Un saludo a toda la comunidad de #SoundMusic.
Nunca pensé que llegaría el día en que tendría que hacer algún post de esta magnitud. El día 13 del presente mes de Junio, he recibido mediante WhatsApp, en horas de la madrugada, una nota de voz en la que me notifican que mi querida y amada profesora de canto, María José Ruiz Blohm (@mariajruizb) había dejado este plano terrenal para ya no estar físicamente con nosotros, noticia la cual me destrozó por completo y la cual aún luego de varios días me sigue pegando fuerte en el corazón.
Y es que para todos fue una sorpresa, inexplicable, por el simple motivo de que ella estaba en perfectas condiciones de salud, pero no fue sino hasta el día siguiente que ella realiza su último post, que fue a trabajar y ya en el sitio tuvo un desmayo a causa de un episodio epiléptico (del cual ella padecía), y recibió un golpe muy fuerte en el abdomen, y es luego de 2 días que ella empieza a sentir los malestares, dolores y todo lo demás, llevándola de emergencia al hospital donde la dejan hospitalizada, detectando al día siguiente mediante un ecograma que la paciente presentaba líquido peritoneal en el abdomen, internándola a quirófano de emergencia. María se estaba recuperando como normalmente debería haber sucedido, pero justo antes de que la dieran de alta, tuvo que volver a ser intervenida motivado a que hubo una complicación en la recuperación, recuperación que se fue prolongando y nuevamente tuvo que ser intervenida, hasta que ya no se pudo más y lamentablemente María falleció, dejándonos todos con el alma pegada en el suelo.
Apartando un poco de lo sucedido, a María se le rindió homenaje en 3 oportunidades de las cuales tengo documentación gráfica de las dos primeras. María Ruiz fue velada en una conocida funeraria de la ciudad llamada "Memoriales Betania", lugar en el cual la banda Municipal rindió homenaje en agradecimiento por tanto apoyo y amor recibido.
Shout out to the entire #SoundMusic community.
I never thought the day would come when I would have to make a post of this magnitude. On the 13th of this month of June, I received through WhatsApp, in the early hours of the morning, a voice note notifying me that my dear and beloved singing teacher, María José Ruiz Blohm (@mariajruizb) had left this map earthly to no longer be physically with us, news which completely destroyed me and which even after several days continues to hit me hard in the heart.
And it was an inexplicable surprise for everyone, for the simple reason that she was in perfect health, but it was not until the next day that she made her last post, that she went to work and already on the site had she fainted due to an epileptic episode (from which she suffered), and received a very strong blow to the abdomen, and it is after 2 days that she begins to feel the discomfort, pain and everything else, taking her to the hospital emergency where they left her hospitalized, detecting the next day through an echogram that the patient had peritoneal fluid in the abdomen, admitting her to the emergency operating room. María was recovering as she normally should have, but just before she was discharged, she had to be operated on again because there was a complication in her recovery, a recovery that was prolonged and she had to be operated on again, until It was no longer possible and unfortunately María passed away, leaving us all with our souls glued to the ground.
Leaving aside a little of what happened, Maria was paid tribute on 3 occasions of which I have graphic documentation of the first two. María Ruiz was veiled at a well-known funeral home in the city called "Memoriales Betania", where the Municipal band paid tribute in gratitude for so much support and love received.
Fundación Arte y Opera acompañando a la banda:
Arte & Opera Foundation accompanying the band:
A continuación, parte del homenaje a la profesora María Ruiz:
Below is part of the tribute to Professor María Ruiz:
Una canción emblemática para la fundación y especialmente para María Ruiz, puesto que "A mi manera" fue el primer arreglo coral que se hizo en la cátedra, del cual comenzó la carrera de la fundación.
An emblematic song for the foundation and especially for María Ruiz, since "A mi manera" (spanish version of "My way" by Frank Sinatra) was the first choral arrangement made in the chair, from which the foundation's career began.
