Discontented Summer / 不満げな夏 (ENG/JPN)

in #hive-15650925 days ago


IMG_0407.jpg

(ENG)
This is my original artwork.
"Discontented Summer"
Mixed Media,53x65.2cm,2020

My season is almost over. It was a strange summer this year. Some beaches were closed. The sea without people was lonely. and they were all wearing masks in the heat. Many people refrained from traveling. I didn't get COVID-19, but I continued to infect humans.
The footsteps of autumn are just around the corner. My turn is over. I hope you'll enjoy a lively summer next year.


Akiko Yada solo exhibition "The days of looking for a smile"
Date: Wednesday, November 4, 2020 - Sunday, November 8 11 - 19 o'clock (Until 17 o'clock on the last day)
Venue: Galleria Enmachi (Heights Emmachi 101, 24-2 Nishinokyo Minami Otakigomado-cho , Nakagyo-ku Ward, Kyoto City,JAPAN)
Special site: https://yadamaniart.com/

Reservations required (Up to 2 people can stay at one time. You can reserve up to 30 minutes per unit and up to 2 units.)
For other details, please visit the special site.


(JPN)

これは私が創った作品です。
「不満げな夏」
ミクストメディア、53x65.2cm、2020

僕の季節も、もうすぐ終わり。今年は、変な夏だった。海水浴場も、閉鎖されたところがあった。人のいない海は、寂しかった。そしてみんなは、暑いのにマスクをしていた。旅行だって自粛する人が多かった。僕はCOVID-19にはならないが、人間には感染し続けた。
秋の足音は、すぐそこまで来ている。僕の出番は終わり。来年はにぎやかな夏を楽しんでほしいな。


★矢田明子個展「笑顔を探す日々」
日時:2020年11月4日(水)~11月8日(日)11~19時(最終日は17時まで)
会場:ガレリア円町(京都市中京区西ノ京南大炊御門町24-2 ハイツ円町101)
特設サイト:https://yadamaniart.com/

予約制 (一度に滞在できるのは2人まで・1単位30分・2単位まで予約可能)
その他詳細は特設サイトをご覧ください