Out of the Sandy Wind / 砂まじりの風の中から (ENG/JPN)

(ENG)
This is my original artwork.
"Out of the Sandy Wind"
Mixed Media,41x31.8cm,2021

Out of the sandy wind

And what's emerging is that

The dream I had when I was a child

it shone dull

I had sealed my dream for a long time.

I opened it again.

You can't do exactly the same thing,

I want to make my dream come true in a slightly different way.
　
///

Come to think of it, I received mail art today too. See https://blurtter.com/art/@yadamaniart/mail-art-from-germany-and-uruguay-20210422-20210422-eng-jpn for details. I am still looking for mail art. The application requirements are at https://ydart.exout.net/mailart.html .

(JPN)
これは私が創った作品です。
「砂まじりの風の中から」
ミクストメディア、41x31.8cm、2021

砂まじりの風の中から

浮かび上がってきたものは

私が小さい頃に見た夢

それは鈍く輝いていた

私は長い間封印していた夢を

もう一度開けた

全く同じことはできなくても

少し違った形で夢を叶えたい
　
///

そういえば今日もメールアートを頂きました。詳細は https://blurtter.com/art/@yadamaniart/mail-art-from-germany-and-uruguay-20210422-20210422-eng-jpn をご覧ください。まだまだメールアートは募集中です。募集要項は https://ydart.exout.net/mailart.html にあります。

Akiko Yada Solo Exhibition "waxing and waning of mind"
Date: Wednesday, May 12, 2021 - Monday, May 17
11 : 00 - 19 : 00 (Last Day 17: 00)
Venue: Art Gallery Kitano
(439 -4 Ebisu-cho, Kawaramachi Higashi-iru, Sanjo-dori Street, Nakagyo-ku Ward, Kyoto City)

矢田明子個展「こころの満ち欠け」
日時：2021年5月12日(水)～5月17日(月)
　　　11:00～19:00(最終日17:00まで)
会場：アートギャラリー北野
　　　(京都市中京区三条通河原町東入ル恵比須町439-4　コーカビル)