Precious Light / 大切なともしび (ENG/JPN)

(ENG)
This is my original artwork.
"Precious Light"
Mixed Media,22x27.3cm,2022

Christmas is approaching, and illuminations are shining everywhere in town.
But it takes time to go from my house to the city center, and I would rather spend my evenings quietly at home.
But there are lights at home, too. They may not be as bright as the illumination, but they light up my home.
And there is also a light in my heart. Thanks to the fact that I paint my favorite pictures every day, my heart is shining now. There is a precious light in my heart.

Akiko Yada Solo Exhibition "Songs without Words"
Dates: November 16 (Wed) - 21 (Mon), 2022
11:00-19:00 (until 17:00 on the last day)
Venue: Art Gallery Kitano 1F
(Koka Building, 439-4 Ebisu-cho, Kawaramachi Higashi-iru, Sanjo-dori, Nakagyo-ku, Kyoto)

(JPN)
これは私が創った作品です。
「大切なともしび」
ミクストメディア、22x27.3cm、2022

クリスマスが近づき、街のあちこちでイルミネーションが輝いています。
でも家から街なかへ行くのは時間がかかりますし、私は夜はどちらかというと家で静かに過ごしたいと思います。
でも、家にも灯りがあります。イルミネーションほど華やかではないけれども、私を照らしてくれる灯りがあります。
そして、私の心の中にも灯りがあります。毎日好きな絵を描いているおかげで、今の心の中は輝いています。大切な灯が心の中にあります。

矢田明子個展「ことばのないうた」
会期 : 2022年11月16日(水)～21日(月)
11～19時(最終日17時まで)
会場 : アートギャラリー北野　1F
(京都市中京区三条通河原町東入ル恵比須町439-4 コーカビル)