Equilibrium / 均衡 (ENG/JPN)

(ENG)
This is my original artwork.
"Equilibrium"
Mixed Media,22x27.3cm,2021

Although it was called equilibrium, it drew a dangerous equilibrium which was about to collapse by a little gap. It is made by combining paints, sequins, and patterned strings. The mixture of these three materials creates a unique balance.

There are only 3 days left until my solo exhibition. When I was in the gallery, I thought I had to wear some pretty clothes, so I did the laundry. But we only have casual clothes now.

(JPN)
これは私が創った作品です。
「均衡」
ミクストメディア、22x27.3cm、2021

これは均衡といっても、少しのずれで崩れそうな危うい均衡を描きました。絵の具、スパンコール、そして柄入りのひもを組み合わせて創りました。この３つの画材・素材が混じりあって独特の均衡を生み出しているのです。

個展まであと３日となりました。ギャラリーにいる時はやはり少しはきれいな服を着ていかなければと思って、洗濯をしていました。とはいっても今はカジュアルな服しかありませんが。

Akiko Yada Solo Exhibition "waxing and waning of mind"
Date: Wednesday, May 12, 2021 - Monday, May 17
11 : 00 - 19 : 00 (Last Day 17: 00)
Venue: Art Gallery Kitano
(439 -4 Ebisu-cho, Kawaramachi Higashi-iru, Sanjo-dori Street, Nakagyo-ku Ward, Kyoto City)

矢田明子個展「こころの満ち欠け」
日時：2021年5月12日(水)～5月17日(月)
　　　11:00～19:00(最終日17:00まで)
会場：アートギャラリー北野
　　　(京都市中京区三条通河原町東入ル恵比須町439-4　コーカビル)

Call for Mail Art! / メールアート募集中！
https://ydart.exout.net/mailart.html