Written in English

Child's first day in quarantine

Hello, Hivers friends...

Days ago, last Sunday July 19th, Venezuela celebrated Children's Day, which for me and my sisters was something unusual, strange and it felt so strange, because we always used to go out to the beach, to the park or simply to visit some friends we always shared with. It has been difficult, but not impossible, for us to adapt to this new routine.

The quarantine, not only for me, but it has changed our lives completely, we are no longer the same as we were months ago, it has made us innovate or look for other ways to recreate ourselves at home, so as not to get bored, not to feel down, it is something that makes us so sad at the same time, it makes us feel lonely, but somehow it has made us reflect deeply about our health, that we must abide by the rules whether we like it or not, so as not to get sick and complicate things.

Last Sunday, we celebrated Children's Day in our village Marigüitar, almost that it was a lonely time, already the squares, parks, malecones and beaches were empty, as well as the communities did not do anything for this day, everything seemed a ghost town.

In our case, we spent it at home and then at the end of the afternoon we went out for a walk, my boyfriend came to pick me up, to go to his mother's beach house, we went with caution and prevention to protect ourselves from the eminence of the virus. We had a nice time in spite of everything, we shared an afternoon with the family.

Remembering those times

I remember those days, those years that I don't know if they will come back, where we enjoyed with my basketball friends on the beach, we played more than we could and we recreated ourselves freely. These are times that I miss, praying to God that they will soon return, as well as returning to my sports practice, which there we did every time a share for the day of the child, where it was planned with the coach and parents or representatives of each athlete, it was always a note, enjoy those moments, which will soon return.

I know that we are in difficult times, but soon with God's help we will get out of this and return to our normal life, do the best we know how to do. And of course to celebrate many days of the child, in my case next year I will be 18 years old, maybe I will celebrate it differently, because somehow we are still children inside.

Hopefully, soon they will allow us to be us again, to let go of our wings, so that we don't feel trapped or locked up, we want to be free again.

To be free as the wind, to run, to sing, to enjoy life. And feel that child we carry deep inside.

Happy Children's Day and to the not so children too.

I say goodbye to you, Hivers.

The basketball player @valeriacmm09

Until the next meeting.

Escrito en Español/Written in Spanish.

Primer día del niño en cuarentena

Hola amigos Hivers

Hace días, el domingo pasado 19 de julio se celebró el día del niño en Venezuela, lo cual para mí y mis hermanas fue algo inusual,extraño y se sintió tan raro, porque siempre acostumbramos a salir a la playa, al parque o simplemente visitar algunos amigos con que siempre compartimos. Se nos ha hecho difícil, pero no imposible adaptarnos a esta nueva rutina.

La cuarentena, no solo a mí, sino que nos ha cambiado la vida a todos por completo, ya no somos los mismos desde hace meses atrás, nos ha hecho innovar o buscar otros modos de recrearnos en casa, para no aburrirnos, no sentirnos decaído, es algo que nos pone tan triste a la vez, nos hace sentir en soledad, pero que de alguna manera nos ha hecho reflexionar a fondo por nuestra salud, que debemos acatar las normas nos guste o no, para no enfermarnos y complicar las cosas.

El domingo pasado, celebramos el día del niño en nuestro pueblo Marigüitar, casi que fue una época solitaria, ya las plazas, parques, malecones y playas estaban vacías, así como también las comunidades ni hicieron nada para este día, todo parecía un pueblo fantasma.

En nuestro caso, lo pasamos en casa y luego a final de la tarde salimos un rato a pasear, que me vino a buscar mi novio, para ir a casa de playa de su mamá, fuimos con cautela y prevención para protegernos ante la eminencia del virus. La pasamos agradable a pesar de todo, compartimos una tarde en familia.

Recordando aquellos tiempos

Recuerdo aquello días, aquellos años que no se si han de volver, donde disfrutábamos con mis amigas de básquet en la playa, jugamos a más no poder y nos recreamos libremente. Son tiempos que añoro, que rogando a Dios que pronto vuelvan, así como volver a mis practica deportivas, que allí hacíamos cada vez un compartir para el día del niño, donde se planificaba con el entrenador y los padres o representantes de cada atleta, siempre era una nota, disfrutar de esos momentos, que pronto han de volver.

Sé que estamos en tiempos difíciles, pero que pronto con la ayuda de Dios saldremos de esto y volveremos a nuestra vida normal, hacer lo mejor que sabemos hacer. Y por supuesto a celebrar muchos días del niño, en mi caso el próximo año cumpliré mis 18 añitos, quizás lo celebre de otro modo, porque de alguna manera seguimos siendo niños por dentro.

Ojala, que pronto nos permitan ser nosotros otra vez, que soltemos nuestras alas, para no sentirnos atrapados ni encerrados, queremos ser libres otra vez.

Ser libres como el viento, correr, cantar, disfrutar de la vida. Y sentir ese niño que llevamos muy adentro.

Child's first day in quarantine/Primer día del niño en cuarentena