Get to know the Piteccio war memorial with me.( ENG/ESP)

This evening I'm a little tired, I've had a day of ups and downs but I decided to take a walk in my little village. The place where I live unfortunately does not offer many areas for walking but there are some interesting places and some beautiful wooded areas, I found a job for a few hours (better than nothing) in a street about twenty minutes walk from home so almost every day I take a walk to get there and back, today while I was returning I extended my walk because I saw a sculpture in the woods, near the bridge that leads to the Porretta railway line, a line that connects Pistoia and Porretta, the bridge is very well known for its imposing height that stands out over the entire valley.

Once upon a time, a station located on a raised hill also stopped in our village, now disused. Once upon a time this railway was much used by workers and students. It's a real shame that today it runs so few days. However, stopping to see the statue I discovered that it is a moment for the fallen, a black page of my village, a monument erected in memory of the victims of the Allied bombing on 28 April 1944. This bombing aimed precisely at the distribution of the railway bridge to prevent the Germans from using it as a passage. The bridge was not demolished but the bomb fell nearby, devastating many civilian homes. The Porrettana was an important communication route and it was not the first attack it suffered.

Piteccio suffered a serious loss and only one arch of the bridge was damaged, many children died, in those houses there were large families and many minors were at home at that time around twelve o'clock, the town remained without electricity for several days and also without phone. However, the bridge was blown up a few months later by the Germans and many stations were completely destroyed before being restored in 1949. It was interesting to walk around and find this important monument and learn about it.

Spanish

Esta noche estoy un poco cansado, he tenido un día de altibajos pero he decidido dar un paseo por mi pequeño pueblo. El lugar donde vivo por desgracia no ofrece muchas áreas para caminar, pero hay algunos lugares interesantes y algunas zonas boscosas hermosas, encontré un trabajo durante unas horas (mejor que nada) en una calle a unos veinte minutos a pie de casa así que casi todos los días doy un paseo para llegar allí y volver, hoy mientras regresaba extendí mi paseo porque vi una escultura en el bosque, cerca del puente que conduce a la línea de tren Porretta, una línea que conecta Pistoia y Porretta, el puente es muy conocido por su imponente altura que se destaca sobre todo el valle.

erase una vez, una estación ubicada en una colina elevada también se detuvo en nuestro pueblo, ahora en desuso. erase una vez este ferrocarril fue muy utilizado por los trabajadores y estudiantes. Es una verdadera pena que hoy en día funciona tan pocos días. Sin embargo, parando a ver la estatua descubrí que es un momento para los caídos, una página negra de mi pueblo, un monumento erigido en memoria de las víctimas del bombardeo aliado el 28 de abril de 1944. Este bombardeo apuntaba precisamente a la distribución del puente ferroviario para evitar que los alemanes lo utilizaran como paso.

El puente no fue demolido, pero la bomba cayó cerca, devastando muchas casas civiles. La Porrettana fue una importante vía de comunicación y no fue el primer ataque que sufrió. Piteccio sufrió una grave pérdida y solo un arco del puente resultó dañado, muchos niños murieron, en esas casas había familias numerosas y muchos menores estaban en casa en ese momento alrededor de las doce, la ciudad permaneció sin electricidad durante varios días y también sin teléfono. Sin embargo, el puente fue volado unos meses después por los alemanes y muchas estaciones fueron completamente destruidas antes de ser restauradas en 1949. Fue interesante pasear y encontrar este importante monumento y aprender sobre él.

Sort:  

Oh my gosh dear, that's some very deep history here... I'm loving the structures.. It's real tall wow 😳 so touching to hear your reflections on the war memorial. The history of your village and the stories behind each monument really make me stop and think. Thanks for sharing this dearest, I absolutely enjoyed it !PIZZA

PIZZA!

$PIZZA slices delivered:
@theringmaster(4/5) tipped @noemilunastorta