeb

3. Suscríbete a nuestra COMUNIDAD y apoya al trail de @Entropia y así podrás ganar recompensas de curación de forma automática. Entra aquí para más información sobre nuestro trail.

4. Visita nuestro canal de Youtube.

Atentamente

El equipo de curación del PROYECTO ENTROPÍA