LA GUÁCARA - Autor: Luis Mariano Rivera [ESP - ENG] @geronimamunoz

in GEMS2 months ago

Enlace del tema LA GUÁCARA - Intérprete: Gerónima Muñoz

Link of the topic LA GUÁCARA - Interpreter: Gerónima Muñoz

image.png

Gualberto Ibarreto y mi persona Gerónima Muñoz, esta foto la tomé en el año 2010, grabando en Studios Jesús Muñoz.

Gualberto Ibarreto and myself Gerónima Muñoz, this photo was taken in 2010, recording at Studios Jesús Muñoz.

image.png

Imagen de la Guácara o Caracol africano tomada de la siguiente Fuente:

Image of the Guácara or African Snail taken from the following Source:

http://llanoextremo.blogspot.com/2012/07/aprendamos-diferenciar-al-caracol.html

Spanish

Saludos a mi gente de Hive, hoy les traigo una muestra del tema La Guácara, compuesta por el Maestro Luis Mariano Rivera, nacido en Carúpano, Edo. Sucre. Su canto refleja una gran dedicación y devoción por su pueblo y por su país, es, fue y seguirá siendo un cultor de alta calidad humana, amante de nuestra música comprometido y dedicado a componer canciones de las mejores en el planeta, con armonía y cautivadora melodía. El 15 de abril de 1994 fue declarado como Patrimonio Cultural Viviente del estado Sucre.

Algunas de las primeras composiciones de Luis Mariano son Canchunchú Florido, La Guácara, Mi coma’e Juana María, Juana Francisca, Cerecita, Carúpano tierra mía, Cundeamor, El mango, El Sancocho, entre otras.

Por otra parte, enalteciendo a nuestros cultores, quien popularizó La Guácara fue Gualberto José Ibarreto Barrios, oriundo de El Pilar del Municipio Benítez, Edo. Sucre, nacido en el año 1947, es un cantante de los más destacados de música popular venezolana, dedicado durante más de cincuenta años al folclor del oriente venezolano. De sus primeros inicios en la música surge el gran éxito de La Guácara que hoy se la dedico a todos ustedes, la letra cuenta la historia de un caracolito de mar.

Parte de la información la obtuve de la siguiente fuente:
https://iamvenezuela.com/2019/04/la-cancion-de-luis-mariano-rivera-sabe-a-cerecita/

Por aquí les dejo la letra del tema:

LA GUACARA
Autor: Luis Mariano Rivera
Guacara me dan por nombre
Mi forma es de caracol
Vivo en la humedad tranquila
Huyo de los rayos del sol (bis)

Cuando el invierno comienza
y la tierra se humedece
Y germina la semilla
Y la raaaama reverdece
Y la raaaama reverdece
Salgo yo, salgo yo, salgo yooooo

Yo salgo de mi escondite
y en la arena mojada
Tras mi lento caminar
dejo una estela plateada (bis)

Cuando el invierno comienza
y la tierra se humedece
Y germina la semilla
Y la raaaama reverdece
Y la raaaama reverdece
Salgo yo, salgo yo, salgo yooooo
El hijo del campesino
el muchacho barrigón
Cuando el hambre lo atormenta
pone mi cuerpo al fogon (bis)

Me retuerzo del dolor
sobre la braza inclemente
pidiendo mas compasioon
para miiiii cuerpo inocente
para miiiii cuerpo inocente
que dolor Ayyy! que dolor
Que dolor.

Pero el muchacho travieso
se ríe de mi agonía
Y al ver que ya estoy asada
me come con alegría (bis)

Guácara me dan por nombre
Mi forma es de caracol
Mis ojos son dos cachitos
Que reflejan mi tristeza,
Que reflejan mi tristeza
Salgo yo, salgo yo, salgo yo

A continuación les dejo mis redes sociales:
Instagram
Youtube
Facebook
Twitter

English

Greetings to my people of Hive and 3 Speadk, today I bring you a sample of the song La Guácara, composed by Maestro Luis Mariano Rivera, born in Carúpano, Sucre State. His singing reflects a great dedication and devotion for his people and his country, he is, was and will continue to be a culturist of high human quality, a committed lover of our music and dedicated to composing some of the best songs on the planet, with harmony and captivating melody. On April 15, 1994 he was declared a Living Cultural Heritage of Sucre State.

Some of Luis Mariano's top compositions are Canchunchú Florido, La Guácara, Mi coma'e Juana María, Juana Francisca, Cerecita, Carúpano tierra mía, Cundeamor, El mango, El Sancocho, among others.

