Image designed by me in canva
¡Hola amigos de Hive! Esta canción me gusta mucho desde que era niña, en los años 90. Nos muestra el panorama de una pareja que ha perdido la magia y el encanto, dejándose llevar por la rutina.
Hello friends of Hive! I've loved this song since I was a kid, back in the 90s. It shows us a couple that has lost the magic and charm, letting themselves get carried away by routine.
▶️ 3Speak
Español:
Uh-uh-uuh
¿Por qué ya no me baila un gusano en la tripa?
Cuando suena el teléfono y escucho su voz
¿Por qué no me arreglé para la última cita?
Y no usé su perfume ni me puse tacón
¿Será que la rutina ha sido más, más fuerte?
Se han ido la ilusión y las ganas de verte
Pero me cuesta tanto decirlo a la cara
¿Aguanto un poco más o lo echamos a suertes?
Lo echamos a suertes
¿Por qué ya no es mi tipo? ¿por qué no es lo de siempre?
Cuando quedamos juntos y nos vamos a un bar
¿Por qué ahora necesito estar con mucha gente?
Y cuando estamos solos, no le quiero besar
¿Será que nuestra vida ya no es diferente?
Hacemos todo igual que el resto de la gente
Pero me cuesta tanto decirlo a la cara
¿Aguanto un poco más o lo echamos a suertes?
Lo echamos a suertes
¿Será que la rutina ha sido más, más fuerte?
Se han ido la ilusión y las ganas de verte
Pero me cuesta tanto decirlo a la cara
¿Aguanto un poco más, o lo echamos a suertes?
¿Será que nuestra vida ya no es diferente?
Hacemos todo igual que el resto de la gente
Pero me cuesta tanto decirlo a la cara
¿Aguanto un poco más, o lo echamos a suertes?
Lo echamos a suertes
Uh-uh-uuh
¿Por qué ya no me baila un gusano en la tripa?
Cuando suena el teléfono y escucho su voz
¿Por qué no me arreglé para la última cita?
Y no usé su perfume ni me puse tacón
¿Será que la rutina ha sido más, más fuerte?
Se han ido la ilusión y las ganas de verte
Pero me cuesta tanto decirlo a la cara
¿Aguanto un poco más o lo echamos a suertes?
Lo echamos a suertes
¿Por qué ya no es mi tipo? ¿por qué no es lo de siempre?
Cuando quedamos juntos y nos vamos a un bar
¿Por qué ahora necesito estar con mucha gente?
Y cuando estamos solos, no le quiero besar
¿Será que nuestra vida ya no es diferente?
Hacemos todo igual que el resto de la gente
Pero me cuesta tanto decirlo a la cara
¿Aguanto un poco más o lo echamos a suertes?
Lo echamos a suertes
¿Será que la rutina ha sido más, más fuerte?
Se han ido la ilusión y las ganas de verte
Pero me cuesta tanto decirlo a la cara
¿Aguanto un poco más, o lo echamos a suertes?
¿Será que nuestra vida ya no es diferente?
Hacemos todo igual que el resto de la gente
Pero me cuesta tanto decirlo a la cara
¿Aguanto un poco más, o lo echamos a suertes?
Lo echamos a suertes
English:
Uh-uh-uuh
Why doesn't a worm dance in my belly anymore?
When the phone rings and I hear his voice
Why didn't I dress up for the last date?
And I didn't wear his perfume and I didn't wear heels.
Could it be that the routine has been stronger, stronger?
The illusion and the desire to see you are gone.
But it's so hard for me to say it to your face
Shall I hold on a little longer or shall we draw lots?
We'll draw lots
Why isn't he my type anymore? Why isn't he the same as always?
When we get together and go out to a bar
Why do I need to be with a lot of people now?
And when we're alone, I don't want to kiss him.
Is it that our life is no longer different?
We do everything the same as everyone else.
But it's so hard for me to say it to his face
Shall I hold on a little longer or shall we draw lots?
We'll take our chances
Could it be that the routine has been stronger, stronger?
The illusion and the desire to see you are gone
But it's so hard for me to say it to your face
Shall I hold on a little longer, or shall we draw lots?
Is it that our life is no longer different?
We do everything the same as the rest of the people
But it's so hard to say it to my face
Shall I hold on a little longer, or shall we draw lots?
We draw lots
Uh-uh-uuh
Why doesn't a worm dance in my belly anymore?
When the phone rings and I hear his voice
Why didn't I dress up for the last date?
And I didn't wear his perfume and I didn't wear heels.
Could it be that the routine has been stronger, stronger?
The illusion and the desire to see you are gone.
But it's so hard for me to say it to your face
Shall I hold on a little longer or shall we draw lots?
We'll draw lots
Why isn't he my type anymore? Why isn't he the same as always?
When we get together and go out to a bar
Why do I need to be with a lot of people now?
And when we're alone, I don't want to kiss him.
Is it that our life is no longer different?
We do everything the same as everyone else.
But it's so hard for me to say it to his face
Shall I hold on a little longer or shall we draw lots?
We'll take our chances
Could it be that the routine has been stronger, stronger?
The illusion and the desire to see you are gone
But it's so hard for me to say it to your face
Shall I hold on a little longer, or shall we draw lots?
Is it that our life is no longer different?
We do everything the same as the rest of the people
But it's so hard to say it to my face
Shall I hold on a little longer, or shall we draw lots?
We draw lots
Muchísimas gracias por su atención y su tiempo, nos vemos en un próximo post.
Thank you very much for your attention and time, see you in a future post.
Image designed by me in canva
Hola amiga, tenía años sin escuchar una canción del dúo Ella Baila Sola, con esta canción se hicieron famosas, me gusta la actitud que muestras en el video. Gracias por compartirla con nosotros. saludos
Muchas gracias a ti por tan lindas palabras, me alegra que te haya gustado. Sí, la verdad es que me encantaba ese dúo y pues lamentablemente no sé que fue de ellas luego de su éxito en los 90, tenían excelentes canciones.
Una relación agonizando, lo mejor es terminarlo. Me gustó tu cover. Saludos.
Me alegra que te haya gustado. Ciertamente, una relación así no es sostenible.
Me gusta mucho tu voz, y la canción también. Prestándole atención a la letra, diría que lo mejor en una relación así sería terminar de una vez por todas, porque ahí ya no hay nada. ¡Saludos y gracias por regalarnos tu voz!
Muchas gracias, hermana querida por tus palabras.
Estoy de acuerdo contigo, en una relación así, lo mejor sería terminar por lo sano, debido a que no tiene sentido "aguantar" como ellas mismas lo dicen en la letra.
No habia escuchado esta cancion, pero es una muy bonita interpretación, tiene un gran talento y una muy buena actitud frente a la cámara, la felicito jejeje muy buen video.
Saludos cordiales.
Muchísimas gracias, me alegra ver que fue de tu agrado. Ésta es una de mis canciones favoritas de este dúo español, te recomiendos que busques la canción original, a continuación te dejaré el link. Te encantará.
Estas recibiendo un voto por parte del proyecto "Sound Music" (@music1sound) y este post fue seleccionado para el reporte de curación diaria. Contáctenos para saber más del proyecto a nuestro servidor de Discord. Si desea delegar HP al proyecto: Delegue 5 HP - Delegue 10 HP - Delegue 20 HP - Delegue 30 HP - Delegue 50 HP - Delegue 100 HP.
Muchas gracias de verdad por su apoyo.