Montesa was born in Catalonia shortly after the end of the Spanish Civil War and helped to motorise the country. Specialising in country motorbikes, it was essential for agricultural areas.
Montesa nació en Cataluña poco después de terminar la Guerra Civil Española y ayudó a motorizar el país. Especializada en motocicletas camperas fue fundamental para las zonas agrícolas.
Una época donde los vehículos tenían precios prohibitivos por los bajos sueldos y una fuerte crisis económica. Era la motocicleta de los abuelos y en mi caso de mi padre y mi suegro.
At a time when vehicles were prohibitively expensive due to low wages and a severe economic crisis. It was the motorbike of my grandparents and in my case of my father and father-in-law.
In the marina of Sotogrande, a concentration of Montesa motorbikes was held. They came from all over Spain. Valencia, Malaga, Teruel, Cordoba, Seville, Malaga or Caceres among other cities. Every Montesa owner found the time to go to Cádiz for the weekend to ride the motorbike and show it off in the marina.
En el puerto deportivo de Sotogrande, se celebró una concentración de motocicletas Montesa. Llegaron de todas partes de España. Valencia, Málaga, Teruel, Córdoba, Sevilla, Málaga o Cáceres entre otras ciudades. Todo propietario de una Montesa ha buscado tiempo para ir el fin de semana a Cádiz para rodar la motocicleta los amantes de la marca y exponerla en la marina.
The oldest of the rally is the Yaya, from 1947. With 125 cubic centimetres it reached a maximum speed of 75 kilometres per hour.
La más antigua de la concentración es la Yaya, del año 1947. De 125 centímetros cúbicos alcanzaba una velocidad máxima de 75 kilómetros por hora.
We also saw some very country motorbikes such as these 125 cubic centimetre motorbikes and the KingScorpion of 250 cc.
También vimos motocicletas muy camperas como estas de 125 centímetros cúbicos y la KingScorpion de 250 C.C.
There was the Scooter model similar to the Piaggio Vespa. Montesa Microscooter from Barcelona.
Había el modelo Scooter parecida a la Piaggio Vespa. Montesa Microscooter de Barcelona.
None of them lacked any detail. Original leather bags or odometer on the fork.
A ninguna le faltaba algún detalle. Bolsas de cuero originales o cuentakilómetros en la horquilla.
This brand ended up specialising in manufacturing Trial motorbikes, where you have to go over very complicated obstacles without putting a foot on the ground in the least amount of time.
Esta marca terminó especializándose en fabricar motocicletas de Trial, donde hay que pasar por obstáculos muy complicados sin colocar un pie en el suelo en el menos tiempo.
