Scattered Vector / 散らばるベクトル (ENG/JPN)

(ENG)
This is my original artwork.
"Scattered Vector"
Mixed Media,15.8x22.7cm,2020

I heard the word "Vector" for the first time in middle school math. It seems to have meant "an arrow that has both direction and magnitude" in mathematics. I didn't remember clearly, so I just looked it up on the internet. I thought I expressed it, but it turned out to be a meaningless picture.

Mathematics was difficult and I can barely remember it now, but I remember studying hard at the time. For example, I use a thick and expensive notebook whose cover is my favorite. It is a picture with such memories.

(JPN)
これは私のオリジナル作品です。
"散らばるベクトル"
ミクストメディア、15.8x22.7cm、2020

「ベクトル」という言葉は中学の時の数学で初めて聞いた言葉だ。数学では「向きと大きさの両方をあわせ持った矢印」という意味だったらしい。私ははっきり覚えていなかったから今ネットで調べて思い出した。それを表現したつもりが、なんだか意味不明な絵になったけれども。

数学は難しかったし、今ではほとんど覚えていないけれども、当時はよく勉強していたのを覚えている。数学のノートは、少し分厚くて値段の高い、表紙がお気に入りのノートを使ったりして。そんな思い出がこもった絵でもある。