Daydream / 白昼夢 (ENG/JPN)

(ENG)
This is my original artwork.
"Daydream"
Mixed Media,45.5x53cm,2022

It is the dazzling light of midday that dazzles the eye
Illusions projected in my mind
Delusions don't become reality
Disappears as normal vision returns

Akiko Yada Solo Exhibition "Next Phase 2"
Friday, May 13 - Wednesday, May 18, 2022, 10 - 18 p.m.
Gallery Q (1-8-8-8 Chuo, Otsu City, Shiga Prefecture, JAPAN)

(JPN)
これは私が創った作品です。
「白昼夢」
ミクストメディア、45.5x53cm、2022

それは真昼のまばゆい光に眼がくらんで
脳裏に映し出された幻
妄想は現実にならずに
正常な視力が戻るとともに消えてゆく

矢田明子個展"Next Phase 2"
2022年5月13日(金)～18日(水)10～18時
ギャラリーQ（滋賀県大津市中央1丁目8-8）