Hourglass - Reloj de arena

in #hive-1484413 months ago

It was one of those days where time seemed not to advance, as if time passed in an hourglass.

Era uno de esos días en donde el tiempo parecía no avanzar, como si el tiempo transcurriera en un reloj de arena.

image.png

Source

Perhaps that perception was due to the great number of thoughts that crossed my mind, none of which managed to close, as if they were no more, than a great number of pending matters.

Quizá esa percepción obedecía a la gran cantidad de pensamientos que se cruzaban por mi mente, de los cuales ninguno lograba cerrar, como si ellos no fuesen más, que una gran cantidad de asuntos pendientes.

Standing next to the heater I look out the window towards the street while enjoying a hot tea that makes me forget for a few moments the intense cold of winter.

Parado al lado del calefactor miro por la ventana hacia la calle mientras disfruto de un té caliente que me hace olvidar por unos instantes del intenso frío del invierno.

DSCN5746.JPG

He observed how the sun sets on the horizon, and how in his escape he gives us a beautiful moment where everything changes colour.

Observó como el sol se oculta en el horizonte,y como en su huída nos regala un hermoso instante donde todo cambia de color.

On top of that, there were no people on the street and it made everything seem even slower.

Para colmo en la calle no circulaban personas y hacía que todo pareciera aún más lento.

In a moment my thoughts take me on a journey, far, far away. At that moment doubts and much uncertainty begin to run through my head.
Almost as soon as the questions appear, I try to find answers to all these questions, but everything becomes more confusing.

En un momento mis pensamientos me llevan de viaje, lejos, muy lejos. En ese instante comienzan a rondar por mi cabeza cabeza dudas e mucha incertidumbre.
Casi al instante que aparecen los interrogantes, intento buscar respuesta a todos estos interrogantes, pero todo se vuelve más confuso.

My head starts working like a computer trying to find logical and linear answers to each of my doubts, my internal questions.
As I asked more questions I realized once again that my insecurities and fears were paralyzing me, leading me to stop searching and even dreaming.

Mi cabeza comienza a trabajar como un ordenador tratando de buscar respuestas lógicas y lineales a cada uno de mis dudas, de mis planteos internos.
Mientras mas preguntas me hacía me daba cuenta una vez más, que mis inseguridades y temores me paralizaban, me llevaban a dejar de buscar y hasta de soñar.

DSCN5744.JPG

At that moment I was literally paralyzed waiting for my thoughts to fade away as if that would solve everything.

En ese momento quedaba literalmente paralizado esperando a que mis pensamientos se diluyeran como si ello fuera a resolver todo.

Millions of questions went through my mind. Some I found the answers to and some I'm still looking for.

Por mi mente pasaron millones de preguntas. De algunas encontré las respuestas y otras aún las sigo buscando.

Those five minutes I left with my head God knows where it seemed like a longer period of time but in reality it was like the minutes had passed in an hourglass.

Esos cinco minutos en los que me fui con mi cabeza vaya a saber Dios por donde parecieron un período de tiempo más largo pero en la realidad fue como si los minutos hubiesen transcurrido en un reloj de arena.

DSCN5754.JPG

When I landed from my trip, I felt my wife ask me: What were you thinking, where did you go? I chose an evasive answer so as not to worry her, but she knows what my fears and worries are

Cuando aterrizo de mi viaje, siento que mi mujer me pregunta: En que pensabas, a donde te fuiste. Opté por una respuesta evasiva para no preocuparla, pero ella conoce cuales son mis temores y preocupaciones.

With his look and a warm hug he let me know that everything would be fine and that it was worth trying to find a change.

Con su mirada y un cálido abrazo me hizo saber que todo saldría bien y que valía la pena intentar buscar un cambio.

Until that happens, time will begin to pass in an hourglass. The important thing is that we are getting closer and closer.

Hasta que ello se produzca el tiempo comenzará a pasar como en un reloj de arena. Lo importante que cada vez falta menos, que cada vez estamos más cerca.

Surely in a short time everything will be different.

Seguramente en poco tiempo todo será diferente.

I leave you a big hug!

Les dejo un gran abrazo!

Original content of @pablo1601
Own photos taken with Nikon Coolpix P900 camera,
except for the image where the source is specified