Hello, Hivers! The best time of the year, the time when we enjoyed the warm sunshine, cool sea water and cold coffee is over. With today's post, I'll bring you back to this wonderful season called summer. My favorite season.
BG
Здравейте, Hivers! Най-хубавото време от годината, това в което се наслаждавахме на топлите слънчеви лъчи, хладката морска вода и студеното кафе отминаха. С днешния пост ще ви върна към този прекрасен сезон наречен лято. Моят любим сезон.
This past summer I had the opportunity to enjoy Greek coffee, the Greek crystal clear sea and the incredibly warm climate.
BG
През отминалото лято имах възможността да се насладя на гръцкото кафе, гръцкото кристално чисто море и невероятно топъл климат.
For two weeks we indulged in complete relaxation. We got up early in the morning, had a cold white frappe and walked along the beach. We would return to the room just to pick up our beach towels and enjoy the scorching sun and pleasant company all day.
BG
За две седмици се отдадохме на пълен релакс. Ставахме сутрин рано, вземахме си по едно студено бяло фрапе и се разхождахме по плажната ивица. Връщахме се до стаята само да вземем плажните кърпи и по цял ден се наслаждавахме на жаркото слънце и приятната компания.
I was very impressed with the Greek version of frappe. The recipe involves lots of water, lots of ice and lots of coffee. Personally, I did not like this combination.
BG
Много силно впечатление ми направи гръцкия вариант на фрапе. Рецептата включва много вода, много лед и много кафе. Лично на мен тази комбинация не ми се понрави.
The nice thing is that when you sit on the beach on lounge chairs that are owned by one of the restaurants along the waterfront you don't have to pay for them. Just order something to drink or eat from the establishment itself.
BG
Хубавото нещо е, че когато седнете на плажа на шезлонги, които са собственост на някое от заведенията по крайбрежната улица не се налага да плащате за тях. Достатъчно е да си поръчате нещо за пиене или ядене от самото заведение.
The convenience is very great. We loved a patisserie type place that offered different types of coffee, snacks and a myriad of desserts. Our regular order was a frappé, a ham and cheese croissant or a chocolate one.
BG
Удобството е много голямо. Ние си харесахме едно заведение тип сладкарница, което предлагаше различни видове кафе, закуски и безброй много десерти. Редовната ни поръчка беше фрапе, един кроасан с шунка и кашкавал или с шоколад.
Best of all, we taught the waitresses how to make frappes to my liking. Instead of water they put milk. They added more sugar and the frappe tasted perfect.
BG
Най-хубавото е, че научихме сервитьорките как да правят фрапе по моя вкус. Вместо вода слагаха мляко. Добавяха повече захар и фрапето ставаше перфектно на вкус.
We walked along the beach, gathering the warmth of the sun's rays and the time flew by. Two weeks went by unnoticed and it was time to leave. At the moment I look at these pictures and think of the good times. I can't wait for the summer of 2022 to come and go to Greece again.
BG
Разхождахме се по плажната ивица, събирахме топлината на слънчевите лъчи и времето летеше. Две седмици минаха неусетно и беше време да си тръгваме. Вмомента гледам тези снимки и се сещам за хубавите моменти. Нямам търпение да дойде лято 2022 и отново да отида в Гърция.
beautiful place with sunset view. very nice to enjoy coffee..