el mugre se encuentra,
lleva una gran melena
y grandes ojos de agraciada apariencia.
Behind the door the filth stands, she wears a big mane of hair
and big eyes of graceful appearance.
Sale tímidamente,
y corre, para que la escoba no lo encuentre,
porque si está lo atrapa,
deberá prenderse con fuerza, para que a la basura no vaya.
The dirt comes out timidly and runs, so that the broom does not find it, because if it does, it catches him, it will have to be fastened with force, so that it doesn't go to the garbage.
Cuando es momento de la cena,
al pote de basura se acerca,
saca migajas de galleta
y se las come, sin asco, sin pena.
When it's time for dinner, he goes to the garbage can, pulls out cookie crumbs and eats them, without disgust, without shame.
Así es la mugre,
sin muchas virtudes,
vive tranquila por la casa,
porque de aquí, nadie la saca.
That's how the filth is, without many virtues, it lives quietly around the house, because no one takes her out of here.
Créditos
Stopmotion y cuento original de
Margarita Palomino