clean planet walk 2022-08-25 & 2022-08-28 [GER/ENG]

Intro

Diese Woche gibt es nicht ganz soviel übers Müll sammeln zu berichten, obwohl ich 2x unterwegs war. Trotzdem möchte ich euch das Bisschen, was ich gefunden habe, nicht vorenthalten.

This week there is not so much to report about collecting garbage, although I was on the road 2x. Nevertheless, I do not want to withhold from you the bit that I found.

clean planet walk 2022-08-25

Vergangenen Donnerstag traf ich mich mit einer Freundin und 3 Freunden/Freundinnen von ihr zum Wandern.

Wir starteten um 17:26 Uhr in Ortenberg und erklommen das Hohe Horn, was mit einer Höhe von 547m eigentlich gar nicht so hoch ist. Die Strecke führte auf 8,81km mit 437 Höhenmetern über Stock und Stein, teils recht felsig und anspruchsvoll.

Last Thursday I met with a friend and 3 friends of her to hike.

We started at 17:26 in Ortenberg and climbed the Hohe Horn, which is actually not so high with a height of 547m. The route led to 8.81km with 437 meters of altitude over hill and dale, partly quite rocky and challenging.

Ausblick vom Aussichtsturm auf dem Hohen Horn.

View from the lookout tower on the Hohe Horn.

Die Ausbeute recht gering, wobei wir noch einige Zigarettenkippen unterwegs fanden und auch aufhoben. Die landeten aber alle im Glas einer Freundin (selbst Raucherin und sie hat immer für die Kippen ein Glas dabei). Auf Fotos unterwegs habe ich verzichtet um die Gruppe nicht unnötig auf zu halten.

The yield quite low, although we still found some cigarette butts on the way and also picked up. But they all ended up in the glass of a friend (a smoker herself and she always has a glass for the butts). On photos on the way I have waived to keep the group not unnecessarily on.

clean planet walk 2022-08-28

Gerade eben bin ich von meiner heutigen kleinen Runde nach Hause gekommen. Dieses Mal startete ich wieder alleine und von zu Hause aus. Aber ich lief mal einen komplett anderen Weg als sonst. Die Strecke betrug 6,65km mit 238 Höhenmetern.

Just now I came home from my little round today. This time I started again alone and from home. But I ran times a completely different way than usual. The distance was 6.65km with 238 meters of altitude.

Das Wetter war herrlich, die Ruhe noch viel herrlicher. Ich war komplett alleine auf allen Wegen. Der gefunden Müll war allerdings nicht ganz so schön, aber - und das freut mich - es war wieder sehr wenig.

The weather was glorious, the peace even more glorious. I was completely alone on all paths. The found garbage, however, was not quite so nice, but - and I'm glad - it was again very little.

Das bisschen Müll habe ich übrigens weder auf den breiten und gut begehbaren Waldwegen noch auf den schmäleren abgelegenen Wegen gefunden sondern die Kippen und den Korken direkt an der Straße im Anschluss an unser Wohngebiet auf dem Weg zum Wald und die Milka-Tüte + Einweghandschuh im Gras angrenzend an eine Straße, welche zu zwei Bauernhöfen und danach in den Wald führt.

By the way, I found the little bit of garbage neither on the wide and easily passable forest paths nor on the narrower secluded paths but the butts and the cork directly on the road adjacent to our residential area on the way to the forest and the Milka bag + disposable glove in the grass adjacent to a road which leads to two farms and then into the forest.