Versión en español
Imagen de meineresterampe en Pixabay
El tonel del indigente
—Rebeca, ¿dónde estará el indigente de la calle 34?
—¿Quién sabe? Probablemente en algún centro de reclusión habilitado por la alcaldía.
—Miguel, ese señor con ropa vieja era amable y de gran cultura. Nunca entendí el por qué de su situación.
—Mi amor, culto si, pero más loco que una cabra. Tal vez, algo malo hizo para que su familia lo abandonara.
—¿Tú crees? Sabes, cada día él se sentaba en la acera junto al tonel, sonreía y con deferencia me saludaba, conversábamos de temas interesantes hasta abordar el bus.
—Rebeca, ¡que curioso! en la tarde también solía platicar con él mientras te esperaba en la parada de autobús.
—Miguel, por qué nunca me comentaste sobre tus conversaciones con el indigente.
—Amor, aunque entretenidas, sus ideas sobre salir del sistema para encontrar la libertad y riqueza de la vida, las creí insustanciales, me conoces, yo soy un hombre de mundo.
—Si mi vida, tienes razón, nosotros somos personas del siglo 21, acostumbrados a las redes sociales, restaurantes, teatros, comercios en línea, lástima que esta pandemia amenaza nuestra estilo de vida. ¡Por cierto Miguel! En el hospital ya están preparando los tatuajes biométricos de identificación para cada uno de nosotros.
—Rebeca, ¿cómo se llama el indigente?
—Diógenes.
A las afueras de la ciudad, Diógenes caminaba al refugio de montaña que con tanto sacrificio construyó con el pasar de los años.
—Diógenes, ¿eres tú?
—¡Si, mi amor!— Contestó alegre de inmediato.
—¿Supongo que ya no bajarás más a la ciudad?
—Estás en lo correcto. La esclavitud está a las puertas.
—¿Cómo lo sabes?— Preguntó una hermosa joven desde atrás de la esposa de Diógenes.
—¡Hola hija! Dios te bendiga. Lo sé por el comentario de Rebeca, la doctora del hospital. Lamento no poder hacer nada por ellos.
—¡No te aflijas amor! Sé que en reiteradas oportunidades les aleccionaste, pero ellos, en especial su esposo, creyó que estabas loco.
—¡Si, mi amor, lo peor del caso es que aún no saben lo que les espera!
—¡Diógenes! ¿qué traes hoy en el tonel?
—Más granos y medicinas.
—Aún no entiendo, ¿cómo burlaste a la policía?
—Fácil amor, uno de ellos si creyó lo que le decía. En estos momentos, creo que renunció al trabajo para irse a su propio refugio.
Fin
Una micro ficción original de @janaveda
English version
Imagen by meineresterampe on Pixabay
The barrel of the homeless
"Rebecca, where will the homeless man on 34th Street be?"
"Who knows? Probably in a prison authorized by the mayor's office."
"Miguel, that man with old clothes was kind and of great culture. I never understood the why of her situation."
"My love, cult yes, but crazier than a goat." Maybe he did something wrong to make his family abandon him.
"Do you believe it? You know, every day he sat on the sidewalk next to the barrel, smiled and deferentially greeted me, we talked about interesting topics until we got on the bus."
"Rebecca, how curious! in the afternoon I also used to talk to him while I was waiting for you at the bus stop."
"Miguel, why didn't you ever tell me about your conversations with the homeless."
"Love, although entertaining, your ideas about leaving the system to find the freedom and wealth of life, I believed them to be insubstantial, you know me, I am a man of the world."
"Yes my life, you're right, we are people of the 21st century, accustomed to social networks, restaurants, theaters, online shops, too bad this pandemic threatens our lifestyle. By the way Miguel! In the hospital they are already preparing biometric identification tattoos for each of us."
"Rebecca, what is the name of the homeless man?"
"Diogenes."
On the outskirts of the city, Diogenes walked to the mountain refuge that he built with so much sacrifice over the years.
"Diogenes, is that you?"
"Yes, my love!" He answered happily immediately.
"I take it you're not going down to town any more?"
"You are right. Slavery is at the gates."
"How do you know?" Asked a beautiful young woman from behind Diogenes' wife.
"Hello daughter! God bless you. I know this from Rebeca's comment, the hospital doctor. I'm sorry I can't do anything for them."
"Do not grieve love! I know that you repeatedly taught them, but they, especially her husband, believed that you were crazy.
"Yes, my love, the worst thing is that they still don't know what awaits them!"
"Diogenes!" What are you wearing in the barrel today?
"More grains and medicine."
"I still don't understand, how did you outwit the police?"
"Easy love, one of them did believe what he was saying. Right now, I think he quit his job to go to his shelter."
The end.
An original drabbler by @janaveda