After the heavy snowfalls in Madrid (something unusual to see in the capital of Spain), many trees were damaged and many public places, especially parks, remained closed. But little by little they reopen and normality returns to the city.
ESP: Después de las grandes nevadas en Madrid (algo inusual de ver en la capital de España), muchos árboles fueron dañados y muchos lugares públicos, especialmente los parques, permanecieron cerrados. Pero poco a poco reabren y vuelve la normalidad a la ciudad.
This is how the historic Retiro Park looks like now, with its charm despite being still empty of people. I really like the feeling of calm, silence ... and even static
Así luce el histórico parque del Retiro actualmente, con su encanto a pesar de permanecer aún vacío de gente. Me gusta mucho la sensación de calma, de silencio... e incluso de estatismo
These are strange times for everyone, but even weirdness has its beauty. I think that this beautiful statue of the Fallen Angel (curiously located just 666 meters above sea level) located in a central part of the Park represents a bit the feeling of our time.
Son tiempos extraños para todo el mundo, pero incluso la rareza tiene su belleza. Creo que esta bonita estátua del Ángel Caído (curiosamente situada justo a 666 metros sobre el nivel del mar) situada en una parte céntrica del Parque representa un poco el sentir de nuestra época.
I hope you liked this little walk in the park and its current appearance. Greetings and I hope you are all well, wherever you are :)
Espero que os haya gustado este pequeño paseo por el parque y su actual apariencia. Un saludo y espero que estéis todos bien, allá donde estéis