mayifiestas cross-posted this post in GEMS 3 years ago


HIJO DE LA LUNA- MECANO// COVER BY @MAYIFIESTAS.

in Hive Music3 years ago (edited)

Screenshot_2021-09-15-23-32-49-912_com.google.android.apps.photos.jpg

437.png

Good friends from hive especially to the sweet singing bees that make life in the community, today although a bit discouraged I bring you a song that I practice a lot and it did not go as expected but I did my best, it is about Children of the Moon of the group Mecano, I hope you like it.

Mecano was a Spanish pop music group, active mainly between 1981 and 1992, a period in which a fleeting comeback must be added in 1998. It was formed by Ana Torroja and the brothers Nacho and José María Cano. Outside the group, but an integral part of the band, both for the studio sessions and for the live sessions, there were great musicians among bassists and drummers, among which Arturo Terriza, Manolo Aguilar, Nacho Mañó, Javier Quílez and the drummers Ángel Celada and Oscar Astruga.

images (4).jpeg

Mecano made a pop that evolved from a purely "techno" sound, during its first stage (between 1981 and 1985), to the eclecticism of what is considered the second artistic period (between 1986 and 1992), in which the group demonstrated great versatility through large productions and foray into different styles, always from a unifying approach achieved especially through the pop sonority of its vocalist, which served as a leveling sieve for the very different artistic conceptions of its two authors.

images (4).jpeg

His unprecedented success in the world of music sung in Spanish, spread, in addition to Spain, to all of Latin America, including the United States, and the Philippines. Getting to obtain a certain resonance in other countries totally alien to the Spanish musical culture such as Japan, Sweden, Germany, the United Kingdom, Brazil, Portugal and the Netherlands. Thanks to the adaptations to other languages ​​made of several of its themes, sung mainly in French and Italian, they became known in countries such as Italy, France, Belgium, Switzerland and Canada, obtaining special resonance in France, where the French adaptation of the theme "Woman against woman" ("Une femme avec une femme"), reached the first position in the national list of sales, staying in that position for eight consecutive weeks, which makes it continue to be, to this day, the song foreigner that has occupied the first position in the sales charts for the most weeks in that country. Mecano is estimated to have sold 25 million records worldwide.

146442.jpg

CHILD OF THE MOON

Fool who does not understand
The history tells
Than a gypsy female
Conjured the moon until dawn
Crying he asked
When the day arrives
Marry a calé
"You will have your man, brown skin"
From the sky the full moon spoke
"But in return I want
Son first
That you beget him
That who his son immolates
To not be alone
Little was I going to love him "
Luna you want to be a mother
And you can't find wanting
Make you a woman
Tell me, silver moon
What do you intend to do with a fur child?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Child of the moon
From a cinnamon father a child was born
White as the back of an ermine
With gray eyes instead of olive
Albino moon boy
"Damn his stamp, this son is from a payo
And I didn't fall for it "
Luna you want to be a mother
And you can't find wanting me to make you a woman
Tell me, silver moon
What do you intend to do with a fur child?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Child of the moon
Gypsy believing himself dishonored
He went to his wife, knife in hand
"Whose son is it? You have cheated on me 'fixed"
And to death he wounded her
Then he went to the mountain with the child in his arms
And there he left him
Luna you want to be a mother
And you can't find wanting me to make you a woman
Tell me, silver moon
What do you intend to do with a fur child?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Child of the moon
And the nights that there is a full moon
It will be because the child is in good spirits
And if the child cries
The moon will wane to make her a cradle
And if the child cries
The moon will wane to make her a cradle
Source: LyricFind
Composers: José María Cano Andrés
Son of the Moon Lyrics © Universal Music Publishing Group

images (3).jpeg

Polish_20210828_173908043.jpg

Buenas amigos de hive especialmente a las dulces abejitas cantantes que hacen vida en la comunidad, hoy aunque un tanto desanimada les traigo un tema que practique mucho y no salió como esperaba pero hice mi mejor esfuerzo, se trata de Hijos de la Luna de la agrupación Mecano, espero que les guste.

Mecano fue un grupo español de música pop, activo principalmente entre 1981 y 1992, periodo en la que hay que sumar una fugaz reaparición en 1998. Estuvo formado por Ana Torroja y los hermanos Nacho y José María Cano. Fuera del grupo, pero parte integrante de la banda, tanto para las sesiones de estudio como para los directos, estuvieron grandes músicos entre bajistas y bateristas entre los que destacan Arturo Terriza, Manolo Aguilar, Nacho Mañó, Javier Quílez y los bateristas Ángel Celada y Óscar Astruga.

Mecano realizó un pop que evolucionó desde una sonoridad puramente «tecno», durante su primera etapa (entre 1981 y 1985), hasta el eclecticismo de la que es considerada como segunda época artística (entre 1986 y 1992), en la que el grupo demostró gran versatilidad a través de grandes producciones y de la incursión en diferentes estilos, siempre desde un planteamiento unificador logrado especialmente a través de la sonoridad pop de su vocalista, que sirvió como tamiz nivelador de las tan diferentes concepciones artísticas de sus dos autores.

Su éxito sin precedentes en el mundo de la música cantada en español, se extendió, además de España, a toda Hispanoamérica, incluidos los Estados Unidos, y Filipinas. Llegando a obtener, cierta resonancia en otros países totalmente ajenos a la cultura musical española como Japón, Suecia, Alemania, Reino Unido, Brasil, Portugal y los Países Bajos. Gracias a las adaptaciones a otros idiomas realizadas de varios de sus temas, cantados principalmente en francés e italiano, se dieron a conocer en países como Italia, Francia, Bélgica, Suiza y Canadá, obteniendo especial resonancia en Francia, donde la adaptación francesa del tema «Mujer contra mujer» («Une femme avec une femme»), alcanzó el primer puesto en la lista nacional de ventas, manteniéndose en esa posición durante ocho semanas consecutivas, lo que le hace seguir siendo, hasta el día de hoy, la canción extranjera que más semanas ha ocupado el primer puesto en las listas de ventas de ese país. Se estima que Mecano ha vendido 25 millones de discos en todo el mundo.

images (4).jpeg

HIJO DE LA LUNA

Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la luna hasta el amanecer
Llorando pedía
Al llegar el día
Desposar un calé
"Tendrás a tu hombre, piel morena"
Desde el cielo habló la luna llena
"Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a él
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer"
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime, luna de plata
¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Hijo de la luna
De padre canela nació un niño
Blanco como el lomo de un armiño
Con los ojos grises en vez de aceituna
Niño albino de luna
"Maldita su estampa, este hijo es de un payo
Y yo no me lo cayo"
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dime, luna de plata
¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Hijo de la luna
Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer, cuchillo en mano
"¿De quién es el hijo? Me has engañao' fijo"
Y de muerte la hirió
Luego se hizo al monte con el niño en brazos
Y allí le abandonó
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dime, luna de plata
¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Hijo de la luna
Y las noches que haya luna llena
Será porque el niño esté de buenas
Y si el niño llora
Menguará la luna para hacerle una cuna
Y si el niño llora
Menguará la luna para hacerle una cuna
Fuente: LyricFind
Compositores: José María Cano Andrés
Letra de Hijo de la luna © Universal Music Publishing Group

437.png