De verdad que fue uno de los momentos más crudos para la fundación en ese momento, tantos recuerdos que venían a nuestras mentes era inevitable sentir todo ese dolor y llorar. Seguidamente y casi de inmediato, al finalizar, nos trasladamos a las instalaciones del Teatro Luis Mariano Rivera, lugar donde ella hacía la mayor parte de su vida, puesto los ensayos y todos los trabajos montados siempre fueron realizados en la cátedra, y aún así lograba sacar tiempo para ir a atender tus demás actividades cotidianas, como por ejemplo, ella era también profesora de música en el colegio U.E Fe y Alegría "San Luis", lugar en el cual también llevaba muchísimos años de trayectoria (Prácticamente los 13 años que tenía yo conociéndola).
It really was one of the rawest moments for the foundation at that time, so many memories that came to our minds it was inevitable to feel all that pain and cry. Next and almost immediately, at the end, we moved to the facilities of the Luis Mariano Rivera Theater, where she spent most of her life, putting the rehearsals and all the staged works were always done in the chair, and even so she managed to take time to go attend to your other daily activities, for example, she was also a music teacher at the U.E Fe y Alegría "San Luis" school, a place where she also had many years of experience (practically the 13 years she was me knowing her).
Homenaje en el Teatro "Luis Mariano Rivera"
Homenaje en el Teatro "Luis Mariano Rivera"
Tribute at the "Luis Mariano Rivera" Theater
Tribute at the "Luis Mariano Rivera" Theater
Lo primero que noté cuando llegamos al teatro, es que habían impreso una de las fotos más bonitas que tenía María Ruiz, momento el cual me llenó de mucha tristeza y fue inevitable llorar, pero al menos pude tomar la fotografía. En este momento aún la profesora no había llegado.
The first thing I noticed when we arrived at the theater was that they had printed one of the most beautiful photos that María Ruiz had, a moment which filled me with great sadness and it was inevitable to cry, but at least I was able to take the photograph. At this time the teacher had not yet arrived.
En el sitio, esperaba la Orquesta Sinfónica del Estado Sucre para rendir honores a la profesora:
At the site, the Sucre State Symphony Orchestra was waiting to honor the teacher:
Una vez que llegó el féretro, la orquesta comenzó a tocar una canción, la cual no pude grabar porque mi pulso temblaba mucho del dolor:
Once the coffin arrived, the orchestra began to play a song, which I couldn't record because my pulse was trembling so much from the pain:
La segunda interpretación fue "Que cantes lo niños", ésta si la pude grabar porque yo ya estaba un poco más calmado:
The second interpretation was "Que sings the children", I was able to record this one because I was already a little calmer:
En las filas de músicos, se puede apreciar al hijo de María Ruiz, José Daniel Centeno Ruiz, de tan solo 8 añitos de edad, inocentemente de lo que allí estaba ocurriendo.
In the rows of musicians, you can see María Ruiz's son, José Daniel Centeno Ruiz, only 8 years old, innocent of what was happening there.
Palabras de consolidación a cargo de la directora del plantel educativo U.E Fe y Alegría "San Luis", Profesora Carmen Goitía:
Words of consolidation by the director of the U.E Fe y Alegría "San Luis" educational establishment, Professor Carmen Goitía:
Luego de ella, tuvieron la palabra familiares y allegados, los cuales no pude fotografiar tampoco porque no me daba el pulso.
After her, family and close friends had the word, which I could not photograph either because I did not feel the pulse.
Ya luego de aquí partimos al cementerio a darle el último adiós a nuestra querida @mariajruizb. En el sitio no pude tomar fotografías porque estaba atendiendo otros asuntos dentro de los últimos momentos antes de sepultarla. La única fotografía que pude tomar fue luego de que todos colocaron flores y coronas de flores desarmadas sobre la tumba.
