La tentación por conocer el mañana ha estado presente desde los tiempos más remotos. Ha debido ser un lejano ancestro el que inició esta manía por conocer el futuro. Quizá él o ella, ante la necesidad de anticipar algún evento cotidiano como la llegada de la lluvia o el cambio estacional, desarrollaron la costumbre de estudiar las señales de la naturaleza; seguramente que en muchas oportunidades debieron acertar sus predicciones, convirtiéndose de ese modo en los primeros adivinos.
The temptation to know tomorrow has been present since the most remote times. It must have been a distant ancestor who initiated this mania for knowing the future. Perhaps he or she, faced with the need to anticipate some daily event such as the arrival of rain or seasonal change, developed the habit of studying the signs of nature; surely on many occasions they must have been right in their predictions, thus becoming the first fortune tellers.
La consulta de pitonisas es de vieja data. En literaturas muy antiguas como la griega se cuenta cómo las personas escuchaban atentamente los oráculos para saber cuál decisión debían tomar. En la milenaria China emperadores y generales, poderosos y famosos, tenían la costumbre de consultar el I Ching antes de tomar cualquier gran decisión. En ese célebre libro, también conocido como de las mutaciones, se podían encontrar las claves de lo que podía suceder.
The consultation of pythonesses is of old date. In very ancient literatures such as Greek literature, it is told how people listened attentively to oracles to know what decision they should take. In millenary China, emperors and generals, powerful and famous, were in the habit of consulting the I Ching before making any big decision. In this famous book, also known as the book of mutations, they could find the keys to what could happen.
El deseo de conocer el mañana es tan grande que aún en nuestros días, en un mundo donde predomina la tecnología y la pragmática razón, millones de personas consultan horóscopos, echan las cartas, leen las cenizas de cigarrillo y hacen las cosas más insólitas con la esperanza de tener alguna pista sobre lo que les depara el futuro.
The desire to know tomorrow is so great that even today, in a world dominated by technology and pragmatic reason, millions of people consult horoscopes, cast cards, read cigarette ashes and do the most unusual things in the hope of having some clue about what the future holds.
Esta semana el prestigioso Challenge, Energy Refill, de la amiga @tripode, nos deja una interesante frase relacionada con el tema, es del autor Alan Kay: “La mejor manera de predecir el futuro es inventarlo"
This week the prestigious Challenge, Energy Refill, from friend @tripode, leaves us an interesting sentence related to the topic, it is from author Alan Kay: "The best way to predict the future is to invent it".
Comparto totalmente la opinión del Señor Kay. Creo que cada uno de nosotros tiene la posibilidad de crear su futuro. Para ello es indispensable tener una actitud proactiva, es decir, no esperar a que las cosas nos lleguen sino salir a buscarlas, sin ese interés por procurarnos las soluciones es muy difícil construir cualquier futuro.
I totally share Mr. Kay's opinion. I believe that each one of us has the possibility of creating our future. For this it is essential to have a proactive attitude, that is to say, not to wait for things to come to us but to go out and look for them, without this interest in finding solutions it is very difficult for us to build any future.
En mi familia tenían un dicho muy sabio: “el que busca encuentra”. Y es realmente así. Estando de brazos cruzados, dormitando en el interior de nuestras casas, es muy difícil que nos lleguen las oportunidades. Es cierto, la suerte está ahí, presente en muchas situaciones. Pero es mucho más probable toparnos con ella cuando estamos procurando encontrarla que cuando estamos echados esperando a que nos llegue.
In my family they had a very wise saying: "he who seeks finds". And it is really like that. Sitting idle, dozing inside our homes, it is very difficult for opportunities to come our way. It is true that there is a component of luck in many of our actions. But we are much more likely to encounter luck when we are trying to find it, than when we are lying around waiting for it to come to us.
Hay cuestiones completamente fuera de nuestro control, nadie está exento de sufrir alguna enfermedad o de estar en medio de alguna catástrofe natural. En esos casos pareciera estar presente un azar en el que podemos aportar muy poco.
There are matters beyond our control; no one is exempt from suffering some illness or being in the midst of some natural catastrophe. In those cases it seems that there is a chance in which we can contribute very little.
Pero aparte de esas circunstancias todos tenemos la gran oportunidad de labrarnos nuestro camino, de trabajar para hacer realidad nuestros sueños, de crearnos las condiciones de vida más favorables a las que podamos aspirar.
But apart from these circumstances, we all have the great opportunity to carve our own path, to work to make our dreams come true, to create for ourselves the most favorable living conditions to which we can aspire.
Estoy convencido que con dedicación, disciplina, esfuerzo y buena voluntad podemos tener el mejor futuro posible, el que nosotros queramos. Pongamos empeño en lograrlo…
I am convinced that with dedication, discipline, effort and good will we can have the best possible future, the one we want. Let us strive to achieve it....
Gracias por tu tiempo.
Thank you for your time.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Fuente de imágenes. I II
Imagen de portada editada a partir del original propiedad de @tripode
Te invito a apoyar este proyecto como witnes y a formar parte de esta gran comunidad uniéndote a su Discord en el siguiente enlace:
Discord de la comunidad Cervantes
Hola @irvinc. Qué artículo tan inspirador. Estoy de acuerdo en que no debemos "esperar a que nos lleguen las cosas, sino salir a buscarlas" como tú dices, sino perseguirlas. Esa es la manera de inventar el futuro y no buscar la palabra de algún oráculo. La ceniza del cigarrillo me hizo reír. 😄 ¿La gente realmente hace eso? Creo que nuestro futuro está en manos de tejer cómo queremos que sea. Gracias por compartir.
Valoro mucho tus palabras, amiga @kemmyb. Me alegra que lo veas inspirador. Entre nuestra gente existen esas prácticas. Hay quienes leen el cipo del café, el tabaco prendido, o ven el futuro a través de un vaso de agua iluminado por una vela. Hay de todo. Muchas gracias por la visita y tus generosas palabras. Un fuerte abrazo desde Maracay.
El futuro, lo incierto e intangible, sin embargo, es donde encontramos nuestras mayores motivaciones, más que conocerlo es construirlo con nuestras acciones del día a día.
Como señalas está en cada uno trabajar para alcanzar lo que deseamos.
Así es, mi querida @damarysvibra. Es medio paradójico el asunto, sabemos que el futuro es una ilusión y sin embargo, proyectarnos nos anima. Muchas gracias por la visita y el comentario. Un fuerte abrazo.
Lo atractivo del futuro es la sorpresa que augura. Pero una vida sin intentar crear nuestro futuro se convertiría en una vida gris sin sueños ni metas.
Así es, estimada @eimy7. Parece que sin pensar en el futuro no encontramos la motivación para emprender nuevos proyectos. Muchas gracias por la visita y el comentario. Un fuerte abrazo desde Maracay.
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.
Me alegra que les haya gustado la publicación. Gracias por el apoyo. Un fuerte abrazo desde Maracay, amigos de la @la-colmena
Congratulations @irvinc! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Check out the last post from @hivebuzz:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
Thank you so much, My dear friend.
You're welcome @irvinc, happy buzzy week 😊👍