Llegó un pájaro a la cocina
se posó en un plato en el queun perro vivía,
los dos hablaron
como si fueran amigos del pasado.
A bird came into the kitchen, landed on a plate in which a dog was living, the two talked as if they were friends from the past.
El tiempo pasó,
y el ave se marchó,
el perro triste quedó
y empezó a llorar, la soledad lo deprimió.
Time passed and the bird left, the sad dog remained and began to cry, the loneliness depressed him.
El plato se inundó,
el perro azul sus ojos cerró
y cuando el ave volvió,
dormido lo encontró.
The dish was flooded, the blue dog closed his eyes and when the bird returned asleep he found it.
Con su pico el agua retiró
y el perro feliz despertó,
su amigo regresó,
y esta vez, nunca más se marchó.
With his beak he removed the water and the happy dog woke up, his friend returned and this time, he never left again.
