Todo el perímetro de mi casa está delimitado por una pared de bloques sin frisar. En la temporada seca estas paredes se ven con su color gris — propio de la mezcla de cemento, arena y piedra con la que fueron elaborados—, y completamente desnudas de cualquier rastro de vegetación, pero al llegar la temporada de lluvia empiezan a reverdecer.
The entire perimeter of my house is bounded by an unfrisked block wall. In the dry season these walls are seen with their grey colour - typical of the mixture of cement, sand and stone with which they were made - and completely devoid of any trace of vegetation, but when the rainy season arrives they start to green up.
De la nada comienzan a ser colonizadas por una capa de musgo que se expande en todas direcciones, de abajo a arriba o de arriba abajo. Hay zonas donde comienza del piso hacia el tope y en otras comienza en la parte superior de la pared y permanece allí sin expandirse hacia la parte inferior.
Out of nowhere they begin to be colonized by a layer of moss that expands in all directions, from bottom to top or from top to bottom. There are areas where it starts from the floor to the top and in others it starts at the top of the wall and remains there without expanding towards the bottom.
En mi zona, al Norte de Maracay, en plena Zona Intertropical, esta temporada de lluvias ha comenzado con bastante intensidad. En las dos últimas semanas ha llovido casi todos los días; en ocasiones han pasado casi veinticuatro horas de lluvias ininterrumpidas, eso ha hecho que la humedad se haya elevado considerablemente.
In my area, north of Maracay, in the middle of the intertropical zone, this rainy season has started quite intensely. In the last two weeks it has rained almost every day; sometimes it has been almost twenty-four hours of uninterrupted rain, which has caused the humidity to rise considerably.
Otra especie que coloniza la pared, pero solo en un sector muy particular, son los helechos. Estas plantas son de las especies más antiguas del planeta. Su principal característica es que no producen ni flores, ni semillas. Para reproducirse desarrollan unas estructuras llamadas esporas que se esparcen con el viento y se fijan en los sitios. Pueden permanecer en estado de latencia por un tiempo indeterminado, por períodos muy largos que pueden llegar hasta años. Las pequeñas esporas esperan pacientemente hasta que lleguen las condiciones apropiadas que den paso a una nueva planta.
Another species that colonizes the wall, but only in a very particular sector, are the ferns. These plants are among the oldest species on the planet. Their main characteristic is that they produce neither flowers nor seeds. In order to reproduce they develop some structures called spores that spread with the wind and fix themselves in the places. They can remain in a state of latency for an indefinite time, for very long periods that can reach years. The small spores wait patiently until the appropriate conditions arrive to make way for a new plant.
Lo curiosos de estos helechos es que ellos se desarrollan solo en la parte superior de la pared, es una zona en la que cae mucha agua del techo. Las plantas casi nunca bajan más de cincuenta centímetros del borde de la pared, crecen muy poco y permanecen vivas mientras caiga suficiente agua y la humedad se mantenga alta. Luego, sencillamente se secan y pareciera que se mueren, puesto que la pared queda completamente libre de materia vegetal, o por lo menos eso es lo que parece. En realidad, aunque no sea visible a los ojos, tienen que permanecer allí algunas pequeñas esporas para que en la próxima temporada vuelvan a desarrollarse los pequeños helechos. Ese ciclo de vida y muerte lo he visto en esa zona durante los últimos 20 años, el tiempo que tiene la pared.
The curious thing about these ferns is that they develop only at the top of the wall, it is an area where a lot of water falls from the roof. The plants almost never come down more than fifty centimeters from the edge of the wall, grow very little, and remain alive as long as enough water falls and the humidity remains high. Then they simply dry out and seem to die, since the wall is completely free of plant matter, or at least that is what it looks like. In fact, even though it is not visible to the eye, some small spores have to remain there so that the small ferns can develop again in the next season. That cycle of life and death I have seen in that area for the last 20 years, the time that the wall has.
Los helechos son plantas que no tienen uso comercial o alimenticio, por lo menos hasta ahora. Su uso es ornamental. Pero viéndolo bien, su presencia también nos sirve para tomar conciencia de lo persistente que puede ser la vida.
The ferns are plants that have no commercial or food use, at least until now. Their use is ornamental. But looking at them, their presence also serves to make us aware of how persistent life can be.
Ver estas matas renacer de la nada me motiva muchas reflexiones. La más importante es sobre la infinita capacidad que tiene la vida para mantenerse, para abrirse camino en medio de las circunstancias y para esperar pacientemente que surjan las mejores condiciones para desarrollarse.
Seeing these shrubs reborn from nothing motivates me to reflect. The most important is about the infinite capacity that life has to sustain itself, to make its way in the midst of circumstances and to wait patiently for the best conditions to emerge.
Me gusta leer la aparición de los helechos como una metáfora de optimismo. Saber que la vida continúa su camino independiente de que la controlemos, la cuidemos o pretendamos destruirla. Al final la vida siempre encuentra su camino...
I like to read the appearance of the ferns as a metaphor of optimism. Knowing that life continues its path regardless of whether we control it, care for it or seek to destroy it. In the end life always finds its way.
Gracias por tu tiempo.
Thank you for your time.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
El verdor de la naturaleza es siempre llamativo, en lo personal casi no me gusta el verde en las fotografías, aunque en la vida real si me gusta verlo, a pesar de que no me guste mucho, las fotografías de la naturaleza venden mucho y hacen ver mucho más profesional nuestras cuentas, interesante historia l que has contado, y definitivamente las plantas son inspiración para la filosofía, moralejas, o historias de motivación, ella jamás se detienen de crecer y aún cuando crees que ya murieron, renacen, gracias por compartir
Te comento. Donde vivo hay verde todo el año, hay muchos árboles grandes de hojas perennes que siempre están verdes. Sí se marchita la parte baja del cerro donde hay vegetación baja, y si la sequía es muy grande se producen grandes incendios como los que tuvimos este año.
Una vez vino mi hijo que ya tiene muchos años viviendo en España, él está en una zona del Sur donde los ocres son los colores predominantes. Lo primero que dijo cuando llegó a la casa es que al fin se había dado cuenta de lo que le hacía falta por allá, eran los verdes. Él pasó varios días en que se sentaba y pasaba horas viendo las matas, quería llevarse el verde en los ojos.
En las matas y en las aves he encontrado muchos motivos para inventar historias, siempre me ofrecen alguna enseñanza.
Muchas gracias por la visita y por el comentario. Cuídate. Abrazos.
Congratulations, your post has been upvoted by @dsc-r2cornell, which is the curating account for @R2cornell's Discord Community.
Enhorabuena, su "post" ha sido "up-voted" por @dsc-r2cornell, que es la "cuenta curating" de la Comunidad de la Discordia de @R2cornell.
Thank you so much.
Que hermosa se deber ver toda la pared cubierta de helechos.
Quiero esporas de esas para decorar mis paredes 😅😅😅
Posted using Dapplr
No se cubre toda de helechos, pero si de musgo y de otras plantas pequeñas. Me has dado una idea, voy a hacer un video sobre como la humedad va colonizando los espacios. Muchas gracias por la visita y el comentario. Abrazos.
jjajajja de verdad que el agua y las plantas encuentran la manera a volver a su cauce o a volver a nacer... y si es una metafora de optimismo, entonces te va ir muy bien jajjaja
Así es amiga, en la naturaleza la vida se mantiene de las maneras más misteriosas. Muchas gracias por la visita y el comentario. Abrazos.
#posh
My Tweet.
Me vinieron a la memoria mientras leía tu interesante post las siguientes palabras: Germen de vida, Resurrección Vegetal, el post refiere a mi entender muy hábilmente de vuestra parte la analogía entre la vida y la muerte,muchas personas piensan que con la muerte se acaba todo, tienen razón en parte, se acaba todo en este plano densificado en el cual estamos de visita, la evolución también es necesaria en planos menos densos , llamados sutiles, cada nacimiento y resurrección es una purificación necesaria, ocurre entonces una transformación y seguidamente una transmutación, el reino vegetal tiene muchísimas enseñanzas que trasmiten un conocimiento tradicional, excelente post amigo @irvinc gracias por compartir, saludos fraternos...✌️
Haz traído un tema muy interesante a la discusión. Comparto contigo esa perspectiva, se muere a una realidad para nacer en otra. Si lográramos pensar el hecho de la muerte no como un fin sino como una transición, seguramente que nos daría menos angustia su cercanía. Para los que no pueden pensar en la posibilidad de la trascendencia, la muerte puede generar mucha angustia y desazón. Ponerle atención al ritmo de vida de la naturaleza nos ayuda a entender las cosas de otro modo. Muchas gracias por la visita y por haber enriquecido la publicación con tu comentario. Cuídate. Abrazos.