After that, we left for the cemetery to say goodbye to our dear @mariajruizb. At the site I could not take pictures because I was attending to other matters in the last moments before burying her. The only picture I was able to take was after everyone had placed disassembled flowers and wreaths on the grave.
El deceso de la profesora María José Ruiz Blohm fue una de las cosas más impresionantes en toda mi vida que he podido vivir, y es increíble la manera en que ésto impactó en todos los allegados a la profesora, pero hablando un poco sobre la plataforma, ella era una de las usuarias más activas en la plataforma, y de hecho, era moderadora en esta comunidad, y es que gracias a ella y al profesor Daniel Centeno, conocí a la comunidad de #HIVE, tal como lo expliqué en mi primer post..
Un ser maravilloso que si todos en este planeta fueran como ella, no existiría maldad en este mundo ni ganas de crearla. Una persona llena de amor en todo su esplendor. Solo puedo decir: Gracias, mi hermosa profe, por todas las cosas buenas que me enseñaste, por enseñarme a cantar, por adentrarme al mundo de la música y por invitarme a esa gran familia de Arte & Opera que con mucho amor y dolor te despedimos el día de ayer. Espero algún día volver a encontrarnos para seguir cantando, y seguir cantándome como siempre te ha gustado, pues es gracias a ti y las enseñanzas del profesor Daniel, que hoy soy lo que soy: Una nueva persona. Gracias por tanto amor, ¡María Ruiz, por siempre!.
Me despido con la última foto con toda la familia junta que tuvimos el pasado 22 de mayo en el último concierto que dimos: Recital en honor a las madres.
The death of Professor María José Ruiz Blohm was one of the most impressive things in my entire life that I have been able to experience, and the way in which this impacted all those close to the professor is incredible, but speaking a little about the platform, she was one of the most active users on the platform, and in fact, she was a moderator in this community, and thanks to her and Professor Daniel Centeno, I met the #HIVE community, as I explained in my first post..
A wonderful being that if everyone on this planet were like her, there would be no evil in this world nor the desire to create it. A person full of love in all the splendor of it. I can only say: Thank you, my beautiful teacher, for all the good things you taught me, for teaching me to sing, for entering the world of music and for inviting me to that great family of Art & Opera that with much love and pain we say goodbye to you. yesterday. I hope one day to meet again to continue singing, and continue singing to me as you have always liked, because it is thanks to you and the teachings of Professor Daniel, that today I am what I am: A new person. Thank you for so much love, María Ruiz, forever!.
I say goodbye with the last photo with the whole family together that we had last May 22 at the last concert we gave: Recital in honor of mothers.
Es lamentable esta pérdida una persona comprometida con la comunidad, su familia y sus amigos. No la conocía pero sé que apoya a mi esposa @carminasalazarte. Mis sentidos pésame y fuerza para para la familia.
Gracias hermano, esto ha Sido un golpe duro para nosotros
Déjame decirte hermano que has recopilado una gran carta documental para la posteridad y eso es tan valioso como todo lo que podemos hacer por acá. María, amiga entrañable a quien también conocí por esta plataforma aun siendo de la misma ciudad. Luego la conocí personalmente en un encuentro de la voz infantil en el liceo Silverio González. Allí, sentí el candor de esa dulce mujer a la que aún no he podido dejar de mi mente porque tan pronto se nos fue y yo con la ilusión de unirme al sistema de orquesta para seguir sus pasos aunque en verdad tengo muchos años trabajando con niños no había conocido a un ser tan dulce como María. Su ternura era además de real infinita. Siempre las pocas veces que compartí conversaciones con ella me sentía muy a gusto. Era difícil caer en la monotonía por la forma y la energía que emanaba. Una de esas veces fue en el funeral de su suegra quien también compartió en la plataforma (@omairita) madre también del amigo @gilliatt a quien también le guardo un especial aprecio además de su esposa e hija. Hace unos instantes publiqué un tema que le hice aun en la consternación hay partes que están desentonadas y así la quise dejar. Hoy finalmente vaya mi abrazo de fraternidad con el amigo Daniel Centeno, su esposo. Por último creo que es conveniente hacerle un homenaje pos mortem a la amiga María por esta comunidad y todas aquellas que quieran unirse a ello. Mis bendiciones para todos.
