Among the crowd. | Entre la multitud. [Eng/Esp]

in GEMS4 months ago (edited)


Fuente imagen

 



TEXT IN ENGLISH


Divisame,
among those important beings,
among your dearest names,
I'm sure I won't be,
not even remotely close,
of the top ten of the most thoughtful,
and if you found me it would be a nightmare,
from which you'll wake up in a sweat wondering,
what's that ugly guy doing there...?
old and penniless too,
and you'll think that God made a mistake,
that I'm far from your expectations,
with your look you've already spoken to me,
I only warn you of one thing,
I'm like those horses that start from the last,
so far away that nobody takes them into account,
but when everyone is less aware,
they are among the first,
words are dangerous,
don't say I didn't warn you,
open your eyes like two full moons,
because I'm in the crowd,
even if you don't see me I am,
and I swear I'm going to reach you.

 

TEXTO EN ESPAÑOL


Divisame,
entre esos seres importantes,
entre tus nombres más queridos,
seguro que no voy a estar,
ni remotamente cerca,
del Top diez de los más pensados,
y si me hallaras sería una pesadilla,
de la que despertarás sudorosa preguntandote,
¿qué hace ese feo allí…?
viejo y además sin un centavo,
y pensarás que dios cometió un error,
que yo estoy lejos de tus expectativas,
con tú mirada ya me has hablado,
solo te advierto una sola cosa,
soy como esos caballos que parten de últimos,
tan lejos que nadie los toma en cuenta,
peros cuando todos menos percatan,
están entre los primeros,
las palabras son peligrosas,
no digas que no te lo advertí,
abre los ojos como dos lunas llenas,
porque estoy entre la multitud,
aunque no me veas estoy,
y juro que te voy alcanzar.

 

Translated with www.DeepL.com


image.png

¡¡¡ Gracias por leer y apoyar !!!

¡¡¡RECUERDA VISITAR GEMS!!!


Fuente

Sort:  

Tu poema está construido con una visión irónica y hasta humorística muy agradable del tema de la atracción amorosa. Me recordó, por ejemplo, poema del poeta venezolano Víctor ("Chino") Valera Mora. Saludos, @leninbracho50.

Tu post ha sido votado por @celf.magazine, proyecto curatorial y revista digital sobre arte y cultura en Hive. Únete a nuestra comunidad y comparte tu talento con nosotros.
Your post has been voted by @celf.magazine, curatorial project and digital magazine about art and culture in Hive. Join our community and share your talent with us.



Un verdadero estímulo para cualquiera que ame la escritura, es que un verdadero conocedor del oficio tome en cuenta tus humildes producciones. De verdad muchas gracias.


Colmena-Curie.jpg

¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.

Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.


Agradecido y complacido con su apoyo y reconocimiento.

Your content has been voted as a part of Encouragement program. Keep up the good work!

Use Ecency daily to boost your growth on platform!

Support Ecency
Vote for new Proposal
Delegate HP and earn more

Agradecido por su respaldo.


The rewards earned on this comment will go directly to the people( @celf.magazine ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.