Saturday was another typical raw winter afternoon in our city, with temperatures close to 0º C. In spite of the cold prevailing during the afternoon, we decided to keep warm and go out in spite of the weather.
El día sábado fue otra típica tarde de invierno crudo en nuestra ciudad, con temperaturas cercanas a los 0º C. A pesar del frío reinante durante la tarde decidimos abrigarnos y salir a pesar del clima.
Under normal conditions we would have stayed home playing a board game or maybe watching a movie, having a hot coffee with a piece of cake, but this time it was different.
En condiciones normales quizá nos hubiésemos quedado en casa jugando un juego de mesa o quizá viendo alguna película, tomando un café caliente con un trozo de torta, pero esta vez fue diferente.
On Friday they announced that because of the number of infections that are occurring in our city, from Monday there will be a return to a more rigid quarantine where there will no longer be the possibility of recreational tours.
El viernes anunciaron que por la cantidad de contagios que se está dando en nuestra ciudad, desde el lunes se vuelve a una cuarentena más rígida donde ya no habrá posibilidad de paseos recreativos.
Imagine how much we need to go out, to enjoy the outdoors, as my wife, who is not a big fan of hiking, proposed to us. It's been many days now and it's getting hard, because although luckily we haven't caught covid-19, mental health is starting to take its toll and our moods are starting to decline.
Imaginense como será la necesidad que tenemos de salir, de disfrutar al aire libre que mi esposa que no es muy fanática de las caminatas, fue a quién propuso la salida. Ya son muchos días y se está haciendo duro, ya que si bien por suerte no nos hemos contagiado el covid-19, la salud mental comienza a hacer mella y nuestros estados de ánimo comienzan a decaer.
After a walk of more than 2.5 kilometers we returned to the car where we drank some mates to warm up and enjoy a beautiful sunset.
Después de una caminata de más de 2.5 kilómetros volvimos al auto donde tomamos unos mates para entrar en calor y poder disfrutar de un bello atardecer.
Months without seeing parents, grandparents, friends where the only possible contact is a cold video call on a smartphone screen. Uncles who don't know their nephews, grandparents who don't know their grandchildren, and feelings that are slowly crumbling.
Meses sin ver a padres, a abuelos, amigos donde el único contacto posible es una fría videollamada por una pantalla de smartphone. Tíos que no conocen a sus sobrinos, abuelos que no conocen a sus nietos y sentimientos que poco a poco se desmoronan.
So whenever possible it is important to leave the four walls of our homes and breathe some fresh air, that renews us and gives us that little charge of energy to move forward
Por ello siempre que se tenga la posibilidad es importante salir de las cuatro paredes de nuestras casas y respirar un poco de aire puro, de ese que nos renueva y nos da esa pequeña carga de energía para seguir adelante.
If God wills it, it won't be long now before this situation can be brought under control and we can leave taking precautions to avoid becoming infected as we have been doing up to now.
Si Dios quiere ya no falta tanto para que esta situación pueda estar controlada y para que podamos salir tomando los recaudos para evitar contagiarnos como lo venimos haciendo hasta el momento.
It's just a matter of holding out a little longer.
Solo es cuestión de resistir un poco más.
I leave you all with a big hug
Les dejo un gran abrazo a todos!
Nikon Coolpix P900 camera
Hola @pablo1601
Que bueno que han pdodio salir a dar un paseo, es bueno.
Tal como dices, el covid, que es a lo que se le huye, termina por no ser lo peor de todo. Aun cuando no se contagie uno termina afectadode muchas formas. La salud mental es indispensable, y en estas condiciones puede mermar.
Es contacto con la naturaleza, la posibilidad de captar esas hermosas fotos familiares y de lo natural, de ese mágico atardecer, hes una buen ahigiene mental.
Esperole s haya funcionado bastante bien el mate para atenuar el frío.
Por estos lados tambien últimamente el frío ha estado haciendo de las suyas. Pero toca es abrigarse, no hay de otra.
Saludos, que estén bien.
Hola querido @josevas217!!
A esta altura uno no sabe que es lo mejor. si quedarse encerrado o bien salir y prepararse para lo que toque en suerte.
Ayer mientras trataba de terminar mi posteo, mi hija más grande caminaba de una punta de la casa a la otra y cuando le pregunté que le pasaba ella me decía que necesitaba descargar energías.
Nosotros siempre que tenemos la posibilidad elegimos salir a pasear aunque tan solo sea al lugar más remoto con tal de no cruzarnos con otras personas, para hacer aunque sea los fin de semana una pequeña higiene mental que tiene una gran importancia.
La verdad uno no termina entendiendo como en el año 2020 podemos llegar a vivir de esta manera, pero es lo que nos toca vivir. Quizá sea un pequeño llamado de atención para hacernos saber a todos que en un abrir y cerrar de ojos todo puede cambiar dramáticamente.
Espero sepamos leer el mensaje!
Gran abrazo querido @josevas217!!
Una buena reflexión y enseñanza en tu comentario, si, tambien espero que el mensaje sea interpretado correctamente por todos.
Espero que podamos arrancar de nuevo, y que las cosas se estabilicen, se que no será lo mismo, de echo no lo es.
Pero que dentro de esta nueva realidad, encontremos nuestros puntos de equilibrio.
Congratulations @pablo1601! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
You can view your badges on your board And compare to others on the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPDo not miss the last post from @hivebuzz:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
Muchas gracias @hivebuzz! Ya he apoyado vuestra propuesta!
Muchas gracias por su apoyo @pablo1601, es muy apreciado.
Good photos
Thanks my friend!!