Gracias por tus hermosas palabras líder, le haré llegar tu comentario a @danieldedosd2 que actualmente no puede conectarse a la plataforma por razones obvias, pero él sabe que María dejó un gran legado y donde llegaba sembraba amor. Yo estuve el día que rindieron homenaje a la mamá del profesor Daniel pero no en el sepelio, me fue imposible asistir... Pero lo de María era otro nivel, de verdad que aún me cuesta muchísimo creerlo y asimilarlo. Un abrazo por allá, amigo, gracias nuevamente por esas hermosas palabras.
Cuando supe que había muerto me impresionó, era tan joven, pero no sabía qué le había ocurrido... Es una lástima que las personas buenas mueran tan joven.
Ella era un ángel en la tierra, si la hubieras conocido en persona creeme que la muerte de ella te hubiese afectado tanto como A mi. Era un maravillosa mujer en todos los sentidos que te podrías haber imaginado.
Congratulations, your post has been upvoted by @dsc-r2cornell, which is the curating account for @R2cornell's Discord Community.
Enhorabuena, su "post" ha sido "up-voted" por @dsc-r2cornell, que es la "cuenta curating" de la Comunidad de la Discordia de @R2cornell.
Una muy terrible perdida Alejandro. Me sorprendió mucho esta noticia ya que a pesar de que no la conocía personalmente, si que llegamos a tener algunas conversaciones por aquí, por medio de Hive. Era muy carismática y dulce, además de talentosa. Lamento su perdida y a ustedes que la conocieron y fueron testigo de su persona. Un abrazo
Gracias por tus palabras amiga, si, tal como era por aquí por HIVE, era en persona.
¡Una gran pérdida, una muy lamentable noticia!
Así es amigo, esto va a ser muy difícil superarlo pero no imposible, puesto que hay que seguir con su legado, al menos aquí en mi ciudad.
Es muy lamentable saber que nuestra amiga @mariajruizb ya no está con nosotros en el mundo de los vivos, ella formó parte de la comunidad #Soundmusic demostrando una labor sincera hecha con mucho amor. Nunca la conocí en persona pero me hubiera gustado conocerla y compartir con ella ya que siempre he dicho que la música nos une. Paz a su alma y fortaleza a su familia.
@tipu curate 6
Upvoted 👌 (Mana: 0/55) Liquid rewards.
Hermano muchas gracias por sus palabras de consolidación. María debe estar muy alegre porque mucha gente la quería, o cómo no quererla si era un pedacito de cielo? Un abrazo líder.
Que lamentable noticia 😔 de una persona tan jóvenes ven y talentosa, mis condolencias amigo y fuerza a sus familiares.
Exelente trabajo 🤩✨❣️
Gracias Yuli, la verdad que fue una despedida muy dura.
Es muy triste saber esto hermano!, A decir verdad, no conocí a la profe. Pero como músico, también formo parte del sistema nacional de orquesta, y comparto su dolor! Dios la bendiga siempre, y la reciba en su santa gloria!!
Gracias hermano, un abrazo para ti.
Ahora es que vengo leyendo este post, al verlo y retroceder a ese día me da mucho dolor. Pero también a recordar su gran valor y amor al hacer crecer la cátedra, sencillamente María Ruiz dejo un hermoso legado. Se nos fue una guerrera. 🌼💐💐
De modo que llegaste a ser su pupilo. Hombre, ella siempre fue una mujer maravillosa, llena de luz, y no escatimaba esos rayitos de sol con nadie. Se recordará siempre con mucho cariño ❤️✨ bendiciones a tu vida también estimado 🫂