On the other hand, to the praise of our cultors, who popularized La Guácara was Gualberto José Ibarreto Barrios, born in 1947 in El Pilar del Municipio Benítez, Edo. Sucre, is one of the most outstanding singers of Venezuelan popular music, dedicated for more than fifty years to the folklore of the Venezuelan east. From his early beginnings in music comes the great success of La Guácara, which today I dedicate to all of you,the lyrics tell the story of a little sea snail.

I obtained some of the information from the following source:

https://iamvenezuela.com/2019/04/la-cancion-de-luis-mariano-rivera-sabe-a-cerecita/.

Here are the lyrics of the song:

LA GUACARA
Author: Luis Mariano Rivera
Guacara is my name
My shape is like a snail
I live in the quiet humidity
I flee from the sun's rays (bis)

When winter begins
And the earth gets wet
And the seed germinates
And the raaaama greens up
And the raaaama greens up
I come out, I come out, I come out yoooooo

I come out of my hiding place
And in the wet sand
After my slow walk
I leave a silver trail (encore)

When winter begins
And the earth gets wet
And the seed germinates
And the raaaama greens
And the raaaama greens up
I'm out, I'm out, I'm out, I'm out
The farmer's son
the pot-bellied boy
When hunger torments him
He puts my body on the stove (encore)

I writhe in pain
on the inclement arm
begging for more compassion
for my innocent body
for my innocent body
what pain Ayyy! what pain, What a pain.

But the naughty boy
Laughs at my agony
And seeing that I'm already roasted
He eats me with joy (bis)

They call me Guácara
My shape is like a snail
My eyes are two little pieces
That reflect my sadness,
That reflect my sadness
I go out, I go out, I go out, I go out

I writhe in pain
On the inclement arm
begging for more compassion
for my innocent body
for my innocent body, what a pain,
what pain, what pain...

Here are my social networks:

Instagram
Youtube
Facebook
Twitter

Sort:  

Amo este tema en particular de este artista que enaltece mi hermoso pueblo Carupanero, me enorgullece mucho haber crecido escuchando y cantando esta música. Gracias por hacerle honor. Un abrazo. 🤗🤗🤗❤

Congratulations @geronimamunoz! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You received more than 50 upvotes.
Your next target is to reach 100 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Es una canción de letra muy hermosa y sensible, que interpretas con regia voz y ese sabor del ritmo de la música oriental que Luis Mariano Rivera realzó y representó. Con su inclinación a las cosas sencillas, compuso esta canción a ese ser que puede pasar inadvertido. Gracias y saludos, @geronimamunoz.

Tu post ha sido votado por @celf.magazine, proyecto curatorial y revista digital sobre arte y cultura en Hive. Únete a nuestra comunidad y comparte tu talento con nosotros.
Your post has been voted by @celf.magazine, curatorial project and digital magazine about art and culture in Hive. Join our community and share your talent with us.



Si estás interesada, te invitamos a unirte a nuestra comunidad y servidor en Discord:
https://peakd.com/c/hive-111516/created
https://discord.gg/dzHu6ZxkNU

¡Definitivamente es un placer tenerte acá en Hive! 👏 👏 👏


Colmena-Curie.jpg

¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.

Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.


Logo-comments2.pngYour post was reblogged by us and received a (still) small vote from the Music community on Hive.

Do you want to get involved? Do you want to support music and this project? Follow us to keep you updated and read our Introduction post!

Gracias por el comentario, Feliz y bendecido día.

Una gran interpretación de este estándar de nuestra música que nos recuerda el trabajo de los maestros Luis Mariano Rivera como compositor de este tema y Gualberto Ibarreto como el máximo referente de este tema. Disfrutamos mucho escuchándote cantar y acompañándote con el cuatro de forma excelente! Muchas gracias por compartir este gran material!

Nuestras coordenadas:

felcidades @geronimamunoz, como siempre tu calidad intrpretativa de la música oriental, enaltece la tradición.

Un honor compartir con ustedes y mil gracias por el comentario, estoy feliz de pertenecer al equipo Hive, seguimos enalteciendo nuestra Música Tradicional de Venezuela.

Your post has been curated by us! Received 20.00% upvote from @opb. Do consider delegate to us to help support our project.

Do join our discord channel to give us feedback, https://discord.gg/bwb2ENt

* This bot is upvoting based on the criteria : 1. Not plagiarised, 2. Persistent previous quality posts, 3. Active engagement with other users
Do upvote this commment if you 💚 our service :)