La Luna está cocinando,
en un sarten azulado,
algo rico está preparando
aunque por ratos huele a ahumado.
Revisa con dedicación,
su misteriosa preparación,
baja el fuego para que se cocine mejor
y se retira de la habitación.
The moon is cooking,
in a bluish frying pan,
something tasty is cooking
although at times it smells smoky.
She checks with dedication,
her mysterious preparation,
lowers the heat so that it cooks better
and leaves the room.
Aquel sarten en su ausencia,
de un lado a otro se contonea,
parece que vivo estuviera
y deja salir la preparación sin cautela.
Es un huevo frito,
con mucho blanco y un círculo amarillo,
del recipiente sale sólito
y se va andando por el piso.
That frying pan in his absence,
from side to side it wiggles,
it seems to be alive
and lets out the preparation without caution.
It is a fried egg,
with a lot of white and a yellow circle,
it comes out of the container all by itself
and it goes walking on the floor.
Cuando la Luna regresa,
su preparación no encuentra,
eso sí, va en busca de ella,
porque debe estar escondida cerca.
Y por fin la comida encuentra,
acostada en la cama sin pena,
a la Luna la escena le parece tierna
y abriga al huevo para que se duerma.
When the Moon returns,
it does not find its preparation,
he goes in search of it,
because it must be hidden nearby.
And at last the food is found,
lying on the bed without sorrow,
The moon finds the tender scene
And blankets the egg to sleep.
El huevo frito se queda dormido,
nunca se había sentido tan bien atendido
y cuando despierta,
la Luna le ha horneado una merienda.
Un huevo frito mimado,
que salió de un sarten sin cuidado,
ahora es un miembro respetado
que duerme entre edredones rosados.
The fried egg falls asleep,
it has never felt so well cared for
and when he wakes up
the moon has baked him a sandwich.
A pampered fried egg,
that came out of a frying pan without care,
is now a respected member
sleeping among pink quilts.
Your level lowered and you are now a Minnow!
Check out our last posts: