[Eng-Esp] On the origin of life and the place of the human being in it.

One of the reflections on life that most fills me with admiration is to think about the marvelous origin not only of the world but of the universe in general. From the well-known and portentous moment of the big-bang to our days where we still live in the expansion of the same, passing through the evolution of our being from the physiological point of view that has also been surprising and arriving at our present times where although this physical evolutionary process has stopped, we still live off the evolution from the point of view, to call it in some way, psychic-social.

Indeed, nowadays it seems that changes have accelerated from the point of view of our insertion in society, globalization has influenced it, as well as the great technological advances. In fact, we are already talking about parallel virtual realities, where we can build the dream world, that world that perhaps escapes us in physical reality, yes, is so, science fiction is already a thing of the past because there are many people and projects working in the virtual realities of the metaverse.

Una de las reflexiones sobre la vida que más me llena de admiración es pensar sobre el maravilloso origen no sólo del mundo sino del universo en general. Desde el conocido y portentoso momento del big-bang hasta nuestros días en donde todavía vivimos en la expansión del mismo, pasando por la evolución de nuestro ser desde el punto de vista fisiológico que también ha sido sorprendente y llegando a nuestros tiempos actuales donde aunque ya se detuvo ese proceso evolutivo físico todavía vivimos de la evolución desde el punto de vista, por llamarlo de alguna manera, psíquico-social.

En efecto, hoy en día parece que se han acelerado los cambios desde el punto de vista de nuestra inserción en la sociedad, la globalización ha influido en ello, así como también los grandes avances tecnológicos. De hecho, ya hablamos de realidades virtuales paralelas, donde podremos construir el mundo soñado, ese mundo que tal vez se nos escapa en la realidad física, sí, es así, ya la ciencia ficción es algo del pasado, porque hay muchas personas y proyectos trabajando en las realidades virtuales del metaverso.

Source

Now, in the face of all this we cannot lose sight of our origins, which tell us that the universe is first and bigger than us, that we are within an evolutionary line that makes at least two things clear to us, and these are:

That the evolutionary process, and more specifically the development of the human being, must be something integral, which means that along with the material and technological progress there must also be a more spiritual, more human, more social, and supportive with everything around us, especially with others around us. And there I come to the second point:
Today's progress should not make us lose the awareness that we are part of a great human family, that we are and have achieved what we have today because we have been able to take the step to build together a better world, therefore, let selfishness not make us blind and overbearing, because, after us, life goes on, and it is to that life and to that generation that comes behind that we must also serve by giving them the necessary tools so that just as our today is better than yesterday, their tomorrow is better than our today.

Ahora bien, ante todo esto no podemos perder de vista nuestros orígenes, que nos hablan de que el universo es primero y más grande que nosotros, que estamos dentro de una línea evolutiva que al menos dos cosas claras nos deja, y éstas son:

Que el proceso evolutivo, y más concretamente el desarrollo del ser humano , debe ser algo integral, lo cual quiere decir que a la par del progreso material y tecnológico debe haber también uno más espiritual, más humano, más social y solidario con todo lo que nos rodea, en especial con los otros que nos rodean. Y allí paso al segundo punto:
Los progresos actuales no nos deben hacer perder la conciencia de que formamos parte de un gran familia humana, que somos y hemos logrado lo que tenemos hoy porque hemos sido capaces de dar el paso de construir juntos un mundo mejor, por lo tanto, que el egoísmo no nos haga ciegos y prepotentes, pues, luego de nosotros la vida continúa, y es a esa vida y a esa generación que viene detrás que también debemos servir dándoles las herramientas necesarias para que así como nuestro hoy es mejor que el ayer, su mañana sea mejor que nuestro hoy.

Source

Reflecting on the origins of life in general and human life, in particular, is not limited for me to contemplating our insertion in evolution, but it is also to marvel at the fact that even in the midst of the greatness of all that surrounds us, the universe, the galaxies, the various planets, the stars, the world in general, we the human race are privileged to be aware of all this and to be able to work on it.

And we work on it for our creative capacity and progress, because, taking the word of some scientists we can say that if we still live from the echoes of the origins of the universe and of life, it is the human being who gives voice to that echo, giving it or better discovering the meaning of our being and being in the world: the construction of a prosperous human civilization in all possible senses.

Reflexionar sobre los orígenes de la vida en general y sobre la vida humana en particular no se limita para mí en contemplar nuestra inserción en la evolución sino que también es un maravillarme por el hecho de que aún en medio de la grandeza de todo lo que nos rodea, el universo, las galaxias, los diversos planetas, las estrellas, el mundo en general, seamos la raza humana la privilegiada de tener conciencia de todo esto y poder trabajar en ello.

Y trabajamos en ello por nuestra capacidad creativa y de progreso, pues, tomando la palabra de algunos científicos podemos decir que si vivimos todavía de los ecos de los orígenes del universo y de la vida es el ser humano quien le da voz a ese eco, dándole o mejor descubriendo el sentido de nuestro ser y estar en el mundo: la construcción de una civilización humana próspera en todos los sentidos posibles.

Source

Thank you very much for having accompanied me in the reading of this post, wishing you always the best and that we can meet again in the next publication, I say goodbye, see you later.

Muchas gracias por haberme acompañado en la lectura de este post, espero tus comentarios y que nos podamos volver a encontrar en una próxima publicación, hasta luego.

Traducido con www.DeepL.com/Translator || Translated with www.DeepL.com/Translator